From ea3be9f0f5af9a838f2b86913fa21c20b2ef0254 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Sun, 19 Aug 2018 11:36:36 +0300 Subject: [PATCH 01/17] Add introduction translation into Lithuaninan language. --- foundation/www/docs/user/manual/index.md | 3 +- .../user/manual/lt/introduction/__init__.py | 0 .../lt/introduction/concepts-and-terms.md | 432 ++++++++++++++++++ .../lt/introduction/do-i-need-an-erp.md | 22 + .../getting-started-with-erpnext.md | 38 ++ .../introduction/implementation-strategy.md | 35 ++ .../docs/user/manual/lt/introduction/index.md | 69 +++ .../user/manual/lt/introduction/index.txt | 7 + .../manual/lt/introduction/key-workflows.md | 15 + .../manual/lt/introduction/open-source.md | 36 ++ .../manual/lt/introduction/the-champion.md | 45 ++ 11 files changed, 701 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/__init__.py create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.txt create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/index.md index 52cc926c..c0bba769 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/index.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/index.md @@ -5,4 +5,5 @@ Select your language 1. [English](/docs/user/manual/en) 1. [Deutsch](/docs/user/manual/de) -1. [Español](/docs/user/manual/es) \ No newline at end of file +1. [Español](/docs/user/manual/es) +1. [Lietuvių](/docs/user/manual/lt) \ No newline at end of file diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/__init__.py b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/__init__.py new file mode 100755 index 00000000..e69de29b diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md new file mode 100755 index 00000000..ee528577 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -0,0 +1,432 @@ + +# Concepts And Terms + +Before you start implementation, lets get familiar with the terminology that +is used and some basic concepts in ERPNext. + +* * * + +### Basic Concepts + +#### Company + +This represents the Company records for which ERPNext is setup. With this same +setup, you can create multiple Company records, each representing a different +legal entity. The accounting for each Company will be different, but they will +share the Customer, Supplier and Item records. + +> Setup > Company + +#### Customer + +Represents a customer. A Customer can be an individual or an organization. +You can create multiple Contacts and Addresses for each Customer. + +> Selling > Customer + +#### Supplier + +Represents a supplier of goods or services. Your telephone company is a +Supplier, so is your raw materials Supplier. Again, a Supplier can be an +individual or an organization and has multiple Contacts and Addresses. + +> Buying > Supplier + +#### Item + +A Product, sub-product or Service that is either bought, sold or manufactured +and is uniquely identified. + +> Stock > Item + +#### Account + +An Account is a heading under which financial and business transactions are +carried on. For example, “Travel Expense” is an account, “Customer Zoe”, +“Supplier Mae” are accounts. ERPNext creates accounts for Customers and +Suppliers automatically. + +> Accounts > Chart of Accounts + +#### Address + +An address represents location details of a Customer or Supplier. These can be +of different locations such as Head Office, Factory, Warehouse, Shop etc. + +> Selling > Address + +#### Contact + +An individual Contact belongs to a Customer or Supplier or is just an +independent. A Contact has a name and contact details like email and phone +number. + +> Selling > Contact + +#### Communication + +A list of all Communication with a Contact or Lead. All emails sent from the +system are added to the Communication table. + +> Support > Communication + +#### Price List + +A Price List is a place where different rate plans can be stored. It’s a name +you give to a set of Item Prices stored under a particular List. + +> Selling > Price List + + +> Buying > Price List + +* * * + +### Accounting + +#### Fiscal Year + +Represents a Financial Year or Accounting Year. You can operate multiple +Fiscal Years at the same time. Each Fiscal Year has a start date and an end +date and transactions can only be recorded in this period. When you “close” a +fiscal year, it's balances are transferred as “opening” balances for the next +fiscal year. + +> Setup > Company > Fiscal Year + +#### Cost Center + +A Cost Center is like an Account, but the only difference is that its +structure represents your business more closely than Accounts. +For example, in your Chart of Accounts, you can separate your expenses by its type +(i.e., travel, marketing, etc.). In your Chart of Cost Centers, you can separate +them by product line or business group (e.g., online sales, retail sales, etc.). + +> Accounts > Chart of Cost Centers + +#### Journal Entry + +A document that contains General Ledger (GL) entries and the sum of Debits and +Credits of those entries is the same. In ERPNext you can update Payments, +Returns, etc., using Journal Entries. + +> Accounts > Journal Entry + +#### Sales Invoice + +A bill sent to Customers for delivery of Items (goods or services). + +> Accounts > Sales Invoice + +#### Purchase Invoice + +A bill sent by a Supplier for delivery of Items (goods or services). + +> Accounts > Purchase Invoice + +#### Currency + +ERPNext allows you to book transactions in multiple currencies. There is only +one currency for your book of accounts though. While posting your Invoices with +payments in different currencies, the amount is converted to the default +currency by the specified conversion rate. + +> Setup > Currency + +* * * + +### Selling + +#### Customer Group + +A classification of Customers, usually based on market segment. + +> Selling > Setup > Customer Group + +#### Lead + +A person who could be a future source of business. A Lead may generate +Opportunities. (from: “may lead to a sale”). + +> CRM > Lead + +#### Opportunity + +A potential sale. (from: “opportunity for a business”). + +> CRM > Opportunity + +#### Quotation + +Customer's request to price an item or service. + +> Selling > Quotation + +#### Sales Order + +A note confirming the terms of delivery and price of an Item (product or +service) by the Customer. Deliveries, Work Orders and Invoices are made +on basis of Sales Orders. + +> Selling > Sales Order + +#### Territory + +A geographical area classification for sales management. You can set targets +for Territories and each sale is linked to a Territory. + +> Selling > Setup > Territory + +#### Sales Partner + +A third party distributer / dealer / affiliate / commission agent who sells +the company’s products usually for a commission. + +> Selling > Setup > Sales Partner + +#### Sales Person + +Someone who pitches to the Customer and closes deals. You can set targets for +Sales Persons and tag them in transactions. + +> Selling > Setup > Sales Person + +* * * + +### Buying + +#### Purchase Order + +A contract given to a Supplier to deliver the specified Items at the specified +cost, quantity, dates and other terms. + +> Buying > Purchase Order + +#### Material Request + +A request made by a system User, or automatically generated by ERPNext based +on reorder level or projected quantity in Production Plan for purchasing a set +of Items. + +> Buying > Material Request + +* * * + +### Stock (Inventory) + +#### Warehouse + +A logical Warehouse against which stock entries are made. + +> Stock > Warehouse + +#### Stock Entry + +Material transfer from a Warehouse, to a Warehouse or from one Warehouse to +another. + +> Stock > Stock Entry + +#### Delivery Note + +A list of Items with quantities for shipment. A Delivery Note will reduce the +stock of Items for the Warehouse from where you ship. A Delivery Note is +usually made against a Sales Order. + +> Stock > Delivery Note + +#### Purchase Receipt + +A note stating that a particular set of Items were received from the Supplier, +most likely against a Purchase Order. + +> Stock > Purchase Receipt + +#### Serial Number + +A unique number given to a particular unit of an Item. + +> Stock > Serial Number + +#### Batch + +A number given to a group of units of a particular Item that may be purchased +or manufactured in a group. + +> Stock > Batch + +#### Stock Ledger Entry + +A unified table for all material movement from one warehouse to another. This +is the table that is updated when a Stock Entry, Delivery Note, Purchase +Receipt, and Sales Invoice (POS) is made. + +#### Stock Reconciliation + +Update Stock of multiple Items from a spreadsheet (CSV) file. + +> Stock > Stock Reconciliation + +#### Quality Inspection + +A note prepared to record certain parameters of an Item at the time of Receipt +from Supplier, or Delivery to Customer. + +> Stock > Quality Inspection + +#### Item Group + +A classification of Item. + +> Stock > Setup > Item Group + +* * * + +### Human Resource Management + +#### Employee + +Record of a person who has been in present or past, in the employment of the +company. + +> Human Resources > Employee + +#### Leave Application + +A record of an approved or rejected request for leave. + +> Human Resource > Leave Application + +#### Leave Type + +A type of leave (e.g., Sick Leave, Maternity Leave, etc.). + +> Human Resource > Leave and Attendance > Leave Type + +#### Payroll Entry + +A tool that helps in creation of multiple Salary Slips for Employees. + +> Human Resource > Payroll Entry + +#### Salary Slip + +A record of the monthly salary given to an Employee. + +> Human Resource > Salary Slip + +#### Salary Structure + +A template identifying all the components of an Employees' salary (earnings), +tax and other social security deductions. + +> Human Resource > Salary and Payroll > Salary Structure + +#### Appraisal + +A record of the performance of an Employee over a specified period based on +certain parameters. + +> Human Resources > Appraisal + +#### Appraisal Template + +A template recording the different parameters of an Employees' performance and +their weightage for a particular role. + +> Human Resources > Employee Setup > Appraisal Template + +#### Attendance + +A record indicating presence or absence of an Employee on a particular day. + +> Human Resources > Attendance + +* * * + +### Manufacturing + +#### Bill of Materials (BOM) + +A list of Operations and Items with their quantities, that are required to +produce another Item. A Bill of Materials (BOM) is used to plan purchases and +do product costing. + +> Manufacturing > BOM + +#### Workstation + +A place where a BOM operation takes place. It is useful to calculate the +direct cost of the product. + +> Manufacturing > Workstation + +#### Work Order + +A document signaling production (manufacture) of a particular Item with +specified quantities. + +> Manufacturing > Work Order + +#### Production Planning Tool + +A tool for automatic creation of Work Orders and Purchase Requests based +on Open Sales Orders in a given period. + +> Manufacturing > Production Planning Tool + +* * * + +### Website + +#### Blog Post + +A short article that appears in the “Blog” section of the website generated +from the ERPNext website module. Blog is a short form of “Web Log”. + +> Website > Blog Post + +#### Web Page + +A web page with a unique URL (web address) on the website generated from +ERPNext. + +> Website > Web Page + +* * * + +### Setup / Customization + +#### Custom Field + +A user defined field on a form / table. + +> Setup > Customize ERPNext > Custom Field + +#### Global Defaults + +This is the section where you set default values for various parameters of the +system. + +> Setup > Data > Global Defaults + +#### Print Heading + +A title that can be set on a transaction just for printing. For example, you +want to print a Quotation with a title “Proposal” or “Pro forma Invoice”. + +> Setup > Branding and Printing > Print Headings + +#### Terms and Conditions + +Text of your terms of contract. + +> Selling > Setup > Terms and Conditions + +#### Unit of Measure (UOM) + +How quantity is measured for an Item. E.g., Kg, No., Pair, Packet, etc. + +> Stock > Setup > UOM + +{next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md new file mode 100755 index 00000000..00506fe8 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md @@ -0,0 +1,22 @@ + +# Ar man reikia erp? + +ERPNext yra modernus įrankis, kuris apima ne tik apskaitą, bet ir visas kitas +verslo funkcijas, vienoje platformoje. ERP turi daug naudos kaip +tradicinei apskaitai, taip pat ir ERP taikymams. + +### Privalumai lyginant su tradicine apskaitos programine įranga: + + * Darykit daug daugiau nei vien tik apskaitas! Tvarkykite inventorių, atsiskaitymą, kainas, klientus, atlyginimą ir daug daugiau. + * Saugokite visus savo duomenis saugioje vietoje. Nebegaiškite laiko ieškodami duomenų tarp gausybės exel lentelių skirtinguose kompiuteriuose. Tvarkykite viską tame pačiame puslapyje. Visi vartotojai vienu metu gauna tokius pat atnaujintus duomenis. + * Nebedubliuokite darbų. Nebereikia įvedinėti tos pačios informacijos iš teksto redaktoriaus į apskaitos įrankį. Viskas integruota. + * Sekite progresą. Gaukite visą kliento istoriją ar kurio nors sandorio informaciją vienoje vietoje. + +### Privalumas lyginant su didelėmis ERP + + * $$$ - taupo pinigus. + * **Lengviau konfigūruoti:** Didelius ERP yra labai sunku diegti ir jie užduos tūkstančius klausimų, kol jūs galėsite ką nors prasmingo padaryti. + * **Lengviau naudoti:** Šiuolaikinė žiniatinklio forma, kaip vartotojo sąsaja, padės vartotojams laimingai ir įprastoje teritorijoje. + * **Atviro kodo:** Ši programinė įranga yra ir bus visada nemokama, ir jūs galite ją leisti bet kur, kur jūm panorėsit. + +{next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md new file mode 100755 index 00000000..99adb079 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md @@ -0,0 +1,38 @@ + +# Getting Started with ERPNext + +There are many ways to get started with ERPNext. + +### 1\. See the Demo + +If you want to check out the user interface and **feel** the application, just +see the demo at: + + * + +### 2\. Start a Free Account at ERPNext.com + + +ERPNext.com is managed by the organization (Frappe) that publishes ERPNext. +You can start with your own account by [signing up on the +website](https://erpnext.com). + +You can also decide to host your application at erpnext.com by buying the +hosting plans. This way you support the organization that develops and +improves ERPNext. You also get one-to-one functional (usage) support with the +hosting plans. + +### 3\. Download a Virtual Machine + +To avoid the trouble of installing an instance, ERPNext is available as a +Virtual Image (a full loaded operating system with ERPNext installed). You can +use this on **any** platform including Microsoft Windows. + +[Click here to see instructions on how to use the Virtual +Image](https://erpnext.com/download) + +### 4\. Install ERPNext on your Unix/Linux/Mac machine + +If you are familiar with installing applications on *nix platforms, read the instructions on how to install using [Frappe Bench](https://github.com/frappe/bench). + +{next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md new file mode 100755 index 00000000..fb0d84f1 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md @@ -0,0 +1,35 @@ + +# Implementation Strategy + +Before you start managing your Operations in EPRNext, you must first become +familiar