Merge pull request #284 from aleksas/master

Add Lithuanian language to User Manual

foundation/www/docs/user/manual/index.md

@@ -5,4 +5,5 @@ Select your language
 
 1. [English](/docs/user/manual/en)
 1. [Deutsch](/docs/user/manual/de)
-1. [Español](/docs/user/manual/es)
+1. [Español](/docs/user/manual/es)
+1. [Lietuvių](/docs/user/manual/lt)

foundation/www/docs/user/manual/lt/_sidebar.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+[
+ {
+  "route": "/docs",
+  "title": "Home"
+ },
+ {
+  "route": "/docs/user/manual/en/introduction",
+  "title": "Introduction"
+ },
+ {
+  "route": "/search_docs",
+  "title": "Search",
+  "type": "input"
+ }
+]

foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Naudojimo instrukcijos (Lietuvių kalba)
+
+### Turinys:
+
+{index}

foundation/www/docs/user/manual/lt/index.txt

@@ -0,0 +1 @@
+introduction

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md

@@ -0,0 +1,373 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Sąvokos ir apibrėžimai
+
+Prieš pradėdami diegti ERPNext, galite susipažinti su naudojama terminologija ir kai kuriomis pagrindinėmis ERPNext sąvokomis.
+
+* * *
+
+### Pagrindinės sąvokos
+
+#### Įmonė
+
+Įmonė, kuriai yra skirta įdiegta ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext sistemą, ją galima naudoti ir kelioms įmonėms valdyti, kurių kiekviena yra atskiras juridinis asmuo. Kiekviena Įmonės turės atskirą apskaitą, bet įmonės gali dalintis įrašais apie klientus, tiekėjus ir prekes.
+
+> Nustatymai > Įmonė
+
+#### Klientas
+
+Klientas gali būti asmuo arba organizacija. Galite sukurti kelis kontaktus ir adresus kiekvienam klientui.
+
+> Pardavimai > Klientas
+
+#### Tiekėjas
+
+Prekių ar paslaugų tiekėjas. Pvz. jūsų telefono kompanija yra jūsų Tiekėjas. Tiekėjas gali būti fizinis ar juridinis asmuo ir turėti keletą Kontaktų ir Adresų.
+
+> Pirkimai > Tiekėjas
+
+#### Daiktas
+
+Daiktas - dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba perkama, parduodama ar gaminama ir yra unikaliai identifikuojama.
+
+> Ištekliai > Daiktas
+
+#### Sąskaita
+
+Sąskaita yra finansinių ir verslo sandorių apjungimas. Pavyzdžiui, "Kelionės išlaidos" yra sąskaita "Klientas Jolanta", "Tiekėjas Gediminas" yra sąskaitos. ERPNext Klientams ir Tiekėjams sąskaitas sukuria automatiškai.
+
+> Sąskaitos > Sąskaitų lentelė
+
+#### Adresas
+
+Adresas nurodo kliento ar tiekėjo vietos informaciją. Tai gali būti skirtingos vietos, tokios kaip pagrindinis biuras, gamykla, sandėlys, parduotuvė ir kt.
+
+> Pardavimai > Adresas
+
+#### Kontaktas
+
+Kontaktas gali būti nepriklausomas arba priklausyti Klientui arba Tiekėjui. Kontaktas turi vardą ir kontaktinę informaciją, pvz. el. pašto adresą ir telefono numerį.
+
+> Pardavimai > Kontaktas
+
+#### Komunikacija
+
+Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Potencialiu klientu. Visi elektroniniai laiškai, išsiųsti iš sistemos, pridedami prie komunikacijos sąrašo.
+
+> Palaikymas > Komunikacija
+
+#### Kainoraštis
+
+Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus, kainas. Tai jūsų suteiktas pavadinimas tam tikrų Daiktų kainų sąrašui.
+
+> Pardavimai > Kainoraštis
+
+> Pirkimai > Kainoraštis
+
+* * *
+
+### Apskaita
+
+#### Finansiniai metai
+
+Finansiniai metai arba apskaitos metai. J8s galite operuoti keliais Finansianiais metais tuo pa2iu metu. Kiekvieni finansiniai metai turi pradžios ir pabaigos datą, visi įmonės veiksmai gali būti užregistruoti tik šiuo laikotarpiu. Kai jūs "uždarote" finansinius metus, tai likučiai perkeliami kaip "atidarymo" likučiai kitiems finansiniams metams.
+
+> Nustatymai > Įmonė > Finansiniai metai
+
+#### Sąnaudų centras
+
+Sąnaudų centras yra kaip Sąskaita, tačiau skirtumas yra tas, kad jis skirtas labiau būtent jūsų verslui nei Sąskaitos. Pavyzdžiui, savo Sąskaitų lentelėje galite atskirti savo išlaidas pagal jų rūšį (t.y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo Sąnaudų centrų lentelėje galite jas atskirti pagal daiktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.).