with the system and the terms used. For this we recommend +implementation should happen in two phases. + + * A **Test Phase**, where you enter dummy records representing your day to day transactions and a **Live Phase**, where we start entering live data. + +### Test Phase + + * Read the Manual + * Create a free account at [https://erpnext.com](https://erpnext.com) (the easiest way to experiment). + * Create your first Customer, Supplier and Item. Add a few more so you get familiar with them. + * Create Customer Groups, Item Groups, Warehouses, Supplier Groups, so that you can classify your Items. + * Complete a standard sales cycle - Lead > Opportunity > Quotation > Sales Order > Delivery Note > Sales Invoice > Payment (Journal Entry) + * Complete a standard purchase cycle - Material Request > Purchase Order > Purchase Receipt > Payment (Journal Entry). + * Complete a manufacturing cycle (if applicable) - BOM > Production Planning Tool > Work Order > Material Issue + * Replicate a real life scenario into the system. + * Create custom fields, print formats etc as required. + +### Live Phase + +Once you are familiar with ERPNext, start entering your live data! + + * Clean up the account of test data or better, start a fresh install. + * If you just want to clear your transactions and not your master data like Item, Customer, Supplier, BOM etc, you can click delete the transactions of your Company and start fresh. To do so, open the Company Record via Setup > Masters > Company and delete your Company's transactions by clicking on the **Delete Company Transactions** button at the bottom of the Company Form. + * You can also setup a new account at [https://erpnext.com](https://erpnext.com), and use the 30-day free trial. [Find out more ways of deploying ERPNext](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext) + * Setup all the modules with Customer Groups, Item Groups, Warehouses, BOMs etc. + * Import Customers, Suppliers, Items, Contacts and Addresses using Data Import Tool. + * Import opening stock using Stock Reconciliation Tool. + * Create opening accounting entries via Journal Entry and create outstanding Sales Invoices and Purchase Invoices. + * If you need help, [you can buy support](https://erpnext.com/pricing) or [ask in the user forum](https://discuss.erpnext.com). + +{next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md new file mode 100755 index 00000000..a62fde18 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md @@ -0,0 +1,69 @@ + +# Įvadas + +## Kas yra ERP sistema? Ir kodėl kas nors turėtų rūpėti jos taikymas? + +*Jei jau esate įsitikinęs, kad jums reikia vienos sistemos kurioje yra viskas ko reikia organizacijai, galite praleisti šį puslapį.* + +Šiandien mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) nedaug skiriasi nuo didelių įmonių. MVĮ susiduria su panašiais sunkumais kaip didelės kompanijos, tačiau jos turi ribotus išteklius juos spręsti. + +Mažos įmonės (kaip ir didelės įmonės) turi: + +- tvarkyti sąskaitas, kad stebėti pardavimus / pirkimus +- reguliariai mokėti mokesčius +- reguliariai mokėti atlyginimus savo darbuotojams +- valdyti pristatymus pagal įsipareigotus laiko grafikus +- tiekti kokybiškas prekes ir paslaugas +- bendrauti su klientais, atsakyti į klausimus +Ir bendrai stenktis, kad visi būtų patenktinti. + +Didelės kompanijos sugebėjo investuoti šimtus milijonų dolerių kuriant labai sudėtingas ​​sistemas, tokias kaip SAP. Sistemos, tokios kaip "SAP", gali patenkinti reikalavimus, keliamus didelėms įmonėms, kad jų vienintelė platforma apjungtų jų **paskistytą po įvairias šalis**, **turinčių ne vieną dukterinę bendrovę**, **daugiavaliutį** pasaulinę verslą. Tai padėjo jiems apjungti duomenis / įrašus, susijusius su pagrindiniu procesu, tokiu kaip apskaita, apmokestinimas, darbo užmokesčio fondas, atskaitomybė ir tiekimo grandinė. + +Priešingai nei didelės įmonės, MVĮ buvo paliktos **pirmos skaitmeninės revoliucijos bangos (1995-2015 m.)** nuošalį. Pagrindinė priežastis, kodėl MVĮ praleido skaitmenizavimo bangą yra tai, kad jos neturi tokių finansinių išteklių pirkti **licencijas, samdyti programuotojus ir adaptuoti** reikalingą programinę įrangą taik, kad atitiktų jų poreikius. Sistemos, tokios kaip SAP, buvo ir lieka finansiškai neprienamos daugumai MVĮ. Tokioms sistemoms reikia **mažiausiai** kad įmonės apyvarta siektų **$100k**. Net ir atsiradus debesijos paslaugoms ("Software as a Service", SAAS), nėra lengva patiems integruoti į savo verslą tokias sistemas. + +Taigi net ir šiandien mažosios įmonės vis dar susiduria su sunkumais norint tvarkingai organizuoti veiklą. Jos dažnai naudoja daugybę programų ir įrankių, tokių kaip lentelinės skaičiuoklės, apskaitos programinės įrangą, internetines klientų valdymo sistemas tam, kad galėtų tvarkyti jų kasdienę veiklą. Mažos įmonės turi naudoti skirtingas sistemomas, kad perprastų pagrindinius duomenis susijusius su klientais, pardavimais, pinigų srautais ar pelningumu. Informacija egzistuoja izoliuotose sistemose. Duomenis sunku sujungti norint gauti naudingų įžvalgų ar automatinių įspėjimų. Kaip pasėkmė MVĮ **reaguoja**, o ne **proaktyviai** vykdo savo kasdienes veiklas. Esant tokiam ribotam darbui, **augimas** taip pat tampa ribotas. + +ERPNext sprendžia kai kurias iš šių pagrindinių problemų: +* kaina: ERPNext yra nemokama atvirojo kodo programinė įranga, laisvai prieinama atsisiųsti ir diegti +* pilnumas: apima visus būtinus modulius [Visas sąrašas List](https://erpnext.org/ "ERPNext.org tinklapis") +* lankstus adaptavimas: lengva pridėti naujus laukus arba pridėti daugiau funkcijų +* efektyvumas: skaičiavimo resursų reikalavimai yra ganėtinai žemi (pigu diegti ir valdyti) +* viskas viename: viena sistema ir viena duomenų bazė, kuri leidžia visiems vartotojams įkelti įvairaus pobūdžio duomenis ir gauti duomenis vienu metu. + +## Kas yra ERPNext? + +ERPNext yra pilna verslo valdymo sistema, kuri padeda MVĮ saugoti visas verslo valdymo sprendimus vienoje sistemoje. Be to, MVĮ gali ja naudotis prrimant laiku ir faktais pagrįstus, sprendimus taip didinant savo konkurencingumą. ERPNext gali tapti verslo stuburu, pridėti jūsų augančiai įmonei stiprybės, skaidrumo ir kontrolės. + +Be kita ko, ERPNext padės jums: +  * Stebėkite visas sąskaitas faktūras ir mokėjimus. +  * Žinoti kiekvieno produkto likutį sandėlyje. +  * Nustatykite ir sekite svarbiausius veiklos rezultatų rodiklius. +  * Nustatykite atviras kliento užklausas. +  * Valdyti darbo užmokesčio fondą. +  * Priskirti užduotis ir stebėti jas. +  * Saugoti ir tvarkyti visų savo klientų, tiekėjų ir jų kontaktų duomenų bazę. +  * Parengti kainas. +  * Jūsų biudžetų ir išlaidų stebėjimas +  * Nustatykite faktinę pardavimo kainą remiantis faktinėmis išlaidomis žaliavoms, įrangai ir darbo sąnaudomis. +  * Gaukite priminimus pagal techninės priežiūros tvarkaraščius. +  * Paleiskite savo svetainę. + +Ir daug daug daugiau. + +## Ar ERPNext tik MVĮ? + +ERPNext gali būti naudojamas tiek MVĮ, tiek didelėse įmonėse. Nėra žinomų apribojimų ar veikimo problemų. Mes žinome apie serverines mažmeninės prekybos tinklus Afrikoje ir aukštai vertinamą akcijų prekybos bendrovę Indijoje (turinti daugiau nei 1000 darbuotojų), kurios naudoja ERPNext. + +Norėdami sužinoti daugiau, peržiūrėkite įvairias "[User Stories]" (https://erpnext.org/stories). + +
+
+ +
+
+ +### Topics + +{index} + diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.txt b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.txt new file mode 100755 index 00000000..535fcfec --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +do-i-need-an-erp +open-source +getting-started-with-erpnext +the-champion +implementation-strategy +key-workflows +concepts-and-terms diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md new file mode 100755 index 00000000..8e5894d5 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md @@ -0,0 +1,15 @@ + +# Flow Chart Of Transactions In ERPNext + +This diagram covers how ERPNext tracks your company information across key +functions. This diagram does not cover all the features of ERPNext. + +![](/docs/assets/old_images/erpnext/overview.png) + + +Workflow + +_Note: Not all of the steps are mandatory. ERPNext allows you to freely skip +steps if you want to simplify the process._ + +{next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md new file mode 100755 index 00000000..5cf6fe52 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md @@ -0,0 +1,36 @@ + +# Open Source + +The source code is an Open Source software. It is open for anyone to +understand, extend or improve. And it is free! + +Advantages of an Open Source software are: + + 1. You can choose to change your service provider anytime. + 2. You can host the application anywhere, including your own server to gain complete ownership and privacy of the data. + 3. You can access a community to support you, incase you need help. You are not dependant on your service provider. + 4. You can benefit from using a product that is critiqued and used by a wide range of people, who have reported hundreds of issues and suggestions to make this product better, and this will always continue. + + +--- + +### ERPNext Source Code + +ERPnext source repository is hosted at GitHub and can be found here + +- [https://github.com/frappe/erpnext](https://github.com/frappe/erpnext) + + +--- + +### Alternatives + +There are many Open Source ERPs you can consider. Popular ones are: + + 1. Odoo + 2. OpenBravo + 3. Apache OfBiz + 4. xTuple + 5. Compiere (and forks) + +{next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md new file mode 100755 index 00000000..670cae62 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md @@ -0,0 +1,45 @@ + +# The Champion + +Champion + +We have seen dozens of ERP implementations over the past few years and we +realize that successful implementation is a lot about intangibles and +attitude. + +**ERPs are not required.** + +Like exercise. + +The human body may seem like it does not require exercise today or even tomorrow, +but in the long run, if you wish to maintain your body and its health, you +should get on the treadmill. + +In the same way, ERPs improve the health of your organization over a long run +by keeping it fit and efficient. The more you delay putting things in order, +the more time you lose, and the closer you get to a major disaster. + +So when you start implementing an ERP, keep your sight on the long term +benefits. Like exercise, its painful in the short run, but will do wonders if +you stay on course. + +* * * + +## The Champion + +ERP means organization wide change and it does not happen without effort. +Every change requires a champion and it is the duty of the champion to +organize and energize the entire team towards implementation. The champion +needs to be resilient incase something goes wrong . + +In many organizations we have seen, the champion is most often the owner or a +senior manager. Occasionally, the champion is an outsider who is hired for a +particular purpose. + +In either case, you must identify your champion first. + +Most likely it's **you!** + +Lets Begin! + +{next} From 2980cf096724c6bcc84822a523f26591a9f1f191 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Sun, 19 Aug 2018 11:49:37 +0300 Subject: [PATCH 02/17] Translated open-source.md and added missing lt/* files. --- .../www/docs/user/manual/lt/__init__.py | 0 .../www/docs/user/manual/lt/_sidebar.json | 15 ++++++++++++ foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md | 6 +++++ foundation/www/docs/user/manual/lt/index.txt | 1 + .../manual/lt/introduction/open-source.md | 23 +++++++++---------- 5 files changed, 33 insertions(+), 12 deletions(-) create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/__init__.py create mode 100644 foundation/www/docs/user/manual/lt/_sidebar.json create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md create mode 100755 foundation/www/docs/user/manual/lt/index.txt diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/__init__.py b/foundation/www/docs/user/manual/lt/__init__.py new file mode 100755 index 00000000..e69de29b diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/_sidebar.json b/foundation/www/docs/user/manual/lt/_sidebar.json new file mode 100644 index 00000000..ff6d312b --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/_sidebar.json @@ -0,0 +1,15 @@ +[ + { + "route": "/docs", + "title": "Home" + }, + { + "route": "/docs/user/manual/en/introduction", + "title": "Introduction" + }, + { + "route": "/search_docs", + "title": "Search", + "type": "input" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md new file mode 100755 index 00000000..72985aa5 --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md @@ -0,0 +1,6 @@ + +# Vartotojo Dokumentacija (Lietuvių kalba) + +### Turinys: + +{index} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.txt b/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.txt new file mode 100755 index 00000000..34591e2d --- /dev/null +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.txt @@ -0,0 +1 @@ +introduction \ No newline at end of file diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md index 5cf6fe52..472a2351 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md @@ -1,31 +1,30 @@ -# Open Source +# Atviras kodas -The source code is an Open Source software. It is open for anyone to -understand, extend or improve. And it is free! +Programinė įrangos kodas yra sukurtas atvirojo programinio kodo principu. Tai reiškia, kad ši programa yra atvira visiems išnagrinėti, papildyti ar patobulinti. Ir tai yra visiškai nemokama! -Advantages of an Open Source software are: +"Atviro kodo" programinės įrangos privalumai: - 1. You can choose to change your service provider anytime. - 2. You can host the application anywhere, including your own server to gain complete ownership and privacy of the data. - 3. You can access a community to support you, incase you need help. You are not dependant on your service provider. - 4. You can benefit from using a product that is critiqued and used by a wide range of people, who have reported hundreds of issues and suggestions to make this product better, and this will always continue. +  1. Bet kada galite pakeisti paslaugų teikėją. +  2. Galite leisti programinę įrangą bet kur, įskaitant savo serverį, kad galėtumėte įgyti visišką duomenų nuosavybę ir privatumą. +  3. Galite bendradarbiauti su ERPNext bendruomenę, kuri gali padėti, jei reikia pagalbos. Esate nepriklausomas nuo paslaugos teikėjo. +  4. Galite pasinaudoti produktais, kuriuos aptarinėja, tobulina ir naudoja daugybė žmonių, kurie pranešė apie šimtus problemų ir pateikė pasiūlymų, kaip pagerinti šį produktą, ir tai yra nuolatinis procesas. --- -### ERPNext Source Code +### ERPNext programinis kodas -ERPnext source repository is hosted at GitHub and can be found here +ERPnext programinis kodas yra saugomas yra GitHub ir gali būti pasiekiamas čia - [https://github.com/frappe/erpnext](https://github.com/frappe/erpnext) --- -### Alternatives +### Alternatyvos -There are many Open Source ERPs you can consider. Popular ones are: +Yra daug atvirojo kodo ERP, kuriuos galite įvertinti. Populiariausi yra: 1. Odoo 2. OpenBravo From 21771f0e7b6563d707daf0b0e7caef996335f1d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Sun, 19 Aug 2018 15:25:19 +0300 Subject: [PATCH 03/17] Multiple translation updates. --- .../getting-started-with-erpnext.md | 40 +++++++--------- .../introduction/implementation-strategy.md | 48 +++++++++---------- .../manual/lt/introduction/key-workflows.md | 10 ++-- .../manual/lt/introduction/open-source.md | 2 +- .../manual/lt/introduction/the-champion.md | 42 +++++++--------- 5 files changed, 61 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md index 99adb079..c751b632 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md @@ -1,38 +1,32 @@ -# Getting Started with ERPNext +# Darbo pradžia su ERPNext -There are many ways to get started with ERPNext. +Yra daug būdų, kaip pradėti darbą su ERPNext. -### 1\. See the Demo +### 1\. Išbandykite demonstraciją -If you want to check out the user interface and **feel** the application, just -see the demo at: +Jei norite išbandyti vartotojo sąsają ir **pajausti** sistemą, tiesiog +pasileisite demonstraciją: - * +  * -### 2\. Start a Free Account at ERPNext.com +### 2\. Gaukite nemokamą paskyrą ERPNext.com +ERPNext.com yra tvarkoma (Frappe) organizacijos, kuri prižiūri ir viešina ERPNext. +Galite sukurti savo paskyrą [užsiregistruojant svetainėje] (https://erpnext.com). -ERPNext.com is managed by the organization (Frappe) that publishes ERPNext. -You can start with your own account by [signing up on the -website](https://erpnext.com). +Jūs taip pat galite pirkti sistemos talpinimo paslaugą per erpnext.com. Tokiu būdu jūs remiate organizaciją, kuri vysto ir tobulina ERPNext. Taip pat galite gauti "vieno su vienu" funkcinę (naudojimo) paramą su +prieglobos planus. -You can also decide to host your application at erpnext.com by buying the -hosting plans. This way you support the organization that develops and -improves ERPNext. You also get one-to-one functional (usage) support with the -hosting plans. +### 3\. Atsisiųskite virtualią mašiną -### 3\. Download a Virtual Machine +Norint išvengti problemų susijusių su programinės įrangos diegimu, ERPNext yra prieinamas kaip virtualios mašinos kopija (pilna operacinė sistema su įdiegta ERPNext sistema). Jūs šią kopiją galite naudoti **bet kurioje** platformoje, įskaitant ir "Microsoft Windows". -To avoid the trouble of installing an instance, ERPNext is available as a -Virtual Image (a full loaded operating system with ERPNext installed). You can -use this on **any** platform including Microsoft Windows. +[Spauskite čia norėdami pamatyti nurodymus, kaip naudotis Virtualiu +mašinos kopija] (https://erpnext.com/download) -[Click here to see instructions on how to use the Virtual -Image](https://erpnext.com/download) +### 4\. Įdiekite ERPNext savo Unix / Linux / Mac kompiuteryje -### 4\. Install ERPNext on your Unix/Linux/Mac machine - -If you are familiar with installing applications on *nix platforms, read the instructions on how to install using [Frappe Bench](https://github.com/frappe/bench). +Jei esate susipažinę su programų diegimu *nix platformose, skaitykite instrukcijas, kaip įdiegti naudodami [Frappe Bench] (https://github.com/frappe/bench). {next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md index fb0d84f1..3b8ecfc6 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md @@ -1,35 +1,33 @@ -# Implementation Strategy +# Įgyvendinimo strategija -Before you start managing your Operations in EPRNext, you must first become -familiar with the system and the terms used. For this we recommend -implementation should happen in two phases. +Prieš pradėdami valdyti savo operacijas EPRNext, pirmiausia turite susipažiti su sistema ir vartojamais terminais. Mes rekomenduojame diegimą atlikti dviem etapais. - * A **Test Phase**, where you enter dummy records representing your day to day transactions and a **Live Phase**, where we start entering live data. + * A **Bandomasis etapas**, kuomet įvedate dirbtinius/sintentinius įrašus, kurie atitinka jūsų kasdienes operacijas ir **diegimo etapas**, kuomet mes pradedame įrašyti realius duomenis. -### Test Phase +### Bandomasis etapas - * Read the Manual - * Create a free account at [https://erpnext.com](https://erpnext.com) (the easiest way to experiment). - * Create your first Customer, Supplier and Item. Add a few more so you get familiar with them. - * Create Customer Groups, Item Groups, Warehouses, Supplier Groups, so that you can classify your Items. - * Complete a standard sales cycle - Lead > Opportunity > Quotation > Sales Order > Delivery Note > Sales Invoice > Payment (Journal Entry) - * Complete a standard purchase cycle - Material Request > Purchase Order > Purchase Receipt > Payment (Journal Entry). - * Complete a manufacturing cycle (if applicable) - BOM > Production Planning Tool > Work Order > Material Issue - * Replicate a real life scenario into the system. - * Create custom fields, print formats etc as required. + * Perskaitykite dokumentaciją + * Sukurkite nemokamą paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) (tai lengviausias būdas eksperimentuoti). + * Sukurkite savo pirmąjį klientą, tiekėją ir prekę. Pridėkite keletą papildomai, kad labiau perprasti sistemą. + * Sukurkite klientų grupes, prekių grupes, sandėlius, tiekėjų grupes, kad galėtumėte rūšuoti savo prekes/daiktus. + * Atlikite standartinį pardavimo ciklą - Potencialus klientas > Pardavimo galimybė > Pardavimo pasiūlymas > Pardavimo užsakymas > Tiekimo pastaba > Pardavimų sąskaita/faktūra > Mokėjimas (žurnalo įrašas) + * Atlikite standartinį pirkimo ciklą - Medžiagų užsakymas > Pirkimo užsakymas > Pirkimo kvitas > Mokėjimas (žurnalo įrašas). + * Atlikti gamybos ciklą (jei taikytina) - Gamybinių žaliavų sąrašas > Gamybos planavimo įrankis > Darbų užsakymas > Gaminio teikimas + * Atkartokite realaus gyvenimo scenarijų sistemoje. + * Sukurkite specifinius laukus, spausdinimo šablonus pagal poreikį. -### Live Phase +### Diegimo etapas -Once you are familiar with ERPNext, start entering your live data! +Kai jau esate susipažinę su ERPNext, pradėkite vesti tikrus duomenis! - * Clean up the account of test data or better, start a fresh install. - * If you just want to clear your transactions and not your master data like Item, Customer, Supplier, BOM etc, you can click delete the transactions of your Company and start fresh. To do so, open the Company Record via Setup > Masters > Company and delete your Company's transactions by clicking on the **Delete Company Transactions** button at the bottom of the Company Form. - * You can also setup a new account at [https://erpnext.com](https://erpnext.com), and use the 30-day free trial. [Find out more ways of deploying ERPNext](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext) - * Setup all the modules with Customer Groups, Item Groups, Warehouses, BOMs etc. - * Import Customers, Suppliers, Items, Contacts and Addresses using Data Import Tool. - * Import opening stock using Stock Reconciliation Tool. - * Create opening accounting entries via Journal Entry and create outstanding Sales Invoices and Purchase Invoices. - * If you need help, [you can buy support](https://erpnext.com/pricing) or [ask in the user forum](https://discuss.erpnext.com). + * Išvalykite bandymo duomenis iš paskyros arba dar geriau, pradėkite įdiekite sistemą iš nauju. + * Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Gamybinių žaliavų sąrašas" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Masters > Organizacija ir ištrinkite savo organizacijos tranzakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**. + * Taip pat galite sukurti naują paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) ir 30 dienų nemokamai naudoti bandomąją versiją. [Sužinokite daugiau ERPNext diegimo būdų](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext) + * Įdiekite visus modulius su Klientų grupėmis, Prekių grupėmis, Sandėliais, Gamybinių žaliavų sąrašais ir kt. + * Importuokite Klientų duomenis, Tiekėjų duomenis, Prekes, Kontaktus ir Adresus naudodami duomenų importavimo įrankį. + * Importuokite prekių atsargas naudojant Inventorizacijos įrankį. + * Sukurkite apskaitos įrašą per Žurnalo įrašą ir įkelkite neapmokėtų pardavimų sąskaitas ir pirkimų sąskaitas faktūras. + * Jei jums reikia pagalbos, [galite įsigyti palikymą](https://erpnext.com/pricing) arba [paklauskite vartotojų bendruomenės forume](https://discuss.erpnext.com). {next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md index 8e5894d5..9f5028cf 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md @@ -1,15 +1,13 @@ -# Flow Chart Of Transactions In ERPNext +# Standartinė organizacijos srautų diagrama ERPNext -This diagram covers how ERPNext tracks your company information across key -functions. This diagram does not cover all the features of ERPNext. +Ši diagrama demonstruoja, kaip infomacija keliauja ERPNext sistemoje vykdant jūsų įmonės esmines funkcijas. Ši schema neapima visų ERPNext funkcijų. ![](/docs/assets/old_images/erpnext/overview.png) - Workflow -_Note: Not all of the steps are mandatory. ERPNext allows you to freely skip -steps if you want to simplify the process._ +Pastaba: ne visi veiksmai yra privalomi. ERPNext leidžia laisvai praleisti +žingsnius, jei norite supaprastinti procesą. {next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md index 472a2351..fe23c3a3 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Atviras kodas -Programinė įrangos kodas yra sukurtas atvirojo programinio kodo principu. Tai reiškia, kad ši programa yra atvira visiems išnagrinėti, papildyti ar patobulinti. Ir tai yra visiškai nemokama! +Ši programinė įranga yra sukurta atvirojo programinio kodo principu. Tai reiškia, kad ši programa yra atvira visiems išnagrinėti, papildyti ar patobulinti. Ir tai yra visiškai nemokama! "Atviro kodo" programinės įrangos privalumai: diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md index 670cae62..1f9547f2 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md @@ -1,45 +1,35 @@ -# The Champion +# Čempionas Champion -We have seen dozens of ERP implementations over the past few years and we -realize that successful implementation is a lot about intangibles and -attitude. +Per pastaruosius keletą metų mes matėme daugybę sukurtų ERP ir mes +suvokėm, kad sėkmingas įgyvendinimas priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio. -**ERPs are not required.** +**ERP nėra būtinas.** -Like exercise. +Kaip ir mankšta. -The human body may seem like it does not require exercise today or even tomorrow, -but in the long run, if you wish to maintain your body and its health, you -should get on the treadmill. +Gali atrodyti, kad žmogaus kūnui nereikalinga mankšta šiandien ar net rytoj +bet ilgainiui, jei norite išlaikyti savo kūną sveiką turėtumėt lipti ant bėgimo takelio. -In the same way, ERPs improve the health of your organization over a long run -by keeping it fit and efficient. The more you delay putting things in order, -the more time you lose, and the closer you get to a major disaster. +Taip pat ir ERP ilgainiui pagerins jūsų organizacijos sveikatą išlaikant ją tvirtą ir veiksmingą. Kuo toliau atidedate organizacijos sutvarkymą tuo daugiau laiko praprandate ir labiau priartinate organizacinę katastrofą. -So when you start implementing an ERP, keep your sight on the long term -benefits. Like exercise, its painful in the short run, but will do wonders if -you stay on course. +Kai pradėsite diegti ERP, galvokite apie ilgalaikę naudą. Panašiai kaip fizinis pratimas sukelia skausmą trumpuoju laikotarpiu, bet ilgainiui daro stebuklus. * * * -## The Champion +## Lyderis -ERP means organization wide change and it does not happen without effort. -Every change requires a champion and it is the duty of the champion to -organize and energize the entire team towards implementation. The champion -needs to be resilient incase something goes wrong . +ERP reiškia organizacinius pokyčius, ir tai neįvyks be pastangų. Kiekvienam pokyčiui reikalingas lyderis, o lyderio pareiga yra organizuoti ir paskatinti visą komandą siekti įgyvendinimo. Lyderis turi būti atsparus nesekmėms, kad kažkas nepavyks. -In many organizations we have seen, the champion is most often the owner or a -senior manager. Occasionally, the champion is an outsider who is hired for a -particular purpose. +Daugelyje organizacijų, kurias matėme, lyderis dažniausiai yra savininkas arba a +vyresnysis vadybininkas. Kartais lyderis yra pašalinis samdomas asmuo, kuriam nurodomas konkretus tikslas. -In either case, you must identify your champion first. +Bet kuriuo atveju pirmiausia turite surasti savo lyderį. -Most likely it's **you!** +Labiausiai tikėtina, kad tai **esi tu!** -Lets Begin! +Pradėkime! {next} From 0554d88d284bdecd0e4741a797677cbdbf3ccd1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Sun, 19 Aug 2018 16:01:30 +0300 Subject: [PATCH 04/17] Multiple translations. Unfinished terms. --- .../lt/introduction/concepts-and-terms.md | 450 +++++++++--------- .../lt/introduction/do-i-need-an-erp.md | 8 +- .../manual/lt/introduction/the-champion.md | 6 +- 3 files changed, 226 insertions(+), 238 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index ee528577..b206f361 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -1,432 +1,420 @@ -# Concepts And Terms +# Sąvokos ir sąlygos -Before you start implementation, lets get familiar with the terminology that -is used and some basic concepts in ERPNext. +Prieš pradėdami diegti, galite susipažinti su naudojama terminologija ir kai kuriomis pagrindinėmis ERPNext sąvokomis. * * * -### Basic Concepts +### Pagrindinės sąvokos -#### Company +#### Bendrovė -This represents the Company records for which ERPNext is setup. With this same -setup, you can create multiple Company records, each representing a different -legal entity. The accounting for each Company will be different, but they will -share the Customer, Supplier and Item records. +Tai nusako organizaciją, kuriai yra naudojama ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext, sistem, ją galima naudoti kelioms įmonės valdyti, kurių kiekviena yra atskiras +juridinis asmuo. Kiekvienos Bendrovės apskaita bus atskira, bet jos gali +dalinkis įrašais apie klientus, tiekėjus ir prekes. -> Setup > Company +> Nustatymai > Bendrovė -#### Customer +#### Klientas -Represents a customer. A Customer can be an individual or an organization. -You can create multiple Contacts and Addresses for each Customer. +Klientas gali būti asmuo ar organizacija. Galite sukurti kelis kontaktus ir adresus kiekvienam klientui. -> Selling > Customer +> Pardavimas > Klientas -#### Supplier +#### Tiekėjas -Represents a supplier of goods or services. Your telephone company is a -Supplier, so is your raw materials Supplier. Again, a Supplier can be an -individual or an organization and has multiple Contacts and Addresses. +Prekių ar paslaugų tiekėjas. Jūsų telefono kompanija yra +Tiekėjas jums yra žaliavų tiekėjas. Vėlgi, tiekėjas gali būti +fizinis ar juridinis asmuo su keleta kontaktų ir adresų. -> Buying > Supplier +> Pirkimas > Tiekėjas -#### Item +#### Produktas -A Product, sub-product or Service that is either bought, sold or manufactured -and is uniquely identified. +Produktas, dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba nupirkta, parduodama ar pagaminta ir yra unikaliai identifikuojama. -> Stock > Item +> Ištekliai > Produktas -#### Account +#### Paskyra -An Account is a heading under which financial and business transactions are -carried on. For example, “Travel Expense” is an account, “Customer Zoe”, -“Supplier Mae” are accounts. ERPNext creates accounts for Customers and -Suppliers automatically. +Paskyra