+
+> Sąskaitos > Sąnaudų centrų lentelė
+
+#### Žurnalo įrašas
+
+Dokumentas, kuriame yra Didžiosios knygos (DK) įrašai, suma Debetų ir Kreditų iš šių yrašų yra sutampa. Per ERPNext Žurnalo įrašus galite atnaujinti Mokėjimus, Grąžą ir t.t.
+
+> Sąskaitos > Žurnalo įrašas
+
+#### Pardavimo sąskaita-faktūra
+
+Sąskaita-faktūra siunčiama Klientams tiekiant Daiktus (prekes ar paslaugas).
+
+> Sąskaitos > Pardavimo sąskaitą-faktūrą
+
+#### Pirkimo sąskaita-faktūra
+
+Tiekėjo siunčiama sąskaita-faktūra už Daiktų (prekių ar paslaugų) pristatymą.
+
+> Sąskaitos > Pirkimo sąskaita-faktūra
+
+#### Valiuta
+
+ERPNext leidžia jums atlikti sandorius keliomis valiutomis nepaisant to, kad jūsų Sąskaitų lentelei yra prisikirta tik viena valiuta. Skelbdami mokėjimus pagal sąskaitas-faktūras skirtingomis valiutomis, suma konvertuojama į numatytąsias valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą.
+
+> Nustatymai > Valiuta
+
+* * *
+
+### Pardavimas
+
+#### Klientų grupė
+
+Klientų grupavimas, dažniausiai pagal rinkos segmentą.
+
+> Pardavimai > Nustatymai > Klientų grupė
+
+#### Potencialus klientas
+
+Asmuo, kuris galėtų tapti klientu. Potencialus klientas gali tapti Pardavimo galimybe.
+
+> CRM > Potencialus klientas
+
+#### Pardavimo galimybe
+
+Galimas pardavimas.
+
+> CRM > Pardavimo galimybe
+
+#### Apmokęstinimo pasiūlymas
+
+Apmokęstinimo pasiūlymas pagal Kliento prašymą apmokęstinti prekę ar paslaugą.
+
+> Pardavimai > Apmokęstinimo pasiūlymas
+
+#### Pardavimo patvirtinimas
+
+Daiktų (prekių arba paslaugų) pristatymo sąlygų ir kainos patvirtinimas. Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos-faktūros atliekami remiantis Pardavimo užsakymais.
+
+> Pardavimai > Pardavimo patvirtinimas
+
+#### Teritorija
+
+Geografinės vietovės skirstymas pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslias Teritorijas ir kiekvieną pardavimą susieti su šia Teritorija.
+
+> Pardavimai > Nustatymai > Teritorija
+
+#### Pardavimo partneris
+
+Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / tarpininkas (komisionierius), kuris parduoda kompanijos Daiktus, dažniausiai už komisinius.
+
+> Pardavimai > Nustatymai > Pardavimo partneris
+
+#### Pardavėjas
+
+Asmuo, kuris teikia pasiūlymus Klientui ir uždaro sandorius. Galite nustatyti tikslus
+Pardavėjui ir žymėti juos sandoriuose.
+
+> Pardavimai > Nustatymai > Pardavėjas
+
+* * *
+
+### Pirkimas
+
+#### Pirkimo užsąkymas
+
+Tiekėjui sudaryta sutartis, kuri nurodo tiekti nurodytus Daiktus nurodytomis sąlygomis (kaina, kiekis, datos ir t.t.)
+
+> Pirkimai > Pirkimo užsakymas
+
+#### Medžiagų užklausa
+
+Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas ERPNext pagal pakartotinių užsakymų lygį arba numatomo kiekio Gamybos plane tam, kad įsigyti reikiamų Daiktų.
+
+> Pirkimai > Medžiagų užklausa
+
+* * *
+
+### Ištekliai
+
+#### Sandėlis
+
+Teorinio sandėlio likutis.
+
+> Ištekliai > Sandėlis
+
+#### Išteklių įrašas
+
+Medžiaga perduodama iš vieno Sandėlio į kitą.
+
+> Ištekliai > Išteklių įrašas
+
+#### Pristatymo pranešimas
+
+Daiktų sąrašas su siuntos kiekiu. Pristatymo pranešimas sumažins Produkų skaičių sandėlyje, iš kurio atliekamas tiekimas. Pristatymo pranešimas yra dažniausiai pateikiamas prieš Pardavimo užsakymą.
+
+> Ištekliai > Pristatymo pranešimas
+
+#### Pirkimo kvitas
+
+Įrašas, patvirtinantis, kad tiekėjas gavo tam tikrą Daiktų rinkinį, dažniausiai, pagal Pirkimo užsakymą.
+
+> Ištekliai > Pirkimo kvitas
+
+#### Serijos numeris
+
+Unikalus numeris tam tikram Daiktui.
+
+> Ištekliai > Serijos numeris
+
+#### Partija
+
+Numeris, suteiktas konkretaus Daikto vienetų partijai, kurią galima įsigyti arba gaminti grupėje.
+
+> Ištekliai > Partija
+
+#### Sandėlio apskaitos knygos įrašas
+
+Bendra lentelė visam išteklių judėjimui iš vieno Sandėlio į kitą. Tai yra lentelė, kuri yra atnaujinama, kai pateikiamas Išteklių įrašas, Tiekimo įrašas, Pirkimo kvitas ir Pardavimo užsakymas.
+
+#### Inventorizacija
+
+Atnaujinkite kelis įrašus lentelinės skaičiuoklės (CSV) byloje vienu metu.
+
+> Ištekliai > Inventorizacija
+
+#### Kokybės kontrolė
+
+Įrašas skirtas išsaugoti Daikto parametrus Gavimo iš Tiekėjo metu arba Pristatymo Klientui metu.
+
+> Ištekliai > Kokybės kontrolė
+
+#### Daiktų grupė
+
+Daiktų klasifikavimas.
+
+> Ištekliai > Nustatymai > Daiktų grupė
+
+* * *
+
+### Žmogiškųjų išteklių valdymas
+
+#### Darbuotojas
+
+Įrašas apie šiuo metu arba anskčiau įmonėje įdarbinantą asmenį.
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Darbuotojas
+
+#### Atostogų prašymas
+
+Patvirtintų arba atmestų atostogų prašymų sąrašas.
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Atostogų prašymas
+
+#### Atostogų rūšis
+
+Atostogų rūšis (pvz., Dėl ligos, gimdymo atostogos ir kt.).
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Atostogos ir lankomumas > Atostogų rūšis
+
+#### Atlyginimo įrašas
+
+Įrankis, kuris padeda formuoti įvairius darbuotojų atlyginimo lapelius.
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Atlyginimo įrašas
+
+#### Atlyginimo lapelis
+
+Darbuotojui skirtos mėnesinės algos įrašas.
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Atlyginimo lapelis
+
+#### Darbo užmokesčio struktūra
+
+Šablonas, nustatantis visus darbuotojo atlyignimo komponentus, mokesčius ir kitus, kaip pvz.  papildomą sveikatos draudimą.
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Darbo užmokestis > Darbo užmokesčio struktūra
+
+#### Vertinimas
+
+Darbuotojo veiklos rezultatų vertinimas per nustatytą laikotarpį, remiantis tam tikrais parametrais.
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Vertinimas
+
+#### Vertinimo šablonas
+
+Šablonas, kuriame įrašomi skirtingi Darbuotojų našumo parametrai ir jų snoris tam tikram pareigai.
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Darbuotojo nustatymai > Vertinimo šablonas
+
+#### Lankomumas
+
+Įrašas, nurodantis darbuotojo buvimą ar nebuvimą konkrečią dieną.
+
+> Žmogiškieji ištekliai > Lankomumas
+
+* * *
+
+### Gamyba
+
+#### Komplektavimo specifikacija
+
+Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Komplektavimo specifikacija naudojama planuojant pirkimus ir vertinti gaminamo Daikto sąnaudas.
+
+> Gamyba > Komplektavimo specifikacija
+
+#### Darbo stotis
+
+Vieta, kur vykdoma gamyba pagal Komplektavimo specifikacija. Padeda apskaičiuoti tiesioginęs Daikto sąnaudas.
+
+> Gamyba > Darbo stotis
+
+#### Darbo užsakymas
+
+Dokumentas, signalizuojantis konkretaus gaminio gamybos paleidimą pagal nurodytą kiekį.
+
+> Gamyba > Darbo užsakymas
+
+#### Gamybos planavimo įrankis
+
+Automatizuoto įrankis sukūriantis Darbų užsakymą ir Pirkimų prašymus pagal Aktyvius pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį.
+
+> Gamyba > Gamybos planavimo įrankis
+
+* * *
+
+### Svetainė
+
+#### Tinklaraščio įrašas
+
+Pateikiamas trumpas straipsnis, sukurtas ERPNext svetainės "Tiklaraščio" modulio skyriuje. Dienoraštis yra trumpa "interneto žurnalo" forma.
+
+> Svetainė > Tinklaraščio įrašas
+
+#### Tinklapis
+
+Tinklalapis su unikaliu URL (interneto adresu), sukurtos ERPNext.
+
+> Svetainė > Tinklalapis
+
+* * *
+
+### Nustatymai / pakeitimai
+
+#### Pasirinktinis laukas
+
+Vartotojo apibrėžtas laukas formoje / lentelėje.
+
+> Nustatymai > Keisti ERPNext > Pasirinktinis laukas
+
+#### Globalios numatytos reikšmės
+
+Skyrius, kuriame jūs nustatote numatytuosius įvairių parametrų reikšmes sistemoje.
+
+> Nustatymai > Duomenys > Globalios numatytos reikšmės
+
+#### Spausdinama antraštė
+
+Antraštė, kurią galima nustatyti tik spausdinimui. Pavyzdžiui, jūs norite atspausdinti pasiūlymą su antrašte "Pasiūlymas" arba "Sąskaita-faktūra".
+
+> Nustatymai > Ženklai ir spausdinimas > Spausdinama antraštė
+
+#### Sąlygos
+
+Jūsų sutarties sąlygų tekstas.
+
+> Pardavimai > Nustatymai > Sąlygos
+
+#### Matavimo vienetas
+
+Kokiais vienetais matuojamas Daiktas. Pvz., "Kg", "No", "Paketas" ir tt.
+
+> Ištekliai > Nustatymai > Matavimo vienetas
+
+{next}

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Ar man reikia ERP?
+
+ERPNext yra modernus įrankis, kuris apima ne tik apskaitą, bet ir daugelį kitų verslo funkcijų vienoje platformoje. ERPNext turi daug privalumų lyginant su tradicine apskaita ir kitomis ERP sistemomis.
+
+### Privalumai lyginant su tradicine apskaitos programine įranga:
+
+  * Darykite daug daugiau nei vien tik apskaitą! Tvarkykite inventorių, atsiskaitymą, kainas, klientus, atlyginimą ir daug daugiau.
+  * Saugokite visus savo duomenis saugioje vietoje. Nebegaiškite laiko ieškodami duomenų tarp gausybės Excel lentelių skirtinguose kompiuteriuose. Tvarkykite viską vienoje vietoje. Visi vartotojai vienu metu gauna tokius pat atnaujintus duomenis.
+  * Nebedubliuokite darbų. Nebereikia įvedinėti tos pačios informacijos iš teksto redaktoriaus į apskaitos įrankį. Viskas integruota.
+  * Sekite progresą. Gaukite visą kliento istoriją ar kurio nors sandorio informaciją vienoje vietoje.
+
+### Privalumas lyginant su didelėmis ERP
+
+  * $$$ - taupo pinigus.
+  * **Lengviau konfigūruoti:** Didelius ERP yra labai sunku diegti ir jie užduos tūkstančius klausimų, kol jūs galėsite ką nors prasmingo padaryti.
+  * **Lengviau naudoti:** Šiuolaikinė žiniatinklio forma, kaip vartotojo sąsaja, padės vartotojams laimingai ir įprastoje teritorijoje.
+  * **Atviro kodo:** Ši programinė įranga yra ir bus visada nemokama, ir jūs galite ją leisti bet kur, kur jūm panorėsit.
+
+{next}

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Darbo pradžia su ERPNext
+
+Yra daug būdų kaip pradėti darbą su ERPNext.
+
+### 1\. Išbandykite demonstraciją
+
+Jei norite išbandyti vartotojo sąsają ir **pajausti** sistemą, tiesiog pasileisite demonstraciją:
+
+  * [demo.erpnext.com](https://demo.erpnext.com)
+
+### 2\. Gaukite nemokamą paskyrą ERPNext.com
+
+ERPNext.com yra tvarkoma (Frappe) organizacijos, kuri prižiūri ir viešina ERPNext. Galite sukurti savo paskyrą [užsiregistruojant svetainėje](https://erpnext.com).
+
+Jūs taip pat galite pirkti sistemos talpinimo paslaugą per [erpnext.com](https://erpnext.com). Tokiu būdu jūs remiate organizaciją, kuri vysto ir tobulina ERPNext. Taip pat galite gauti tiesioginį mūsų specialistų palaikymą kartu su talpinimo planu.
+
+### 3\. Atsisiųskite virtualią mašiną
+
+Jei norite išvengti problemų susijusių su programinės įrangos diegimu, ERPNext yra prieinamas kaip virtualios mašinos kopija (pilna operacinė sistema su įdiegta ERPNext sistema). Jūs šią kopiją galite naudoti **bet kurioje** platformoje, įskaitant ir "Microsoft Windows".
+
+[Spauskite čia norėdami pamatyti nurodymus, kaip naudotis Virtualiu mašinos kopija](https://erpnext.com/download)
+
+### 4\. Įdiekite ERPNext savo Unix / Linux / Mac kompiuteryje
+
+Jei esate susipažinę su programų diegimu *nix platformose, skaitykite instrukcijas, kaip įdiegti naudodami [Frappe Bench](https://github.com/frappe/bench).
+
+{next}

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Įgyvendinimo strategija
+
+Prieš pradėdami tvarkyti jūsų organizacijos veiklą per EPRNext, pirmiausia turite susipažiti su sistema ir vartojamais terminais. Mes rekomenduojame diegimą atlikti dviem etapais.
+
+  * **Bandomasis etapas**, kuomet įvedate dirbtinius/sintentinius įrašus, kurie atitinka jūsų kasdienes operacijas ir **diegimo etapas**, vėliau pradėsime vesti realius duomenis.
+
+### Bandomasis etapas
+
+  * Perskaitykite dokumentaciją
+  * Sukurkite nemokamą paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) (tai lengviausias būdas eksperimentuoti).
+  * Sukurkite savo pirmąjį klientą, tiekėją ir prekę. Pridėkite keletą papildomai, kad labiau perprasti sistemą.
+  * Sukurkite klientų grupes, prekių grupes, sandėlius, tiekėjų grupes, kad galėtumėte rūšuoti savo prekes/daiktus.
+  * Atlikite standartinį pardavimo ciklą - Potencialus klientas > Pardavimo galimybė > Apmokęstinimo pasiūlymas > Pardavimo užsakymas > Pristatymo pranešimas > Pardavimo sąskaita-faktūra > Mokėjimas (žurnalo įrašas)
+  * Atlikite standartinį pirkimo ciklą - Medžiagų užsakymas > Pirkimo užsakymas > Pirkimo kvitas > Mokėjimas (žurnalo įrašas).
+  * Atlikti gamybos ciklą (jei taikytina) - Komplektavimo specifikacija > Gamybos planavimo įrankis > Darbo užsakymas > Pristatymo pranešimas
+  * Atkartokite realaus gyvenimo scenarijų sistemoje.
+  * Sukurkite specifinius laukus, spausdinimo šablonus pagal poreikį.
+
+### Diegimo etapas
+
+Jei jau esate susipažinę su ERPNext, pradėkite vesti tikrus duomenis!
+
+  * Išvalykite bandymo duomenis iš paskyros arba dar geriau, pradėkite įdiekite sistemą iš nauju.
+  * Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Komplektavimo specifikacija" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Pagrindiniai > Įmonė ir ištrinkite savo organizacijos transakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**.
+  * Taip pat galite sukurti naują paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) ir 30 dienų nemokamai naudoti bandomąją versiją. [Sužinokite daugiau ERPNext diegimo būdų](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext)
+  * Įdiekite visus modulius su Klientų grupėmis, Prekių grupėmis, Sandėliais, Komplektavimo specifikacijomis ir kt.
+  * Importuokite Klientų duomenis, Tiekėjų duomenis, Prekes, Kontaktus ir Adresus naudodami duomenų importavimo įrankį.
+  * Importuokite prekių atsargas naudojant Inventorizacijos įrankį.
+  * Sukurkite apskaitos įrašą per Žurnalo įrašą ir įkelkite Neapmokėtas sąskaitas ir Pirkimų sąskaitas-faktūras.
+  * Jei jums reikia pagalbos, [galite įsigyti palaikymą](https://erpnext.com/pricing) arba [paklauskite vartotojų bendruomenės forume](https://discuss.erpnext.com).
+
+{next}

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Įvadas
+
+## Kas yra ERP sistema? Ir kodėl ji kam nors turėtų rūpėti?
+
+* Jei jau esate įsitikinęs, kad jums reikia vienos sistemos, kurioje yra viskas ko reikia organizacijai, galite praleisti šį puslapį.*
+
+Šiandien mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) nedaug skiriasi nuo didelių įmonių. MVĮ susiduria su panašiais sunkumais kaip didelės įmonės, tačiau jos turi ribotus išteklius juos spręsti.
+
+Mažos įmonės (kaip ir didelės įmonės) turi:
+- tvarkyti sąskaitas, tam kad stebėti pardavimus / pirkimus
+- reguliariai mokėti mokesčius
+- reguliariai mokėti atlyginimus savo darbuotojams
+- valdyti pristatymus pagal įsipareigotus laiko grafikus
+- tiekti kokybiškas prekes ir paslaugas
+- bendrauti su klientais, atsakyti į klausimus
+Ir bendrai stenktis, kad visi būtų patenktinti.
+
+Didelės imonės sugebėjo investuoti šimtus milijonų dolerių kuriant labai sudėtingas ​​sistemas, tokias kaip SAP. Sistemos, tokios kaip "SAP", gali patenkinti reikalavimus, keliamus didelėms įmonėms, kad jų vienintelė platforma apjungtų jų **paskistytą po įvairias šalis**, **turinčių ne vieną dukterinę bendrovę**, **daugiavaliutį** pasaulinį verslą. Tai padėjo jiems apjungti duomenis / įrašus, susijusius su pagrindiniu procesu, tokiu kaip apskaita, apmokestinimas, darbo užmokesčio fondas, atskaitomybė ir tiekimo grandinė.
+
+Priešingai nei didelės įmonės, MVĮ buvo paliktos  **pirmos skaitmeninės revoliucijos bangos (1995-2015 m.)** nuošalį. Pagrindinė priežastis, kodėl MVĮ praleido skaitmenizavimo bangą yra tai, kad jos neturi tokių finansinių išteklių pirkti **licencijas, samdyti programuotojus ir adaptuoti** reikalingą programinę įrangą taik, kad atitiktų jų poreikius. Sistemos, tokios kaip SAP, buvo ir lieka finansiškai neprienamos daugumai MVĮ. Kad atsipirktų tokių sistemų naudojimas reikia, kad įmonės apyvarta siektų **mažiausiai $100k**. Net ir atsiradus debesijos paslaugoms ("Software as a Service", SAAS), nėra lengva patiems integruoti į savo verslą tokias sistemas.
+
+Taigi net ir šiandien mažosios įmonės vis dar susiduria su sunkumais norint tvarkingai organizuoti savo veiklą. Jos dažnai naudoja daugybę programų ir įrankių, tokių kaip lentelinės skaičiuoklės, apskaitos programinė įrangą, internetines klientų valdymo sistemas tam, kad galėtų tvarkyti jų kasdienę veiklą. Mažos įmonės turi naudoti skirtingas sistemas tam, kad perprastų pagrindinius duomenis susijusius su klientais, pardavimais, pinigų srautais ar pelningumu. Informacija egzistuoja izoliuotose sistemose. Duomenis sunku sujungti norint gauti naudingų įžvalgų ar automatinių įspėjimų. Kaip pasėkmė MVĮ **reaguoja**, o ne **proaktyviai** vykdo savo kasdienes veiklas. Esant tokiam ribotam darbui, **augimas** taip pat tampa ribotas.
+
+ERPNext sprendžia kai kurias iš šių pagrindinių problemų:
+* kaina: ERPNext yra nemokama atvirojo kodo programinė įranga, laisvai prieinama atsisiųsti ir diegti
+* pilnumas: apima visus būtinus modulius [Visas sąrašas List](https://erpnext.org/ "ERPNext.org tinklapis")
+* lankstus adaptavimas: lengva pridėti naujus laukus arba pridėti daugiau funkcijų
+* efektyvumas: skaičiavimo resursų reikalavimai yra ganėtinai žemi (pigu diegti ir valdyti)
+* viskas viename: viena sistema ir viena duomenų bazė, kuri leidžia visiems vartotojams įkelti įvairaus pobūdžio duomenis ir gauti duomenis vienu metu.
+
+## Kas yra ERPNext?
+
+ERPNext yra pilna verslo valdymo sistema, kuri padeda MVĮ turėti visas verslo valdymo sprendimus vienoje sistemoje. Be to, MVĮ gali ja naudotis priimant laiku ir faktais pagrįstus sprendimus, taip didinant savo konkurencingumą. ERPNext gali tapti verslo stuburu, pridėti jūsų augančiai įmonei stiprybės, skaidrumo ir kontrolės.
+
+Be kita ko, ERPNext padės jums:
+  * Stebėkite visas sąskaitas faktūras ir mokėjimus.
+  * Žinoti kiekvieno Daikto likutį sandėlyje.
+  * Nustatykite ir sekite svarbiausius veiklos rezultatų rodiklius.
+  * Nustatykite atviras kliento užklausas.
+  * Valdyti darbo užmokesčio fondą.
+  * Priskirti užduotis ir stebėti jas.
+  * Saugoti ir tvarkyti visų savo klientų, tiekėjų ir jų kontaktų duomenų bazę.
+  * Parengti kainas.
+  * Jūsų biudžetų ir išlaidų stebėjimas
+  * Nustatykite faktinę pardavimo kainą remiantis faktinėmis išlaidomis žaliavoms, įrangai ir darbo sąnaudomis.
+  * Gaukite priminimus pagal techninės priežiūros tvarkaraščius.
+  * Paleiskite savo svetainę.
+
+Ir daug daug daugiau.
+
+## Ar ERPNext tik MVĮ?
+
+ERPNext gali būti naudojamas tiek MVĮ, tiek didelėse įmonėse. Nėra žinomų apribojimų ar veikimo problemų. Mums žinomi keli mažmeninės prekybos tinklai Afrikoje ir aukštai vertinamą akcijų prekybos bendrovę Indijoje (turinti daugiau nei 1000 darbuotojų), kurios naudoja ERPNext.
+
+Norėdami sužinoti daugiau, peržiūrėkite įvairias [User Stories](https://erpnext.org/stories).
+
+<div>
+  <div class='embed-container'>
+    <iframe src='https://www.youtube.com/embed/vKjHRzMEei0' frameborder='0' allowfullscreen>
+    </iframe>
+  </div>
+</div>
+
+### Topics
+
+{index}
+

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+do-i-need-an-erp
+open-source
+getting-started-with-erpnext
+the-champion
+implementation-strategy
+key-workflows
+concepts-and-terms

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Standartinė organizacijos srautų diagrama ERPNext
+
+Ši diagrama demonstruoja, kaip infomacija keliauja ERPNext sistemoje vykdant jūsų įmonės esmines funkcijas. Ši schema neapima visų ERPNext funkcijų.
+
+![](/docs/assets/old_images/erpnext/overview.png)
+
+<img class="screenshot" alt="Workflow" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/overview.png">
+
+Pastaba: ne visi veiksmai yra privalomi. ERPNext leidžia laisvai praleisti žingsnius, jei norite supaprastinti procesą.
+
+{next}

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Atviras kodas
+
+Ši programinė įranga yra sukurta atvirojo programinio kodo principu. Tai reiškia, kad ši programa yra atvira visiems išnagrinėti, papildyti ar patobulinti. Ir tai yra visiškai nemokama!
+
+"Atviro kodo" programinės įrangos privalumai:
+
+  1. Bet kada galite pakeisti paslaugų teikėją.
+  2. Galite leisti programinę įrangą bet kur, įskaitant savo serverį, kad galėtumėte įgyti visišką duomenų nuosavybę ir privatumą.
+  3. Galite bendradarbiauti su ERPNext bendruomenę, kuri gali padėti, jei reikia pagalbos. Esate nepriklausomas nuo paslaugos teikėjo.
+  4. Galite pasinaudoti programine įranga, kurią aptarinėja, tobulina ir naudoja daugybė žmonių, kurie pranešė apie šimtus problemų ir pateikė pasiūlymų, kaip pagerinti šį produktą, ir tai yra nuolatinis procesas.
+
+---
+
+### ERPNext programinis kodas
+
+ERPnext programinis kodas yra saugomas yra GitHub ir gali būti pasiekiamas čia
+
+- [https://github.com/frappe/erpnext](https://github.com/frappe/erpnext)
+
+---
+
+### Alternatyvos
+
+Yra daug atvirojo kodo ERP, kuriuos galite įvertinti. Populiariausi yra:
+
+  1. Odoo
+  2. OpenBravo
+  3. Apache OfBiz
+  4. xTuple
+  5. Compiere (and forks)
+
+{next}

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- add-breadcrumbs -->
+# Lyderis
+
+<img alt="Lyderis" class="screenshot" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/implementation-image.png">
+
+Per pastaruosius keletą metų mes stebėjome daugybę ERP sistemų diegimų ir mes suvokėm, kad sėkmingas ERP integravimas į organizacijos valdymą priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio.
+
+**ERP nėra būtinas.**
+
+Kaip ir finzinė mankšta.
+
+Gali atrodyti, kad žmogaus kūnui nereikalinga mankšta šiandien ar net rytoj bet ilgainiui, jei norite išlaikyti savo kūną sveiką turėtumėt lipti ant bėgimo takelio.
+
+Taip pat ir ERP ilgainiui pagerins jūsų organizacijos sveikatą išlaikant ją tvirtą ir veiksmingą. Kuo toliau atidedate organizacijos sutvarkymą tuo daugiau laiko praprandate ir labiau priartinate organizacinę katastrofą.
+
+Kai pradėsite diegti ERP, galvokite apie ilgalaikę naudą. Panašiai kaip fizinis pratimas sukelia skausmą trumpuoju laikotarpiu, bet ilgainiui daro stebuklus.
+
+* * *
+
+## Lyderis
+
+ERP reiškia organizacinius pokyčius, ir tai neįvyks be pastangų. Kiekvienam pokyčiui reikalingas lyderis, o lyderio pareiga yra organizuoti ir paskatinti visą komandą siekti įgyvendinimo. Lyderis turi būti atsparus nesekmėms, kad kažkas nepavyks.
+
+Daugelyje organizacijų, kurias matėme, lyderis dažniausiai yra savininkas arba vyresnysis vadybininkas. Kartais lyderis yra iš šalies samdomas asmuo, kuriam nurodomas konkretus tikslas.
+
+Bet kuriuo atveju pirmiausia turite surasti savo lyderį.
+
+Labiausiai tikėtina, kad tai **esi tu!**
+
+Pradėkime!
+
+{next}