yra finansinių ir verslo sandorių apjungimas. Pavyzdžiui, "Kelionės išlaidos" yra paskyra "Klientas Zoė", "Tiekėjas Mae" yra paskyros. ERPNext Klientams ir Tiekėjams paskyras sukuria automatiškai. -> Accounts > Chart of Accounts +> Paskyros > Paskyrų diagrama -#### Address +#### Adresas -An address represents location details of a Customer or Supplier. These can be -of different locations such as Head Office, Factory, Warehouse, Shop etc. +Adresas nurodo kliento ar tiekėjo vietos informaciją. Tai gali būti skirtingų vietų, tokių kaip pagrindinė buveinė, gamykla, sandėlys, parduotuvė ir kt. -> Selling > Address +> Pardavimas > Adresas -#### Contact +#### Kontaktas -An individual Contact belongs to a Customer or Supplier or is just an -independent. A Contact has a name and contact details like email and phone -number. +Atskiri Kontaktai priklauso arba Klientui arba Tiekėjui arba niekam nepriklausomas. Kontaktas turi vardą ir kontaktinę informaciją, pvz. el. pašto adresą ir telefono numerį. -> Selling > Contact +> Pardavimas > Kontaktai -#### Communication +#### Bendravimas -A list of all Communication with a Contact or Lead. All emails sent from the -system are added to the Communication table. +Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Galimu klientu. Visi el. laiškai, išsiųsti iš sistemos pridedama prie komunikacijos sąrašo. -> Support > Communication +> Palaikymas > Bendravimas -#### Price List +#### Kainoraštis -A Price List is a place where different rate plans can be stored. It’s a name -you give to a set of Item Prices stored under a particular List. +Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus. Tai vardas jūs pateikiate tam tikro sąrašo saugomų elementų kainų rinkinį. -> Selling > Price List +> Pardavimai> Kainoraštis -> Buying > Price List +> Pirkimas> Kainoraštis * * * -### Accounting +### Apskaita -#### Fiscal Year +#### Fiskaliniai metai -Represents a Financial Year or Accounting Year. You can operate multiple -Fiscal Years at the same time. Each Fiscal Year has a start date and an end -date and transactions can only be recorded in this period. When you “close” a -fiscal year, it's balances are transferred as “opening” balances for the next -fiscal year. +Atstovauja finansiniams metams arba apskaitos metams. Galite dirbti kelis kartus +Fiskaliniai metai tuo pačiu metu. Kiekvienas fiskalinių metų pradžios data ir pabaiga +data ir sandoriai gali būti užregistruoti tik šiuo laikotarpiu. Kai jūs "uždarykite" a +fiskaliniai metai, tai likučiai pervedami kaip "atidarymo" likučiai kitam +fiskaliniai metai. -> Setup > Company > Fiscal Year +> Sąranka> kompanija> fiskaliniai metai -#### Cost Center +#### Mokesčių centras -A Cost Center is like an Account, but the only difference is that its -structure represents your business more closely than Accounts. -For example, in your Chart of Accounts, you can separate your expenses by its type -(i.e., travel, marketing, etc.). In your Chart of Cost Centers, you can separate -them by product line or business group (e.g., online sales, retail sales, etc.). +Mokesčių centras yra kaip sąskaita, tačiau vienintelis skirtumas yra tas, kad jis +struktūra atstovauja jūsų verslui labiau nei sąskaitos. +Pavyzdžiui, savo sąskaitų lentelėje galite atskirti savo išlaidas pagal jo rūšį +(t. y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo kortelių kainų centruose galite atskirti +pagal produktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.). -> Accounts > Chart of Cost Centers +> Sąskaitos> sąnaudų centrų schema -#### Journal Entry +#### žurnalo įrašas -A document that contains General Ledger (GL) entries and the sum of Debits and -Credits of those entries is the same. In ERPNext you can update Payments, -Returns, etc., using Journal Entries. +Dokumentas, kuriame yra General Ledger (GL) įrašai ir Debeto ir +Šių įrašų kreditai yra tokie patys. ERPNext galite atnaujinti mokėjimus, +Grąžina ir tt, naudojant žurnalo įrašus. -> Accounts > Journal Entry +> Sąskaitos> žurnalo įrašas -#### Sales Invoice +#### Pardavimo sąskaita faktūra -A bill sent to Customers for delivery of Items (goods or services). +Sąskaitą, siunčiamą Klientams pristatant daiktus (prekes ar paslaugas). -> Accounts > Sales Invoice +> Sąskaitos> pardavimo sąskaitą faktūrą -#### Purchase Invoice +#### Pirkimo sąskaita faktūra -A bill sent by a Supplier for delivery of Items (goods or services). +Tiekėjo siunčiama sąskaita už daiktų (prekių ar paslaugų) pristatymą. -> Accounts > Purchase Invoice +> Paskyros> pirkimo sąskaita faktūra -#### Currency +#### Valiuta -ERPNext allows you to book transactions in multiple currencies. There is only -one currency for your book of accounts though. While posting your Invoices with -payments in different currencies, the amount is converted to the default -currency by the specified conversion rate. +ERPNext leidžia jums užsisakyti sandorius keliais valiutomis. Yra tik vienas +nors jūsų sąskaitų knygelė yra viena valiuta. Skelbdami savo sąskaitas faktūras +mokėjimai skirtingomis valiutomis, suma konvertuojama į numatytąsias +valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą. -> Setup > Currency +> Sąranka> valiuta * * * -### Selling +### Pardavimas -#### Customer Group +#### Klientų grupė -A classification of Customers, usually based on market segment. +Klientų klasifikacija, paprastai pagrįsta rinkos segmentu. -> Selling > Setup > Customer Group +> Pardavimas> sąranka> klientų grupė -#### Lead +#### Vadovauti -A person who could be a future source of business. A Lead may generate -Opportunities. (from: “may lead to a sale”). +Asmuo, kuris galėtų būti būsimas verslo šaltinis. Švinas gali generuoti +Galimybės. (nuo: "gali sukelti pardavimą"). -> CRM > Lead +> CRM> "Lead" -#### Opportunity +#### Galimybė -A potential sale. (from: “opportunity for a business”). +Galimas pardavimas. (nuo: "galimybė verslui"). -> CRM > Opportunity +> CRM> galimybė -#### Quotation +#### Citata -Customer's request to price an item or service. +Kliento prašymas sumokėti prekę ar paslaugą. -> Selling > Quotation +> Pardavimas> Citata -#### Sales Order +#### Pardavimo užsakymas -A note confirming the terms of delivery and price of an Item (product or -service) by the Customer. Deliveries, Work Orders and Invoices are made -on basis of Sales Orders. +Pastaba, patvirtinanti prekių pristatymo sąlygas ir kainą (prekė arba prekė) +paslauga). Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos faktūros +remiantis pardavimo orderiais. -> Selling > Sales Order +> Pardavimai> Pardavimų užsakymas -#### Territory +#### Teritorija -A geographical area classification for sales management. You can set targets -for Territories and each sale is linked to a Territory. +Geografinės vietovės klasifikacija pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslus +Teritorijoms ir kiekvienas pardavimas yra susijęs su teritorija. -> Selling > Setup > Territory +> Pardavimas> sąranka> teritorija -#### Sales Partner +#### Pardavimų partneris -A third party distributer / dealer / affiliate / commission agent who sells -the company’s products usually for a commission. +Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / komisijos atstovas, kuris parduoda +kompanijos produktai paprastai yra komisiniai. -> Selling > Setup > Sales Partner +> Pardavimas> sąranka> pardavimo partneris -#### Sales Person +#### Pardavėjas -Someone who pitches to the Customer and closes deals. You can set targets for -Sales Persons and tag them in transactions. +Kažkas, kuris stengiasi Klientui ir uždaro sandorius. Galite nustatyti tikslus +Parduodami asmenys ir pažymėkite juos sandoriuose. -> Selling > Setup > Sales Person +> Pardavimas> sąranka> pardavimo atstovas * * * -### Buying +### Pirkimas -#### Purchase Order +#### Pirkimo užsąkymas -A contract given to a Supplier to deliver the specified Items at the specified -cost, quantity, dates and other terms. +Tiekėjui sudaryta sutartis nurodyti nurodytus elementus pristatyti nurodytomis sąlygomis +kaina, kiekis, datos ir kitos sąlygos. -> Buying > Purchase Order +> Pirkimas> Pirkimo užsakymas -#### Material Request +#### Medžiagos užklausa -A request made by a system User, or automatically generated by ERPNext based -on reorder level or projected quantity in Production Plan for purchasing a set -of Items. +Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas pagal ERPNext +dėl perrinkimo lygio arba numatomo kiekio gamybiniame plane, norint įsigyti rinkinį +elementų. -> Buying > Material Request +> Pirkimas> Medžiagos užklausa * * * ### Stock (Inventory) -#### Warehouse +#### Sandėlis -A logical Warehouse against which stock entries are made. +Loginis sandėlis, kurio atsargos įrašomos. -> Stock > Warehouse +> Ištekliai> Sandėlis -#### Stock Entry +#### Sandėlyje įrašas -Material transfer from a Warehouse, to a Warehouse or from one Warehouse to -another. +Medžiaga perduodama iš sandėlio, į sandėlį arba iš vieno sandėlio į +kitas. -> Stock > Stock Entry +> Stock> Stock Entry -#### Delivery Note +#### Pristatymo pastaba -A list of Items with quantities for shipment. A Delivery Note will reduce the -stock of Items for the Warehouse from where you ship. A Delivery Note is -usually made against a Sales Order. +Elementų sąrašas su siuntos kiekiu. Pristatymo pastaba sumažins +daiktų sandėlis sandėlyje, iš kurios siunčiate. Pristatymo pastaba yra +dažniausiai pateikiamas prieš pardavimo užsakymą. -> Stock > Delivery Note +> Stock> Pristatymo pastaba -#### Purchase Receipt +#### Pirkimo kvitas -A note stating that a particular set of Items were received from the Supplier, -most likely against a Purchase Order. +Pastaba, patvirtinanti, kad tiekėjas gavo tam tikrą elementų rinkinį, +greičiausiai prieš pirkimo užsakymą. -> Stock > Purchase Receipt +> Stock> pirkimo kvitas -#### Serial Number +#### Serijos numeris -A unique number given to a particular unit of an Item. +Unikalus numeris tam tikram vienetui. -> Stock > Serial Number +> Stock> Serijos numeris -#### Batch +#### Partija -A number given to a group of units of a particular Item that may be purchased -or manufactured in a group. +Numeris, suteiktas konkretaus Prekės vienetų grupei, kurią galima įsigyti +arba gaminami grupėje. -> Stock > Batch +> Stock> partija -#### Stock Ledger Entry +#### Sandėlio vadovo įrašas -A unified table for all material movement from one warehouse to another. This -is the table that is updated when a Stock Entry, Delivery Note, Purchase -Receipt, and Sales Invoice (POS) is made. +Vieningą stalą visam materialiam judėjimui iš vieno sandėlio į kitą. Tai +yra lentelė, kuri yra atnaujinama, kai pateikiamas atsargų įrašas, pristatymo pastaba, pirkimas +Kvitas ir pardavimo sąskaita (POS). -#### Stock Reconciliation +#### Stock Matching -Update Stock of multiple Items from a spreadsheet (CSV) file. +Atnaujinkite keletą elementų iš skaičiuoklės (CSV) failo. -> Stock > Stock Reconciliation +> Stock> Stock reconciliation -#### Quality Inspection +#### Kokybės tikrinimas -A note prepared to record certain parameters of an Item at the time of Receipt -from Supplier, or Delivery to Customer. +Pastaba, paruošta įrašyti tam tikrus Parametro parametrus gavimo metu +iš tiekėjo ar pristatymo klientui. -> Stock > Quality Inspection +> Stock> Kokybės tikrinimas -#### Item Group +#### Prekių grupė -A classification of Item. +Pozicijos klasifikacija. -> Stock > Setup > Item Group +> Stock> Setup> Item Group * * * -### Human Resource Management +### Žmogiškųjų išteklių valdymas -#### Employee +#### Darbuotojas -Record of a person who has been in present or past, in the employment of the -company. +Įrašo apie asmenį, esantį dabartiniame ar praeityje, įdarbinant +bendrovė. -> Human Resources > Employee +> Žmogiškieji ištekliai> Darbuotojai -#### Leave Application +#### Palikti paraišką -A record of an approved or rejected request for leave. +Patvirtinto arba atmesto prašymo atvykti įrašas. -> Human Resource > Leave Application +> Žmogiškieji ištekliai> Palikite paraišką -#### Leave Type +#### Palikite tipą -A type of leave (e.g., Sick Leave, Maternity Leave, etc.). +Atostogų rūšis (pvz., Ligos palikimas, gimdymo atostogos ir kt.). -> Human Resource > Leave and Attendance > Leave Type +> Žmogiškieji ištekliai> Atostogos ir dalyvavimas> Atostogų tipas -#### Payroll Entry +#### Darbo užmokesčio įrašas -A tool that helps in creation of multiple Salary Slips for Employees. +Įrankis, kuris padeda kurti darbuotojams kelis atlyginimus. -> Human Resource > Payroll Entry +> Žmogiškieji ištekliai> Darbo užmokesčio įrašas -#### Salary Slip +#### Algos lapelis -A record of the monthly salary given to an Employee. +Darbuotojui skirtos mėnesinės algos įrašas. -> Human Resource > Salary Slip +> Žmogiškieji ištekliai> Atlyginimai -#### Salary Structure +#### Darbo užmokesčio struktūra -A template identifying all the components of an Employees' salary (earnings), -tax and other social security deductions. +Šablonas, identifikuojantis visus darbuotojo algos (uždarbio) komponentus, +mokesčių ir kitų socialinio draudimo atskaitymų. -> Human Resource > Salary and Payroll > Salary Structure +> Žmogiškieji ištekliai> Darbo užmokestis ir darbo užmokestis> Darbo užmokesčio struktūra -#### Appraisal +#### Įvertinimas -A record of the performance of an Employee over a specified period based on -certain parameters. +Darbuotojo veiklos rezultatai per nustatytą laikotarpį, remiantis +tam tikri parametrai. -> Human Resources > Appraisal +> Žmogiškieji ištekliai> Vertinimas -#### Appraisal Template +#### Vertinimo šablonas -A template recording the different parameters of an Employees' performance and -their weightage for a particular role. +Šablonas, kuriame įrašomi skirtingi Darbuotojų našumo ir parametrų parametrai +jų svarba tam tikram vaidmeniui. -> Human Resources > Employee Setup > Appraisal Template +> Žmogiškieji ištekliai> Darbuotojų sąranka> Vertinimo šablonas -#### Attendance +#### Lankomumas -A record indicating presence or absence of an Employee on a particular day. +Įrašas, nurodantis darbuotojo buvimą ar nebuvimą konkrečioje dieną. -> Human Resources > Attendance +> Žmogiškieji ištekliai> Lankomumas * * * -### Manufacturing +### Gamyba -#### Bill of Materials (BOM) +#### Medžiagų sąvadas (BOM) -A list of Operations and Items with their quantities, that are required to -produce another Item. A Bill of Materials (BOM) is used to plan purchases and -do product costing. +Operacijų ir elementų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia +pateikite kitą punktą. Medžiagų sąvadas (BOM) naudojamas planuojant pirkimus ir +atlikite produkto sąnaudas. -> Manufacturing > BOM +> Gamyba> BOM #### Workstation -A place where a BOM operation takes place. It is useful to calculate the -direct cost of the product. +Vieta, kur vyksta BOM operacija. Naudinga apskaičiuoti +tiesioginės produkto kainos. -> Manufacturing > Workstation +> Gamyba> darbo stotis -#### Work Order +#### Darbų užsakymas -A document signaling production (manufacture) of a particular Item with -specified quantities. +Dokumentas, signalizuojantis konkretaus gaminio gamybą (gamybą) su +nurodyti kiekiai. -> Manufacturing > Work Order +> Gamyba> Darbo tvarka -#### Production Planning Tool +#### Gamybos planavimo įrankis -A tool for automatic creation of Work Orders and Purchase Requests based -on Open Sales Orders in a given period. +Automatizuoto darbo užsakymų ir pirkimų prašymų kūrimo įrankis +apie atidarytus pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį. -> Manufacturing > Production Planning Tool +> Gamyba> Gamybos planavimo įrankis * * * -### Website +### Interneto svetainė -#### Blog Post +#### Dienoraščio įrašas -A short article that appears in the “Blog” section of the website generated -from the ERPNext website module. Blog is a short form of “Web Log”. +Pateikiamas trumpas straipsnis, sukurtas svetainės "Dienoraščio" skyriuje +iš ERPNext svetainės modulio. Dienoraštis yra trumpa "žiniatinklio žurnalo" forma. -> Website > Blog Post +> Svetainė> Dienoraščio įrašas -#### Web Page +#### Tinklo puslapis -A web page with a unique URL (web address) on the website generated from +Tinklalapis su unikaliu URL (žiniatinklio adresu) iš svetainės, sukurtos iš ERPNext. -> Website > Web Page +> Svetainė> Tinklalapis * * * -### Setup / Customization +### Sąranka / pritaikymas -#### Custom Field +#### Pasirinktinis laukas -A user defined field on a form / table. +Vartotojo apibrėžtas laukas formoje / lentelėje. -> Setup > Customize ERPNext > Custom Field +> Sąranka> Pritaikyti ERPNext> Pasirinktinis laukas #### Global Defaults -This is the section where you set default values for various parameters of the -system. +Tai skyrius, kuriame jūs nustatote numatytuosius įvairių parametrų parametrus +sistema. -> Setup > Data > Global Defaults +> Sąranka> duomenys> globalūs numatymai -#### Print Heading +#### Spausdinti antraštę -A title that can be set on a transaction just for printing. For example, you -want to print a Quotation with a title “Proposal” or “Pro forma Invoice”. +Pavadinimas, kurį galima nustatyti tik spausdinimui. Pavyzdžiui, jūs +norite išspausdinti pasiūlymą su antrašte "Pasiūlymas" arba "Pro forma sąskaita faktūra". -> Setup > Branding and Printing > Print Headings +> Sąranka> Brendis ir spausdinimas> Spausdinimo antraštės -#### Terms and Conditions +#### Sąlygos ir sąlygos -Text of your terms of contract. +Jūsų sutarties sąlygų tekstas. -> Selling > Setup > Terms and Conditions +> Pardavimai> Sąranka> Sąlygos -#### Unit of Measure (UOM) +#### Priemonės vienetas (UOM) -How quantity is measured for an Item. E.g., Kg, No., Pair, Packet, etc. +Kaip kiekį išmatuojamas elementui. Pvz., "Kg", "Ne", "Pora", "Paketas" ir tt -> Stock > Setup > UOM +> Stock> Setup> UOM {next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md index 00506fe8..b9675981 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md @@ -1,9 +1,9 @@ -# Ar man reikia erp? +# Ar man reikia ERP? -ERPNext yra modernus įrankis, kuris apima ne tik apskaitą, bet ir visas kitas -verslo funkcijas, vienoje platformoje. ERP turi daug naudos kaip -tradicinei apskaitai, taip pat ir ERP taikymams. +ERPNext yra modernus įrankis, kuris apima ne tik apskaitą, bet ir daugelį kitų +verslo funkcijų vienoje platformoje. ERPNext turi daug privalumų lyginant su +tradicine apskaita ir kitomis ERP sistemomis. ### Privalumai lyginant su tradicine apskaitos programine įranga: diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md index 1f9547f2..ae2a59c2 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md @@ -1,9 +1,9 @@ -# Čempionas +# Lyderis -Champion +Lyderis -Per pastaruosius keletą metų mes matėme daugybę sukurtų ERP ir mes +Per pastaruosius keletą metų mes matėme daugybę sukurtų ERP sistemų ir mes suvokėm, kad sėkmingas įgyvendinimas priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio. **ERP nėra būtinas.** From 0da6c468fd09ba5f6ae66735b1e183a5bc278ed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Sun, 19 Aug 2018 16:10:44 +0300 Subject: [PATCH 05/17] Translation updated. --- .../lt/introduction/concepts-and-terms.md | 94 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index b206f361..4b8e2e8c 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Sąvokos ir sąlygos +# Sąvokos ir spibrėžimai Prieš pradėdami diegti, galite susipažinti su naudojama terminologija ir kai kuriomis pagrindinėmis ERPNext sąvokomis. @@ -63,10 +63,10 @@ Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Galimu klientu. Visi el. laiškai, i Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus. Tai vardas jūs pateikiate tam tikro sąrašo saugomų elementų kainų rinkinį. -> Pardavimai> Kainoraštis +> Pardavimas > Kainoraštis -> Pirkimas> Kainoraštis +> Pirkimas > Kainoraštis * * * @@ -75,22 +75,17 @@ Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus. Tai vardas jūs pateikia #### Fiskaliniai metai Atstovauja finansiniams metams arba apskaitos metams. Galite dirbti kelis kartus -Fiskaliniai metai tuo pačiu metu. Kiekvienas fiskalinių metų pradžios data ir pabaiga -data ir sandoriai gali būti užregistruoti tik šiuo laikotarpiu. Kai jūs "uždarykite" a -fiskaliniai metai, tai likučiai pervedami kaip "atidarymo" likučiai kitam -fiskaliniai metai. +Fiskaliniai metai tuo pačiu metu. Kiekvienas fiskalinių metų pradžios data ir pabaiga data ir sandoriai gali būti užregistruoti tik šiuo laikotarpiu. Kai jūs "uždarykite" a fiskaliniai metai, tai likučiai pervedami kaip "atidarymo" likučiai kitam fiskaliniai metai. -> Sąranka> kompanija> fiskaliniai metai +> Nustatymai > Bendrovė > Fiskaliniai metai #### Mokesčių centras -Mokesčių centras yra kaip sąskaita, tačiau vienintelis skirtumas yra tas, kad jis -struktūra atstovauja jūsų verslui labiau nei sąskaitos. +Mokesčių centras yra kaip sąskaita, tačiau vienintelis skirtumas yra tas, kad jisstruktūra atstovauja jūsų verslui labiau nei sąskaitos. Pavyzdžiui, savo sąskaitų lentelėje galite atskirti savo išlaidas pagal jo rūšį -(t. y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo kortelių kainų centruose galite atskirti -pagal produktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.). +(t. y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo kortelių kainų centruose galite atskirti pagal produktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.). -> Sąskaitos> sąnaudų centrų schema +> Sąskaitos > sąnaudų centrų schema #### žurnalo įrašas @@ -98,19 +93,19 @@ Dokumentas, kuriame yra General Ledger (GL) įrašai ir Debeto ir Šių įrašų kreditai yra tokie patys. ERPNext galite atnaujinti mokėjimus, Grąžina ir tt, naudojant žurnalo įrašus. -> Sąskaitos> žurnalo įrašas +> Sąskaitos > Žurnalo įrašas #### Pardavimo sąskaita faktūra Sąskaitą, siunčiamą Klientams pristatant daiktus (prekes ar paslaugas). -> Sąskaitos> pardavimo sąskaitą faktūrą +> Sąskaitos > Pardavimo sąskaitą faktūrą #### Pirkimo sąskaita faktūra Tiekėjo siunčiama sąskaita už daiktų (prekių ar paslaugų) pristatymą. -> Paskyros> pirkimo sąskaita faktūra +> Sąskaitos > Pirkimo sąskaita faktūra #### Valiuta @@ -119,7 +114,7 @@ nors jūsų sąskaitų knygelė yra viena valiuta. Skelbdami savo sąskaitas fak mokėjimai skirtingomis valiutomis, suma konvertuojama į numatytąsias valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą. -> Sąranka> valiuta +> Nustatymai> Valiuta * * * @@ -127,9 +122,9 @@ valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą. #### Klientų grupė -Klientų klasifikacija, paprastai pagrįsta rinkos segmentu. +Klientų grupavimas, dažniausiai pagal rinkos segmentą. -> Pardavimas> sąranka> klientų grupė +> Pardavimas > sąranka > klientų grupė #### Vadovauti @@ -148,7 +143,7 @@ Galimas pardavimas. (nuo: "galimybė verslui"). Kliento prašymas sumokėti prekę ar paslaugą. -> Pardavimas> Citata +> Pardavimas > Citata #### Pardavimo užsakymas @@ -156,28 +151,28 @@ Pastaba, patvirtinanti prekių pristatymo sąlygas ir kainą (prekė arba prekė paslauga). Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos faktūros remiantis pardavimo orderiais. -> Pardavimai> Pardavimų užsakymas +> Pardavimas > Pardavimų užsakymas #### Teritorija Geografinės vietovės klasifikacija pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslus Teritorijoms ir kiekvienas pardavimas yra susijęs su teritorija. -> Pardavimas> sąranka> teritorija +> Pardavimas > Nustatymai > teritorija #### Pardavimų partneris Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / komisijos atstovas, kuris parduoda kompanijos produktai paprastai yra komisiniai. -> Pardavimas> sąranka> pardavimo partneris +> Pardavimas > Nustatymai > pardavimo partneris #### Pardavėjas Kažkas, kuris stengiasi Klientui ir uždaro sandorius. Galite nustatyti tikslus Parduodami asmenys ir pažymėkite juos sandoriuose. -> Pardavimas> sąranka> pardavimo atstovas +> Pardavimas > Nustatymai > pardavimo atstovas * * * @@ -185,35 +180,32 @@ Parduodami asmenys ir pažymėkite juos sandoriuose. #### Pirkimo užsąkymas -Tiekėjui sudaryta sutartis nurodyti nurodytus elementus pristatyti nurodytomis sąlygomis -kaina, kiekis, datos ir kitos sąlygos. +Tiekėjui sudaryta sutartis nurodyti nurodytus elementus pristatyti nurodytomis sąlygomis kaina, kiekis, datos ir kitos sąlygos. -> Pirkimas> Pirkimo užsakymas +> Pirkimas > Pirkimo užsakymas #### Medžiagos užklausa -Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas pagal ERPNext -dėl perrinkimo lygio arba numatomo kiekio gamybiniame plane, norint įsigyti rinkinį -elementų. +Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas pagal ERPNext dėl perrinkimo lygio arba numatomo kiekio gamybiniame plane, norint įsigyti rinkinį elementų. -> Pirkimas> Medžiagos užklausa +> Pirkimas > Medžiagos užklausa * * * -### Stock (Inventory) +### Ištekliai (Inventory) #### Sandėlis Loginis sandėlis, kurio atsargos įrašomos. -> Ištekliai> Sandėlis +> Ištekliai > Sandėlis #### Sandėlyje įrašas Medžiaga perduodama iš sandėlio, į sandėlį arba iš vieno sandėlio į kitas. -> Stock> Stock Entry +> Ištekliai > Ištekliai Entry #### Pristatymo pastaba @@ -221,27 +213,27 @@ Elementų sąrašas su siuntos kiekiu. Pristatymo pastaba sumažins daiktų sandėlis sandėlyje, iš kurios siunčiate. Pristatymo pastaba yra dažniausiai pateikiamas prieš pardavimo užsakymą. -> Stock> Pristatymo pastaba +> Ištekliai > Pristatymo pastaba #### Pirkimo kvitas Pastaba, patvirtinanti, kad tiekėjas gavo tam tikrą elementų rinkinį, greičiausiai prieš pirkimo užsakymą. -> Stock> pirkimo kvitas +> Ištekliai > pirkimo kvitas #### Serijos numeris Unikalus numeris tam tikram vienetui. -> Stock> Serijos numeris +> Ištekliai > Serijos numeris #### Partija Numeris, suteiktas konkretaus Prekės vienetų grupei, kurią galima įsigyti arba gaminami grupėje. -> Stock> partija +> Ištekliai > partija #### Sandėlio vadovo įrašas @@ -249,24 +241,24 @@ Vieningą stalą visam materialiam judėjimui iš vieno sandėlio į kitą. Tai yra lentelė, kuri yra atnaujinama, kai pateikiamas atsargų įrašas, pristatymo pastaba, pirkimas Kvitas ir pardavimo sąskaita (POS). -#### Stock Matching +#### Ištekliai Matching Atnaujinkite keletą elementų iš skaičiuoklės (CSV) failo. -> Stock> Stock reconciliation +> Ištekliai > Ištekliai reconciliation #### Kokybės tikrinimas Pastaba, paruošta įrašyti tam tikrus Parametro parametrus gavimo metu iš tiekėjo ar pristatymo klientui. -> Stock> Kokybės tikrinimas +> Ištekliai > Kokybės tikrinimas #### Prekių grupė Pozicijos klasifikacija. -> Stock> Setup> Item Group +> Ištekliai > Nustatymai > Item Group * * * @@ -322,7 +314,7 @@ tam tikri parametrai. Šablonas, kuriame įrašomi skirtingi Darbuotojų našumo ir parametrų parametrai jų svarba tam tikram vaidmeniui. -> Žmogiškieji ištekliai> Darbuotojų sąranka> Vertinimo šablonas +> Žmogiškieji ištekliai> Darbuotojų Nustatymai > Vertinimo šablonas #### Lankomumas @@ -383,38 +375,38 @@ ERPNext. * * * -### Sąranka / pritaikymas +### Nustatymai / pritaikymas #### Pasirinktinis laukas Vartotojo apibrėžtas laukas formoje / lentelėje. -> Sąranka> Pritaikyti ERPNext> Pasirinktinis laukas +> Nustatymai> Pritaikyti ERPNext> Pasirinktinis laukas #### Global Defaults Tai skyrius, kuriame jūs nustatote numatytuosius įvairių parametrų parametrus sistema. -> Sąranka> duomenys> globalūs numatymai +> Nustatymai> duomenys> globalūs numatymai #### Spausdinti antraštę Pavadinimas, kurį galima nustatyti tik spausdinimui. Pavyzdžiui, jūs norite išspausdinti pasiūlymą su antrašte "Pasiūlymas" arba "Pro forma sąskaita faktūra". -> Sąranka> Brendis ir spausdinimas> Spausdinimo antraštės +> Nustatymai > Brendis ir spausdinimas> Spausdinimo antraštės #### Sąlygos ir sąlygos Jūsų sutarties sąlygų tekstas. -> Pardavimai> Sąranka> Sąlygos +> Pardavimai > Nustatymai > Sąlygos -#### Priemonės vienetas (UOM) +#### Matavimo vienetas (MV) -Kaip kiekį išmatuojamas elementui. Pvz., "Kg", "Ne", "Pora", "Paketas" ir tt +Kaip kiekį išmatuojamas elementui. Pvz., "Kg", "No", "Paketas", "Paketas" ir tt. -> Stock> Setup> UOM +> Ištekliai > Nustatymai > MV {next} From 83150025c32cb41d83054de8916c887a4017927a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Sun, 19 Aug 2018 18:05:22 +0300 Subject: [PATCH 06/17] =?UTF-8?q?bendrov=C4=97=20>=20=C4=AFmon=C4=97?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../lt/introduction/concepts-and-terms.md | 84 +++++++++---------- .../getting-started-with-erpnext.md | 5 +- .../manual/lt/introduction/key-workflows.md | 2 +- .../manual/lt/introduction/open-source.md | 2 - 4 files changed, 45 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index 4b8e2e8c..3590d2b9 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -1,25 +1,25 @@ # Sąvokos ir spibrėžimai -Prieš pradėdami diegti, galite susipažinti su naudojama terminologija ir kai kuriomis pagrindinėmis ERPNext sąvokomis. +Prieš pradėdami diegti ERPNext, galite susipažinti su naudojama terminologija ir kai kuriomis pagrindinėmis ERPNext sąvokomis. * * * ### Pagrindinės sąvokos -#### Bendrovė +#### Įmonė -Tai nusako organizaciją, kuriai yra naudojama ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext, sistem, ją galima naudoti kelioms įmonės valdyti, kurių kiekviena yra atskiras -juridinis asmuo. Kiekvienos Bendrovės apskaita bus atskira, bet jos gali +Organizacija, kuriai yra naudojama ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext sistem1, ją galima naudoti ir kelioms įmonėms valdyti, kurių kiekviena yra atskiras +juridinis asmuo. Kiekvienos Įmonės apskaita bus atskira, bet jos gali dalinkis įrašais apie klientus, tiekėjus ir prekes. -> Nustatymai > Bendrovė +> Nustatymai > Įmonė #### Klientas Klientas gali būti asmuo ar organizacija. Galite sukurti kelis kontaktus ir adresus kiekvienam klientui. -> Pardavimas > Klientas +> Pardavimai > Klientas #### Tiekėjas @@ -27,7 +27,7 @@ Prekių ar paslaugų tiekėjas. Jūsų telefono kompanija yra Tiekėjas jums yra žaliavų tiekėjas. Vėlgi, tiekėjas gali būti fizinis ar juridinis asmuo su keleta kontaktų ir adresų. -> Pirkimas > Tiekėjas +> Pirkimai > Tiekėjas #### Produktas @@ -45,13 +45,13 @@ Paskyra yra finansinių ir verslo sandorių apjungimas. Pavyzdžiui, "Kelionės Adresas nurodo kliento ar tiekėjo vietos informaciją. Tai gali būti skirtingų vietų, tokių kaip pagrindinė buveinė, gamykla, sandėlys, parduotuvė ir kt. -> Pardavimas > Adresas +> Pardavimai > Adresas #### Kontaktas Atskiri Kontaktai priklauso arba Klientui arba Tiekėjui arba niekam nepriklausomas. Kontaktas turi vardą ir kontaktinę informaciją, pvz. el. pašto adresą ir telefono numerį. -> Pardavimas > Kontaktai +> Pardavimai > Kontaktai #### Bendravimas @@ -63,10 +63,10 @@ Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Galimu klientu. Visi el. laiškai, i Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus. Tai vardas jūs pateikiate tam tikro sąrašo saugomų elementų kainų rinkinį. -> Pardavimas > Kainoraštis +> Pardavimai > Kainoraštis -> Pirkimas > Kainoraštis +> Pirkimai > Kainoraštis * * * @@ -74,10 +74,10 @@ Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus. Tai vardas jūs pateikia #### Fiskaliniai metai -Atstovauja finansiniams metams arba apskaitos metams. Galite dirbti kelis kartus +Finansiniai metai arba apskaitos metai. Galite dirbti kelis kartus Fiskaliniai metai tuo pačiu metu. Kiekvienas fiskalinių metų pradžios data ir pabaiga data ir sandoriai gali būti užregistruoti tik šiuo laikotarpiu. Kai jūs "uždarykite" a fiskaliniai metai, tai likučiai pervedami kaip "atidarymo" likučiai kitam fiskaliniai metai. -> Nustatymai > Bendrovė > Fiskaliniai metai +> Nustatymai > Įmonė > Fiskaliniai metai #### Mokesčių centras @@ -114,7 +114,7 @@ nors jūsų sąskaitų knygelė yra viena valiuta. Skelbdami savo sąskaitas fak mokėjimai skirtingomis valiutomis, suma konvertuojama į numatytąsias valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą. -> Nustatymai> Valiuta +> Nustatymai > Valiuta * * * @@ -124,7 +124,7 @@ valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą. Klientų grupavimas, dažniausiai pagal rinkos segmentą. -> Pardavimas > sąranka > klientų grupė +> Pardavimai > sąranka > klientų grupė #### Vadovauti @@ -143,7 +143,7 @@ Galimas pardavimas. (nuo: "galimybė verslui"). Kliento prašymas sumokėti prekę ar paslaugą. -> Pardavimas > Citata +> Pardavimai > Citata #### Pardavimo užsakymas @@ -151,28 +151,28 @@ Pastaba, patvirtinanti prekių pristatymo sąlygas ir kainą (prekė arba prekė paslauga). Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos faktūros remiantis pardavimo orderiais. -> Pardavimas > Pardavimų užsakymas +> Pardavimai > Pardavimų užsakymas #### Teritorija Geografinės vietovės klasifikacija pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslus Teritorijoms ir kiekvienas pardavimas yra susijęs su teritorija. -> Pardavimas > Nustatymai > teritorija +> Pardavimai > Nustatymai > teritorija #### Pardavimų partneris Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / komisijos atstovas, kuris parduoda kompanijos produktai paprastai yra komisiniai. -> Pardavimas > Nustatymai > pardavimo partneris +> Pardavimai > Nustatymai > pardavimo partneris #### Pardavėjas Kažkas, kuris stengiasi Klientui ir uždaro sandorius. Galite nustatyti tikslus Parduodami asmenys ir pažymėkite juos sandoriuose. -> Pardavimas > Nustatymai > pardavimo atstovas +> Pardavimai > Nustatymai > pardavimo atstovas * * * @@ -182,13 +182,13 @@ Parduodami asmenys ir pažymėkite juos sandoriuose. Tiekėjui sudaryta sutartis nurodyti nurodytus elementus pristatyti nurodytomis sąlygomis kaina, kiekis, datos ir kitos sąlygos. -> Pirkimas > Pirkimo užsakymas +> Pirkimai > Pirkimo užsakymas #### Medžiagos užklausa Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas pagal ERPNext dėl perrinkimo lygio arba numatomo kiekio gamybiniame plane, norint įsigyti rinkinį elementų. -> Pirkimas > Medžiagos užklausa +> Pirkimai > Medžiagos užklausa * * * @@ -266,61 +266,61 @@ Pozicijos klasifikacija. #### Darbuotojas -Įrašo apie asmenį, esantį dabartiniame ar praeityje, įdarbinant -bendrovė. +Įrašo apie asmenį, dabr arba praeityje, įdarbinantą +įmonėje. -> Žmogiškieji ištekliai> Darbuotojai +> Žmogiškieji ištekliai > Darbuotojai #### Palikti paraišką Patvirtinto arba atmesto prašymo atvykti įrašas. -> Žmogiškieji ištekliai> Palikite paraišką +> Žmogiškieji ištekliai > Palikite paraišką #### Palikite tipą Atostogų rūšis (pvz., Ligos palikimas, gimdymo atostogos ir kt.). -> Žmogiškieji ištekliai> Atostogos ir dalyvavimas> Atostogų tipas +> Žmogiškieji ištekliai > Atostogos ir dalyvavimas> Atostogų tipas #### Darbo užmokesčio įrašas Įrankis, kuris padeda kurti darbuotojams kelis atlyginimus. -> Žmogiškieji ištekliai> Darbo užmokesčio įrašas +> Žmogiškieji ištekliai > Darbo užmokesčio įrašas #### Algos lapelis Darbuotojui skirtos mėnesinės algos įrašas. -> Žmogiškieji ištekliai> Atlyginimai +> Žmogiškieji ištekliai > Atlyginimai #### Darbo užmokesčio struktūra Šablonas, identifikuojantis visus darbuotojo algos (uždarbio) komponentus, mokesčių ir kitų socialinio draudimo atskaitymų. -> Žmogiškieji ištekliai> Darbo užmokestis ir darbo užmokestis> Darbo užmokesčio struktūra +> Žmogiškieji ištekliai > Darbo užmokestis ir darbo užmokestis> Darbo užmokesčio struktūra #### Įvertinimas Darbuotojo veiklos rezultatai per nustatytą laikotarpį, remiantis tam tikri parametrai. -> Žmogiškieji ištekliai> Vertinimas +> Žmogiškieji ištekliai > Vertinimas #### Vertinimo šablonas Šablonas, kuriame įrašomi skirtingi Darbuotojų našumo ir parametrų parametrai jų svarba tam tikram vaidmeniui. -> Žmogiškieji ištekliai> Darbuotojų Nustatymai > Vertinimo šablonas +> Žmogiškieji ištekliai > Darbuotojų Nustatymai > Vertinimo šablonas #### Lankomumas Įrašas, nurodantis darbuotojo buvimą ar nebuvimą konkrečioje dieną. -> Žmogiškieji ištekliai> Lankomumas +> Žmogiškieji ištekliai > Lankomumas * * * @@ -332,28 +332,28 @@ Operacijų ir elementų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia pateikite kitą punktą. Medžiagų sąvadas (BOM) naudojamas planuojant pirkimus ir atlikite produkto sąnaudas. -> Gamyba> BOM +> Gamyba > BOM #### Workstation Vieta, kur vyksta BOM operacija. Naudinga apskaičiuoti tiesioginės produkto kainos. -> Gamyba> darbo stotis +> Gamyba > darbo stotis #### Darbų užsakymas Dokumentas, signalizuojantis konkretaus gaminio gamybą (gamybą) su nurodyti kiekiai. -> Gamyba> Darbo tvarka +> Gamyba > Darbo tvarka #### Gamybos planavimo įrankis Automatizuoto darbo užsakymų ir pirkimų prašymų kūrimo įrankis apie atidarytus pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį. -> Gamyba> Gamybos planavimo įrankis +> Gamyba > Gamybos planavimo įrankis * * * @@ -364,14 +364,14 @@ apie atidarytus pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį. Pateikiamas trumpas straipsnis, sukurtas svetainės "Dienoraščio" skyriuje iš ERPNext svetainės modulio. Dienoraštis yra trumpa "žiniatinklio žurnalo" forma. -> Svetainė> Dienoraščio įrašas +> Svetainė > Dienoraščio įrašas #### Tinklo puslapis Tinklalapis su unikaliu URL (žiniatinklio adresu) iš svetainės, sukurtos iš ERPNext. -> Svetainė> Tinklalapis +> Svetainė > Tinklalapis * * * @@ -381,21 +381,21 @@ ERPNext. Vartotojo apibrėžtas laukas formoje / lentelėje. -> Nustatymai> Pritaikyti ERPNext> Pasirinktinis laukas +> Nustatymai > Pritaikyti ERPNext > Pasirinktinis laukas #### Global Defaults Tai skyrius, kuriame jūs nustatote numatytuosius įvairių parametrų parametrus sistema. -> Nustatymai> duomenys> globalūs numatymai +> Nustatymai > duomenys> globalūs numatymai #### Spausdinti antraštę Pavadinimas, kurį galima nustatyti tik spausdinimui. Pavyzdžiui, jūs norite išspausdinti pasiūlymą su antrašte "Pasiūlymas" arba "Pro forma sąskaita faktūra". -> Nustatymai > Brendis ir spausdinimas> Spausdinimo antraštės +> Nustatymai > Brendis ir spausdinimas > Spausdinimo antraštės #### Sąlygos ir sąlygos diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md index c751b632..08cdfdd5 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Darbo pradžia su ERPNext -Yra daug būdų, kaip pradėti darbą su ERPNext. +Yra daug būdų kaip pradėti darbą su ERPNext. ### 1\. Išbandykite demonstraciją @@ -12,8 +12,7 @@ pasileisite demonstraciją: ### 2\. Gaukite nemokamą paskyrą ERPNext.com -ERPNext.com yra tvarkoma (Frappe) organizacijos, kuri prižiūri ir viešina ERPNext. -Galite sukurti savo paskyrą [užsiregistruojant svetainėje] (https://erpnext.com). +ERPNext.com yra tvarkoma (Frappe) organizacijos, kuri prižiūri ir viešina ERPNext. Galite sukurti savo paskyrą [užsiregistruojant svetainėje] (https://erpnext.com). Jūs taip pat galite pirkti sistemos talpinimo paslaugą per erpnext.com. Tokiu būdu jūs remiate organizaciją, kuri vysto ir tobulina ERPNext. Taip pat galite gauti "vieno su vienu" funkcinę (naudojimo) paramą su prieglobos planus. diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md index 9f5028cf..fc08f5f7 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Standartinė organizacijos srautų diagrama ERPNext -Ši diagrama demonstruoja, kaip infomacija keliauja ERPNext sistemoje vykdant jūsų įmonės esmines funkcijas. Ši schema neapima visų ERPNext funkcijų. +Ši diagrama demonstruoja, kaip infomacija keliauja ERPNext sistemoje vykdant jūsų bendrovės esmines funkcijas. Ši schema neapima visų ERPNext funkcijų. ![](/docs/assets/old_images/erpnext/overview.png) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md index fe23c3a3..140efc49 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md @@ -10,7 +10,6 @@   3. Galite bendradarbiauti su ERPNext bendruomenę, kuri gali padėti, jei reikia pagalbos. Esate nepriklausomas nuo paslaugos teikėjo.   4. Galite pasinaudoti produktais, kuriuos aptarinėja, tobulina ir naudoja daugybė žmonių, kurie pranešė apie šimtus problemų ir pateikė pasiūlymų, kaip pagerinti šį produktą, ir tai yra nuolatinis procesas. - --- ### ERPNext programinis kodas @@ -19,7 +18,6 @@ ERPnext programinis kodas yra saugomas yra GitHub ir gali būti pasiekiamas čia - [https://github.com/frappe/erpnext](https://github.com/frappe/erpnext) - --- ### Alternatyvos From 5bcae527bceff3598aae4bcaad2893a2577838dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Mon, 20 Aug 2018 10:06:46 +0300 Subject: [PATCH 07/17] Translation. --- .../lt/introduction/concepts-and-terms.md | 167 ++++++++---------- .../manual/lt/introduction/key-workflows.md | 2 +- .../manual/lt/introduction/the-champion.md | 2 +- 3 files changed, 75 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index 3590d2b9..1131d704 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Sąvokos ir spibrėžimai +# Sąvokos ir apibrėžimai Prieš pradėdami diegti ERPNext, galite susipažinti su naudojama terminologija ir kai kuriomis pagrindinėmis ERPNext sąvokomis. @@ -9,110 +9,97 @@ Prieš pradėdami diegti ERPNext, galite susipažinti su naudojama terminologija #### Įmonė -Organizacija, kuriai yra naudojama ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext sistem1, ją galima naudoti ir kelioms įmonėms valdyti, kurių kiekviena yra atskiras -juridinis asmuo. Kiekvienos Įmonės apskaita bus atskira, bet jos gali -dalinkis įrašais apie klientus, tiekėjus ir prekes. +Organizacija, kuriai yra skirta 5diegta ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext sistemą, ją galima naudoti ir kelioms įmonėms valdyti, kurių kiekviena yra atskiras juridinis asmuo. Kiekvienos Įmonės apskaita bus atskira, bet jos gali dalintis įrašais apie klientus, tiekėjus ir prekes. > Nustatymai > Įmonė #### Klientas -Klientas gali būti asmuo ar organizacija. Galite sukurti kelis kontaktus ir adresus kiekvienam klientui. +Klientas gali būti asmuo arba organizacija. Galite sukurti kelis kontaktus ir adresus kiekvienam klientui. > Pardavimai > Klientas #### Tiekėjas -Prekių ar paslaugų tiekėjas. Jūsų telefono kompanija yra -Tiekėjas jums yra žaliavų tiekėjas. Vėlgi, tiekėjas gali būti -fizinis ar juridinis asmuo su keleta kontaktų ir adresų. +Prekių ar paslaugų tiekėjas. Pvz. jūsų telefono kompanija yra jūsų Tiekėjas. Vėlgi, tiekėjas gali būti fizinis ar juridinis asmuo turintis keletą kontaktų ir adresų. > Pirkimai > Tiekėjas #### Produktas -Produktas, dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba nupirkta, parduodama ar pagaminta ir yra unikaliai identifikuojama. +Produktas, dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba perkama, parduodama ar gaminama ir yra unikaliai identifikuojama. > Ištekliai > Produktas -#### Paskyra +#### Sąskaita -Paskyra yra finansinių ir verslo sandorių apjungimas. Pavyzdžiui, "Kelionės išlaidos" yra paskyra "Klientas Zoė", "Tiekėjas Mae" yra paskyros. ERPNext Klientams ir Tiekėjams paskyras sukuria automatiškai. +Sąskaita yra finansinių ir verslo sandorių apjungimas. Pavyzdžiui, "Kelionės išlaidos" yra sąskaita "Klientas Zoė", "Tiekėjas Mae" yra sąskaitos. ERPNext Klientams ir Tiekėjams sąskaitas sukuria automatiškai. -> Paskyros > Paskyrų diagrama +> Sąskaitos > Sąskaitų lentelė #### Adresas -Adresas nurodo kliento ar tiekėjo vietos informaciją. Tai gali būti skirtingų vietų, tokių kaip pagrindinė buveinė, gamykla, sandėlys, parduotuvė ir kt. +Adresas nurodo kliento ar tiekėjo vietos informaciją. Tai gali būti skirtingos vietos, tokios kaip pagrindinė biuras, gamykla, sandėlys, parduotuvė ir kt. > Pardavimai > Adresas #### Kontaktas -Atskiri Kontaktai priklauso arba Klientui arba Tiekėjui arba niekam nepriklausomas. Kontaktas turi vardą ir kontaktinę informaciją, pvz. el. pašto adresą ir telefono numerį. +Kontaktai priklauso arba Klientui arba Tiekėjui arba niekam nepriklausomas. Kontaktas turi vardą ir kontaktinę informaciją, pvz. el. pašto adresą ir telefono numerį. > Pardavimai > Kontaktai -#### Bendravimas +#### Komunikacija -Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Galimu klientu. Visi el. laiškai, išsiųsti iš sistemos pridedama prie komunikacijos sąrašo. +Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Potencialiu klientu. Visi elektroniniai laiškai, išsiųsti iš sistemos, pridedami prie komunikacijos sąrašo. -> Palaikymas > Bendravimas +> Palaikymas > Komunikacija #### Kainoraštis -Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus. Tai vardas jūs pateikiate tam tikro sąrašo saugomų elementų kainų rinkinį. +Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus, kainas. Tai jūsų suteiktas pavadinimas tam tikrų produktų kainų sąrašui. > Pardavimai > Kainoraštis - > Pirkimai > Kainoraštis * * * ### Apskaita -#### Fiskaliniai metai +#### Finansiniai metai -Finansiniai metai arba apskaitos metai. Galite dirbti kelis kartus -Fiskaliniai metai tuo pačiu metu. Kiekvienas fiskalinių metų pradžios data ir pabaiga data ir sandoriai gali būti užregistruoti tik šiuo laikotarpiu. Kai jūs "uždarykite" a fiskaliniai metai, tai likučiai pervedami kaip "atidarymo" likučiai kitam fiskaliniai metai. +Finansiniai metai arba apskaitos metai. J8s galite operuoti keliais Finansianiais metais tuo pa2iu metu. Kiekvieni finansiniai metai turi pradžios ir pabaigos datą, visi įmonės veiksmai gali būti užregistruoti tik šiuo laikotarpiu. Kai jūs "uždarote" finansinius metus, tai likučiai perkeliami kaip "atidarymo" likučiai kitiems finansiniams metams. -> Nustatymai > Įmonė > Fiskaliniai metai +> Nustatymai > Įmonė > Finansiniai metai -#### Mokesčių centras +#### Sąnaudų centras -Mokesčių centras yra kaip sąskaita, tačiau vienintelis skirtumas yra tas, kad jisstruktūra atstovauja jūsų verslui labiau nei sąskaitos. -Pavyzdžiui, savo sąskaitų lentelėje galite atskirti savo išlaidas pagal jo rūšį -(t. y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo kortelių kainų centruose galite atskirti pagal produktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.). +Sąnaudų centras yra kaip Sąskaita, tačiau skirtumas yra tas, kad jis skirtas labiau būtent jūsų verslui nei Sąskaitos. Pavyzdžiui, savo Sąskaitų lentelėje galite atskirti savo išlaidas pagal jų rūšį (t.y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo Sąnaudų centrų lentelėje galite jas atskirti pagal produktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.). -> Sąskaitos > sąnaudų centrų schema +> Sąskaitos > Sąnaudų centrų lentelė -#### žurnalo įrašas +#### Žurnalo įrašas -Dokumentas, kuriame yra General Ledger (GL) įrašai ir Debeto ir -Šių įrašų kreditai yra tokie patys. ERPNext galite atnaujinti mokėjimus, -Grąžina ir tt, naudojant žurnalo įrašus. +Dokumentas, kuriame yra Didžiosios knygos (DK) įrašai, suma Debetų ir Kreditų iš šių yrašų yra sutampa. Per ERPNext Žurnalo įrašus galite atnaujinti Mokėjimus, Grąžą ir t.t. > Sąskaitos > Žurnalo įrašas -#### Pardavimo sąskaita faktūra +#### Pardavimo sąskaita-faktūra -Sąskaitą, siunčiamą Klientams pristatant daiktus (prekes ar paslaugas). +Sąskaita-faktūra siunčiama Klientams tiekiant Produktus (prekes ar paslaugas). -> Sąskaitos > Pardavimo sąskaitą faktūrą +> Sąskaitos > Pardavimo sąskaitą-faktūrą -#### Pirkimo sąskaita faktūra +#### Pirkimo sąskaita-faktūra -Tiekėjo siunčiama sąskaita už daiktų (prekių ar paslaugų) pristatymą. +Tiekėjo siunčiama sąskaita-faktūra už Produktų (prekių ar paslaugų) pristatymą. -> Sąskaitos > Pirkimo sąskaita faktūra +> Sąskaitos > Pirkimo sąskaita-faktūra #### Valiuta -ERPNext leidžia jums užsisakyti sandorius keliais valiutomis. Yra tik vienas -nors jūsų sąskaitų knygelė yra viena valiuta. Skelbdami savo sąskaitas faktūras -mokėjimai skirtingomis valiutomis, suma konvertuojama į numatytąsias -valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą. +ERPNext leidžia jums atlikti sandorius keliomis valiutomis nepaisant to, kad jūsų Sąskaitų lentelei yra prisikirta tik viena valiuta. Skelbdami mokėjimus pagal sąskaitas-faktūras skirtingomis valiutomis, suma konvertuojama į numatytąsias valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą. > Nustatymai > Valiuta @@ -126,51 +113,46 @@ Klientų grupavimas, dažniausiai pagal rinkos segmentą. > Pardavimai > sąranka > klientų grupė -#### Vadovauti +#### Potencialus klientas -Asmuo, kuris galėtų būti būsimas verslo šaltinis. Švinas gali generuoti -Galimybės. (nuo: "gali sukelti pardavimą"). +Asmuo, kuris galėtų tapti klientu. Potencialus klientas gali tapti Pardavimo galimybe.. -> CRM> "Lead" +> CRM > Potencialus klientas -#### Galimybė +#### Pardavimo galimybe -Galimas pardavimas. (nuo: "galimybė verslui"). +Galimas pardavimas. -> CRM> galimybė +> CRM > Pardavimo galimybe -#### Citata +#### Pardavimo pasiūlymas -Kliento prašymas sumokėti prekę ar paslaugą. +Kliento prašymas apmokęstinti prekę ar paslaugą. -> Pardavimai > Citata +> Pardavimai > Pardavimo pasiūlymas #### Pardavimo užsakymas -Pastaba, patvirtinanti prekių pristatymo sąlygas ir kainą (prekė arba prekė) -paslauga). Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos faktūros -remiantis pardavimo orderiais. +Produktų (prekių arba paslaugų) pristatymo sąlygų ir kainos patvirtinimas. Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos-faktūros atliekami remiantis Pardavimo užsakymais. > Pardavimai > Pardavimų užsakymas #### Teritorija -Geografinės vietovės klasifikacija pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslus -Teritorijoms ir kiekvienas pardavimas yra susijęs su teritorija. +Geografinės vietovės klasifikacija pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslus Teritorijoms ir kiekvienas pardavimas yra susijęs su Teritorija. -> Pardavimai > Nustatymai > teritorija +> Pardavimai > Nustatymai > Teritorija -#### Pardavimų partneris +#### Pardavimo partneris -Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / komisijos atstovas, kuris parduoda -kompanijos produktai paprastai yra komisiniai. +Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / tarpininkas (komisionierius), kuris parduoda kompanijos produktus dažniausiai už komisinius. -> Pardavimai > Nustatymai > pardavimo partneris +> Pardavimai > Nustatymai > Pardavimo partneris #### Pardavėjas -Kažkas, kuris stengiasi Klientui ir uždaro sandorius. Galite nustatyti tikslus -Parduodami asmenys ir pažymėkite juos sandoriuose. +Asmuo, kuris teikia pasiūlymus Klientui ir uždaro sandorius. Galite nustatyti tikslus +Pardavėjui ir žymėti juos sandoriuose. > Pardavimai > Nustatymai > pardavimo atstovas @@ -180,77 +162,74 @@ Parduodami asmenys ir pažymėkite juos sandoriuose. #### Pirkimo užsąkymas -Tiekėjui sudaryta sutartis nurodyti nurodytus elementus pristatyti nurodytomis sąlygomis kaina, kiekis, datos ir kitos sąlygos. +Tiekėjui sudaryta sutartis, kuri nurodo tiekti nurodytus Produktus nurodytomis sąlygomis (kaina, kiekis, datos ir t.t.) > Pirkimai > Pirkimo užsakymas -#### Medžiagos užklausa +#### Medžiagų užklausa -Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas pagal ERPNext dėl perrinkimo lygio arba numatomo kiekio gamybiniame plane, norint įsigyti rinkinį elementų. +Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas ERPNext pagal pakartotinių užsakymų lygį arba numatomo kiekio Gamybos plane tam, kad įsigyti reikiamų Produktų. > Pirkimai > Medžiagos užklausa * * * -### Ištekliai (Inventory) +### Ištekliai #### Sandėlis -Loginis sandėlis, kurio atsargos įrašomos. +Teorinio sandėlio likutis. > Ištekliai > Sandėlis -#### Sandėlyje įrašas +#### Išteklių įrašas -Medžiaga perduodama iš sandėlio, į sandėlį arba iš vieno sandėlio į -kitas. +Medžiaga perduodama iš vieno Sandėlio į kitą. -> Ištekliai > Ištekliai Entry +> Ištekliai > Išteklių įrašas -#### Pristatymo pastaba +#### Tiekimo įrašas -Elementų sąrašas su siuntos kiekiu. Pristatymo pastaba sumažins -daiktų sandėlis sandėlyje, iš kurios siunčiate. Pristatymo pastaba yra -dažniausiai pateikiamas prieš pardavimo užsakymą. +Produktų sąrašas su siuntos kiekiu. Tiekimo įrašas sumažins Produkų skaičių sandėlyje, iš kurio atliekamas tiekimas. Tiekimo įrašas yra dažniausiai pateikiamas prieš Pardavimo užsakymą. -> Ištekliai > Pristatymo pastaba +> Ištekliai > Tiekimo įrašas #### Pirkimo kvitas -Pastaba, patvirtinanti, kad tiekėjas gavo tam tikrą elementų rinkinį, -greičiausiai prieš pirkimo užsakymą. +Įrašas, patvirtinantis, kad tiekėjas gavo tam tikrą Produktų rinkinį, dažniausiai, pagal Pirkimo užsakymą. -> Ištekliai > pirkimo kvitas +> Ištekliai > Pirkimo kvitas #### Serijos numeris -Unikalus numeris tam tikram vienetui. +Unikalus numeris tam tikram Produktui. > Ištekliai > Serijos numeris #### Partija -Numeris, suteiktas konkretaus Prekės vienetų grupei, kurią galima įsigyti -arba gaminami grupėje. +Numeris, suteiktas konkretaus Produkto vienetų partijai, kurią galima įsigyti arba gaminti grupėje. -> Ištekliai > partija +> Ištekliai > Partija + +#### Sandėlio apskaitos knygos įrašas + +Bendra lentelė visam išteklių judėjimui iš vieno Sandėlio į kitą. Tai yra lentelė, kuri yra atnaujinama, kai pateikiamas Išteklių įrašas, Tiekimo įrašas, Pirkimo kvitas ir Pardavimo užsakymas. + +#### Inventorizacija + +Atnaujinkite kelis įrašus lentelinės skaičiuoklės (CSV) byloje vienu metu. + +> Ištekliai > Inventorizacija -#### Sandėlio vadovo įrašas -Vieningą stalą visam materialiam judėjimui iš vieno sandėlio į kitą. Tai -yra lentelė, kuri yra atnaujinama, kai pateikiamas atsargų įrašas, pristatymo pastaba, pirkimas -Kvitas ir pardavimo sąskaita (POS). -#### Ištekliai Matching -Atnaujinkite keletą elementų iš skaičiuoklės (CSV) failo. -> Ištekliai > Ištekliai reconciliation #### Kokybės tikrinimas -Pastaba, paruošta įrašyti tam tikrus Parametro parametrus gavimo metu -iš tiekėjo ar pristatymo klientui. +Pastaba, paruošta įrašyti tam tikrus Parametro parametrus gavimo metu iš tiekėjo ar pristatymo klientui. > Ištekliai > Kokybės tikrinimas diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md index fc08f5f7..9f5028cf 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Standartinė organizacijos srautų diagrama ERPNext -Ši diagrama demonstruoja, kaip infomacija keliauja ERPNext sistemoje vykdant jūsų bendrovės esmines funkcijas. Ši schema neapima visų ERPNext funkcijų. +Ši diagrama demonstruoja, kaip infomacija keliauja ERPNext sistemoje vykdant jūsų įmonės esmines funkcijas. Ši schema neapima visų ERPNext funkcijų. ![](/docs/assets/old_images/erpnext/overview.png) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md index ae2a59c2..cbe34191 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md @@ -8,7 +8,7 @@ suvokėm, kad sėkmingas įgyvendinimas priklauso nuo nematerialių dalykų ir p **ERP nėra būtinas.** -Kaip ir mankšta. +Kaip ir finzinė mankšta. Gali atrodyti, kad žmogaus kūnui nereikalinga mankšta šiandien ar net rytoj bet ilgainiui, jei norite išlaikyti savo kūną sveiką turėtumėt lipti ant bėgimo takelio. From 6538db47579651a14b77a05747bb9281d173599e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Mon, 20 Aug 2018 10:09:58 +0300 Subject: [PATCH 08/17] Clenup. --- foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md index a62fde18..4ce486ef 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Įvadas -## Kas yra ERP sistema? Ir kodėl kas nors turėtų rūpėti jos taikymas? +## Kas yra ERP sistema? Ir kodėl ji kam nors turėtų rūpėti? *Jei jau esate įsitikinęs, kad jums reikia vienos sistemos kurioje yra viskas ko reikia organizacijai, galite praleisti šį puslapį.* @@ -54,7 +54,7 @@ Ir daug daug daugiau. ERPNext gali būti naudojamas tiek MVĮ, tiek didelėse įmonėse. Nėra žinomų apribojimų ar veikimo problemų. Mes žinome apie serverines mažmeninės prekybos tinklus Afrikoje ir aukštai vertinamą akcijų prekybos bendrovę Indijoje (turinti daugiau nei 1000 darbuotojų), kurios naudoja ERPNext. -Norėdami sužinoti daugiau, peržiūrėkite įvairias "[User Stories]" (https://erpnext.org/stories). +Norėdami sužinoti daugiau, peržiūrėkite įvairias [User Stories](https://erpnext.org/stories).
From 9481315552953253c45ca1995e7ee0ea07c73f12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Mon, 20 Aug 2018 18:25:45 +0300 Subject: [PATCH 09/17] ... --- foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md index 4ce486ef..16781473 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md @@ -32,7 +32,7 @@ ERPNext sprendžia kai kurias iš šių pagrindinių problemų: ## Kas yra ERPNext? -ERPNext yra pilna verslo valdymo sistema, kuri padeda MVĮ saugoti visas verslo valdymo sprendimus vienoje sistemoje. Be to, MVĮ gali ja naudotis prrimant laiku ir faktais pagrįstus, sprendimus taip didinant savo konkurencingumą. ERPNext gali tapti verslo stuburu, pridėti jūsų augančiai įmonei stiprybės, skaidrumo ir kontrolės. +ERPNext yra pilna verslo valdymo sistema, kuri padeda MVĮ turėti visas verslo valdymo sprendimus vienoje sistemoje. Be to, MVĮ gali ja naudotis prrimant laiku ir faktais pagrįstus, sprendimus taip didinant savo konkurencingumą. ERPNext gali tapti verslo stuburu, pridėti jūsų augančiai įmonei stiprybės, skaidrumo ir kontrolės. Be kita ko, ERPNext padės jums:   * Stebėkite visas sąskaitas faktūras ir mokėjimus. From 19f72865255e00984190abd7caf13d3fdf6c104b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Mon, 20 Aug 2018 18:57:18 +0300 Subject: [PATCH 10/17] Produktas > Daiktas (Item) --- .../lt/introduction/concepts-and-terms.md | 88 +++++++++---------- .../docs/user/manual/lt/introduction/index.md | 2 +- .../manual/lt/introduction/open-source.md | 2 +- 3 files changed, 42 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index 1131d704..7abd92af 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -25,11 +25,11 @@ Prekių ar paslaugų tiekėjas. Pvz. jūsų telefono kompanija yra jūsų Tiekė > Pirkimai > Tiekėjas -#### Produktas +#### Daiktas -Produktas, dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba perkama, parduodama ar gaminama ir yra unikaliai identifikuojama. +Daiktas, dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba perkama, parduodama ar gaminama ir yra unikaliai identifikuojama. -> Ištekliai > Produktas +> Ištekliai > Daiktas #### Sąskaita @@ -57,7 +57,7 @@ Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Potencialiu klientu. Visi elektronini #### Kainoraštis -Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus, kainas. Tai jūsų suteiktas pavadinimas tam tikrų produktų kainų sąrašui. +Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus, kainas. Tai jūsų suteiktas pavadinimas tam tikrų daiktų kainų sąrašui. > Pardavimai > Kainoraštis @@ -75,7 +75,7 @@ Finansiniai metai arba apskaitos metai. J8s galite operuoti keliais Finansianiai #### Sąnaudų centras -Sąnaudų centras yra kaip Sąskaita, tačiau skirtumas yra tas, kad jis skirtas labiau būtent jūsų verslui nei Sąskaitos. Pavyzdžiui, savo Sąskaitų lentelėje galite atskirti savo išlaidas pagal jų rūšį (t.y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo Sąnaudų centrų lentelėje galite jas atskirti pagal produktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.). +Sąnaudų centras yra kaip Sąskaita, tačiau skirtumas yra tas, kad jis skirtas labiau būtent jūsų verslui nei Sąskaitos. Pavyzdžiui, savo Sąskaitų lentelėje galite atskirti savo išlaidas pagal jų rūšį (t.y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo Sąnaudų centrų lentelėje galite jas atskirti pagal daiktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.). > Sąskaitos > Sąnaudų centrų lentelė @@ -87,13 +87,13 @@ Dokumentas, kuriame yra Didžiosios knygos (DK) įrašai, suma Debetų ir Kredit #### Pardavimo sąskaita-faktūra -Sąskaita-faktūra siunčiama Klientams tiekiant Produktus (prekes ar paslaugas). +Sąskaita-faktūra siunčiama Klientams tiekiant Daiktus (prekes ar paslaugas). > Sąskaitos > Pardavimo sąskaitą-faktūrą #### Pirkimo sąskaita-faktūra -Tiekėjo siunčiama sąskaita-faktūra už Produktų (prekių ar paslaugų) pristatymą. +Tiekėjo siunčiama sąskaita-faktūra už Daiktų (prekių ar paslaugų) pristatymą. > Sąskaitos > Pirkimo sąskaita-faktūra @@ -133,7 +133,7 @@ Kliento prašymas apmokęstinti prekę ar paslaugą. #### Pardavimo užsakymas -Produktų (prekių arba paslaugų) pristatymo sąlygų ir kainos patvirtinimas. Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos-faktūros atliekami remiantis Pardavimo užsakymais. +Daiktų (prekių arba paslaugų) pristatymo sąlygų ir kainos patvirtinimas. Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos-faktūros atliekami remiantis Pardavimo užsakymais. > Pardavimai > Pardavimų užsakymas @@ -145,7 +145,7 @@ Geografinės vietovės klasifikacija pardavimų valdymui. Galite nustatyti tiksl #### Pardavimo partneris -Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / tarpininkas (komisionierius), kuris parduoda kompanijos produktus dažniausiai už komisinius. +Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / tarpininkas (komisionierius), kuris parduoda kompanijos daiktus dažniausiai už komisinius. > Pardavimai > Nustatymai > Pardavimo partneris @@ -162,13 +162,13 @@ Pardavėjui ir žymėti juos sandoriuose. #### Pirkimo užsąkymas -Tiekėjui sudaryta sutartis, kuri nurodo tiekti nurodytus Produktus nurodytomis sąlygomis (kaina, kiekis, datos ir t.t.) +Tiekėjui sudaryta sutartis, kuri nurodo tiekti nurodytus Daiktus nurodytomis sąlygomis (kaina, kiekis, datos ir t.t.) > Pirkimai > Pirkimo užsakymas #### Medžiagų užklausa -Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas ERPNext pagal pakartotinių užsakymų lygį arba numatomo kiekio Gamybos plane tam, kad įsigyti reikiamų Produktų. +Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas ERPNext pagal pakartotinių užsakymų lygį arba numatomo kiekio Gamybos plane tam, kad įsigyti reikiamų Daiktų. > Pirkimai > Medžiagos užklausa @@ -190,25 +190,25 @@ Medžiaga perduodama iš vieno Sandėlio į kitą. #### Tiekimo įrašas -Produktų sąrašas su siuntos kiekiu. Tiekimo įrašas sumažins Produkų skaičių sandėlyje, iš kurio atliekamas tiekimas. Tiekimo įrašas yra dažniausiai pateikiamas prieš Pardavimo užsakymą. +Daiktų sąrašas su siuntos kiekiu. Tiekimo įrašas sumažins Produkų skaičių sandėlyje, iš kurio atliekamas tiekimas. Tiekimo įrašas yra dažniausiai pateikiamas prieš Pardavimo užsakymą. > Ištekliai > Tiekimo įrašas #### Pirkimo kvitas -Įrašas, patvirtinantis, kad tiekėjas gavo tam tikrą Produktų rinkinį, dažniausiai, pagal Pirkimo užsakymą. +Įrašas, patvirtinantis, kad tiekėjas gavo tam tikrą Daiktų rinkinį, dažniausiai, pagal Pirkimo užsakymą. > Ištekliai > Pirkimo kvitas #### Serijos numeris -Unikalus numeris tam tikram Produktui. +Unikalus numeris tam tikram Daiktui. > Ištekliai > Serijos numeris #### Partija -Numeris, suteiktas konkretaus Produkto vienetų partijai, kurią galima įsigyti arba gaminti grupėje. +Numeris, suteiktas konkretaus Daikto vienetų partijai, kurią galima įsigyti arba gaminti grupėje. > Ištekliai > Partija @@ -222,22 +222,17 @@ Atnaujinkite kelis įrašus lentelinės skaičiuoklės (CSV) byloje vienu metu. > Ištekliai > Inventorizacija +#### Kokybės kontrolė +Įrašas skirtas išsaugoti tam tikrus Daikto parametrus Gavimo iš Tiekėjo metu arba Pristatymo Klientui metu. +> Ištekliai > Kokybės kontrolė +#### Daiktų grupė +Daiktų klasifikavimas. -#### Kokybės tikrinimas - -Pastaba, paruošta įrašyti tam tikrus Parametro parametrus gavimo metu iš tiekėjo ar pristatymo klientui. - -> Ištekliai > Kokybės tikrinimas - -#### Prekių grupė - -Pozicijos klasifikacija. - -> Ištekliai > Nustatymai > Item Group +> Ištekliai > Nustatymai > Daiktų grupė * * * @@ -245,46 +240,43 @@ Pozicijos klasifikacija. #### Darbuotojas -Įrašo apie asmenį, dabr arba praeityje, įdarbinantą -įmonėje. +Įrašas apie šiuo metu arba anskčiau įmonėje įdarbinantą asmenį. -> Žmogiškieji ištekliai > Darbuotojai +> Žmogiškieji ištekliai > Darbuotojas -#### Palikti paraišką +#### Atostogų prašymas -Patvirtinto arba atmesto prašymo atvykti įrašas. +Patvirtintų arba atmestų atostogų prašymų sąrašas. -> Žmogiškieji ištekliai > Palikite paraišką +> Žmogiškieji ištekliai > Atostogų prašymas -#### Palikite tipą +#### Atostogų rūšis -Atostogų rūšis (pvz., Ligos palikimas, gimdymo atostogos ir kt.). +Atostogų rūšis (pvz., Dėl ligos, gimdymo atostogos ir kt.). -> Žmogiškieji ištekliai > Atostogos ir dalyvavimas> Atostogų tipas +> Žmogiškieji ištekliai > Atostogos ir lankomumas > Atostogų rūšis -#### Darbo užmokesčio įrašas +#### Atlyginimo įrašas -Įrankis, kuris padeda kurti darbuotojams kelis atlyginimus. +Įrankis, kuris padeda formuoti įvairius darbuotojų atlyginimo lapelius. -> Žmogiškieji ištekliai > Darbo užmokesčio įrašas +> Žmogiškieji ištekliai > Atlyginimo įrašas -#### Algos lapelis +#### Atlyginimo lapelis Darbuotojui skirtos mėnesinės algos įrašas. -> Žmogiškieji ištekliai > Atlyginimai +> Žmogiškieji ištekliai > Atlyginimo lapelis #### Darbo užmokesčio struktūra -Šablonas, identifikuojantis visus darbuotojo algos (uždarbio) komponentus, -mokesčių ir kitų socialinio draudimo atskaitymų. +Šablonas, nustatantis visus darbuotojo atlyignimo komponentus, mokesčius ir kitus, kaip pvz. papildomą sveikatos draudimą. -> Žmogiškieji ištekliai > Darbo užmokestis ir darbo užmokestis> Darbo užmokesčio struktūra +> Žmogiškieji ištekliai > Atlyginimas ir darbo užmokestis > Darbo užmokesčio struktūra -#### Įvertinimas +#### Vertinimas -Darbuotojo veiklos rezultatai per nustatytą laikotarpį, remiantis -tam tikri parametrai. +Darbuotojo veiklos rezultatų vertinimas per nustatytą laikotarpį, remiantis tam tikrais parametrai. > Žmogiškieji ištekliai > Vertinimas @@ -309,14 +301,14 @@ jų svarba tam tikram vaidmeniui. Operacijų ir elementų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia pateikite kitą punktą. Medžiagų sąvadas (BOM) naudojamas planuojant pirkimus ir -atlikite produkto sąnaudas. +atlikite daikto sąnaudas. > Gamyba > BOM #### Workstation Vieta, kur vyksta BOM operacija. Naudinga apskaičiuoti -tiesioginės produkto kainos. +tiesioginės daikto kainos. > Gamyba > darbo stotis diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md index 16781473..cd60578d 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md @@ -36,7 +36,7 @@ ERPNext yra pilna verslo valdymo sistema, kuri padeda MVĮ turėti visas verslo Be kita ko, ERPNext padės jums:   * Stebėkite visas sąskaitas faktūras ir mokėjimus. -  * Žinoti kiekvieno produkto likutį sandėlyje. +  * Žinoti kiekvieno daikto likutį sandėlyje.   * Nustatykite ir sekite svarbiausius veiklos rezultatų rodiklius.   * Nustatykite atviras kliento užklausas.   * Valdyti darbo užmokesčio fondą. diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md index 140efc49..45cef9e6 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md @@ -8,7 +8,7 @@   1. Bet kada galite pakeisti paslaugų teikėją.   2. Galite leisti programinę įrangą bet kur, įskaitant savo serverį, kad galėtumėte įgyti visišką duomenų nuosavybę ir privatumą.   3. Galite bendradarbiauti su ERPNext bendruomenę, kuri gali padėti, jei reikia pagalbos. Esate nepriklausomas nuo paslaugos teikėjo. -  4. Galite pasinaudoti produktais, kuriuos aptarinėja, tobulina ir naudoja daugybė žmonių, kurie pranešė apie šimtus problemų ir pateikė pasiūlymų, kaip pagerinti šį produktą, ir tai yra nuolatinis procesas. +  4. Galite pasinaudoti programine įranga, kurią aptarinėja, tobulina ir naudoja daugybė žmonių, kurie pranešė apie šimtus problemų ir pateikė pasiūlymų, kaip pagerinti šį produktą, ir tai yra nuolatinis procesas. --- From e48e98e42bfc8f611426abad5274ce80f4846e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Mon, 20 Aug 2018 22:10:41 +0300 Subject: [PATCH 11/17] Translation. --- .../lt/introduction/concepts-and-terms.md | 74 ++++++++----------- 1 file changed, 32 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index 7abd92af..365e4e1c 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -272,24 +272,23 @@ Darbuotojui skirtos mėnesinės algos įrašas. Šablonas, nustatantis visus darbuotojo atlyignimo komponentus, mokesčius ir kitus, kaip pvz. papildomą sveikatos draudimą. -> Žmogiškieji ištekliai > Atlyginimas ir darbo užmokestis > Darbo užmokesčio struktūra +> Žmogiškieji ištekliai > Darbo užmokestis > Darbo užmokesčio struktūra #### Vertinimas -Darbuotojo veiklos rezultatų vertinimas per nustatytą laikotarpį, remiantis tam tikrais parametrai. +Darbuotojo veiklos rezultatų vertinimas per nustatytą laikotarpį, remiantis tam tikrais parametrais. > Žmogiškieji ištekliai > Vertinimas #### Vertinimo šablonas -Šablonas, kuriame įrašomi skirtingi Darbuotojų našumo ir parametrų parametrai -jų svarba tam tikram vaidmeniui. +Šablonas, kuriame įrašomi skirtingi Darbuotojų našumo parametrai ir jų snoris tam tikram pareigai. -> Žmogiškieji ištekliai > Darbuotojų Nustatymai > Vertinimo šablonas +> Žmogiškieji ištekliai > Darbuotojo nustatymai > Vertinimo šablonas #### Lankomumas -Įrašas, nurodantis darbuotojo buvimą ar nebuvimą konkrečioje dieną. +Įrašas, nurodantis darbuotojo buvimą ar nebuvimą konkrečią dieną. > Žmogiškieji ištekliai > Lankomumas @@ -297,87 +296,78 @@ jų svarba tam tikram vaidmeniui. ### Gamyba -#### Medžiagų sąvadas (BOM) +#### Gamybinių žaliavų sąrašas -Operacijų ir elementų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia -pateikite kitą punktą. Medžiagų sąvadas (BOM) naudojamas planuojant pirkimus ir -atlikite daikto sąnaudas. +Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Gamybinių žaliavų sąrašas naudojamas planuojant pirkimus ir vertinti Daikto sąnaudas. -> Gamyba > BOM +> Gamyba > Gamybinių žaliavų sąrašas -#### Workstation +#### Darbo stotis -Vieta, kur vyksta BOM operacija. Naudinga apskaičiuoti -tiesioginės daikto kainos. +Vieta, kur vykdomas Gamybinių žaliavų sąrašas. Padeda apskaičiuoti tiesioginęs Daikto sąnaudas. > Gamyba > darbo stotis -#### Darbų užsakymas +#### Darbų nurodymas -Dokumentas, signalizuojantis konkretaus gaminio gamybą (gamybą) su -nurodyti kiekiai. +Dokumentas, signalizuojantis konkretaus gaminio gamybos paleidimą pagal nurodytą kiekį. -> Gamyba > Darbo tvarka +> Gamyba > Darbų nurodymas #### Gamybos planavimo įrankis -Automatizuoto darbo užsakymų ir pirkimų prašymų kūrimo įrankis -apie atidarytus pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį. +Automatizuoto įrankis sukūriantis Darbų nurodymus ir Pirkimų prašymus pagal Aktyvius pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį. > Gamyba > Gamybos planavimo įrankis * * * -### Interneto svetainė +### Svetainė -#### Dienoraščio įrašas +#### Tinklaraščio įrašas -Pateikiamas trumpas straipsnis, sukurtas svetainės "Dienoraščio" skyriuje -iš ERPNext svetainės modulio. Dienoraštis yra trumpa "žiniatinklio žurnalo" forma. +Pateikiamas trumpas straipsnis, sukurtas ERPNext svetainės "Tiklaraščio" modulio skyriuje. Dienoraštis yra trumpa "interneto žurnalo" forma. -> Svetainė > Dienoraščio įrašas +> Svetainė > Tinklaraščio įrašas -#### Tinklo puslapis +#### Tinklapis -Tinklalapis su unikaliu URL (žiniatinklio adresu) iš svetainės, sukurtos iš -ERPNext. +Tinklalapis su unikaliu URL (interneto adresu), sukurtos ERPNext. > Svetainė > Tinklalapis * * * -### Nustatymai / pritaikymas +### Nustatymai / pakeitimai #### Pasirinktinis laukas Vartotojo apibrėžtas laukas formoje / lentelėje. -> Nustatymai > Pritaikyti ERPNext > Pasirinktinis laukas +> Nustatymai > Keisti ERPNext > Pasirinktinis laukas -#### Global Defaults +#### Globalios numatytos reikšmės -Tai skyrius, kuriame jūs nustatote numatytuosius įvairių parametrų parametrus -sistema. +Skyrius, kuriame jūs nustatote numatytuosius įvairių parametrų reikšmes sistemoje. -> Nustatymai > duomenys> globalūs numatymai +> Nustatymai > Duomenys > Globalios numatytos reikšmės -#### Spausdinti antraštę +#### Spausdinama antraštė -Pavadinimas, kurį galima nustatyti tik spausdinimui. Pavyzdžiui, jūs -norite išspausdinti pasiūlymą su antrašte "Pasiūlymas" arba "Pro forma sąskaita faktūra". +Antraštė, kurią galima nustatyti tik spausdinimui. Pavyzdžiui, jūs norite atspausdinti pasiūlymą su antrašte "Pasiūlymas" arba "Sąskaita-faktūra". -> Nustatymai > Brendis ir spausdinimas > Spausdinimo antraštės +> Nustatymai > Ženklai ir spausdinimas > Spausdinama antraštė -#### Sąlygos ir sąlygos +#### Sąlygos Jūsų sutarties sąlygų tekstas. > Pardavimai > Nustatymai > Sąlygos -#### Matavimo vienetas (MV) +#### Matavimo vienetas -Kaip kiekį išmatuojamas elementui. Pvz., "Kg", "No", "Paketas", "Paketas" ir tt. +Kokiais vienetais matuojamas Daiktas. Pvz., "Kg", "No", "Paketas" ir tt. -> Ištekliai > Nustatymai > MV +> Ištekliai > Nustatymai > Matavimo vienetas {next} From 66b974e52c109e88afc00f37ffed08cc31124aa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Mon, 20 Aug 2018 22:52:33 +0300 Subject: [PATCH 12/17] Translation corrections. --- foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md index cd60578d..2bb84be1 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md @@ -3,13 +3,13 @@ ## Kas yra ERP sistema? Ir kodėl ji kam nors turėtų rūpėti? -*Jei jau esate įsitikinęs, kad jums reikia vienos sistemos kurioje yra viskas ko reikia organizacijai, galite praleisti šį puslapį.* +* Jei jau esate įsitikinęs, kad jums reikia vienos sistemos kurioje yra viskas ko reikia organizacijai, galite praleisti šį puslapį.* -Šiandien mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) nedaug skiriasi nuo didelių įmonių. MVĮ susiduria su panašiais sunkumais kaip didelės kompanijos, tačiau jos turi ribotus išteklius juos spręsti. +Šiandien mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) nedaug skiriasi nuo didelių įmonių. MVĮ susiduria su panašiais sunkumais kaip didelės įmonės, tačiau jos turi ribotus išteklius juos spręsti. Mažos įmonės (kaip ir didelės įmonės) turi: -- tvarkyti sąskaitas, kad stebėti pardavimus / pirkimus +- tvarkyti sąskaitas, tam kad stebėti pardavimus / pirkimus - reguliariai mokėti mokesčius - reguliariai mokėti atlyginimus savo darbuotojams - valdyti pristatymus pagal įsipareigotus laiko grafikus From 8aac2f592589d13735053e5975ad200cb98a0ca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Mon, 20 Aug 2018 22:55:53 +0300 Subject: [PATCH 13/17] Translation corrections. --- .../docs/user/manual/lt/introduction/index.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md index 2bb84be1..574853d6 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md @@ -35,18 +35,18 @@ ERPNext sprendžia kai kurias iš šių pagrindinių problemų: ERPNext yra pilna verslo valdymo sistema, kuri padeda MVĮ turėti visas verslo valdymo sprendimus vienoje sistemoje. Be to, MVĮ gali ja naudotis prrimant laiku ir faktais pagrįstus, sprendimus taip didinant savo konkurencingumą. ERPNext gali tapti verslo stuburu, pridėti jūsų augančiai įmonei stiprybės, skaidrumo ir kontrolės. Be kita ko, ERPNext padės jums: -  * Stebėkite visas sąskaitas faktūras ir mokėjimus. -  * Žinoti kiekvieno daikto likutį sandėlyje. -  * Nustatykite ir sekite svarbiausius veiklos rezultatų rodiklius. -  * Nustatykite atviras kliento užklausas. -  * Valdyti darbo užmokesčio fondą. -  * Priskirti užduotis ir stebėti jas. -  * Saugoti ir tvarkyti visų savo klientų, tiekėjų ir jų kontaktų duomenų bazę. -  * Parengti kainas. -  * Jūsų biudžetų ir išlaidų stebėjimas -  * Nustatykite faktinę pardavimo kainą remiantis faktinėmis išlaidomis žaliavoms, įrangai ir darbo sąnaudomis. -  * Gaukite priminimus pagal techninės priežiūros tvarkaraščius. -  * Paleiskite savo svetainę. + * Stebėkite visas sąskaitas faktūras ir mokėjimus. + * Žinoti kiekvieno daikto likutį sandėlyje. + * Nustatykite ir sekite svarbiausius veiklos rezultatų rodiklius. + * Nustatykite atviras kliento užklausas. + * Valdyti darbo užmokesčio fondą. + * Priskirti užduotis ir stebėti jas. + * Saugoti ir tvarkyti visų savo klientų, tiekėjų ir jų kontaktų duomenų bazę. + * Parengti kainas. + * Jūsų biudžetų ir išlaidų stebėjimas + * Nustatykite faktinę pardavimo kainą remiantis faktinėmis išlaidomis žaliavoms, įrangai ir darbo sąnaudomis. + * Gaukite priminimus pagal techninės priežiūros tvarkaraščius. + * Paleiskite savo svetainę. Ir daug daug daugiau. From c48b7a2f1809e38d658caef3ee228fb223c6fa44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Tue, 21 Aug 2018 20:02:48 +0300 Subject: [PATCH 14/17] Updates and fixes. --- .../user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md | 8 ++++---- .../docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md | 2 +- .../lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md | 2 +- .../manual/lt/introduction/implementation-strategy.md | 4 ++-- .../www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md | 3 +-- 5 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index 365e4e1c..3143f2d2 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -170,7 +170,7 @@ Tiekėjui sudaryta sutartis, kuri nurodo tiekti nurodytus Daiktus nurodytomis s Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas ERPNext pagal pakartotinių užsakymų lygį arba numatomo kiekio Gamybos plane tam, kad įsigyti reikiamų Daiktų. -> Pirkimai > Medžiagos užklausa +> Pirkimai > Medžiagų užklausa * * * @@ -296,11 +296,11 @@ Darbuotojo veiklos rezultatų vertinimas per nustatytą laikotarpį, remiantis t ### Gamyba -#### Gamybinių žaliavų sąrašas +#### Gamybinių išteklių projektas -Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Gamybinių žaliavų sąrašas naudojamas planuojant pirkimus ir vertinti Daikto sąnaudas. +Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Gamybinių išteklių projektas naudojamas planuojant pirkimus ir vertinti gaminamo Daikto sąnaudas. -> Gamyba > Gamybinių žaliavų sąrašas +> Gamyba > Gamybinių išteklių projektas #### Darbo stotis diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md index b9675981..54755f41 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md @@ -7,7 +7,7 @@ tradicine apskaita ir kitomis ERP sistemomis. ### Privalumai lyginant su tradicine apskaitos programine įranga: - * Darykit daug daugiau nei vien tik apskaitas! Tvarkykite inventorių, atsiskaitymą, kainas, klientus, atlyginimą ir daug daugiau. + * Darykite daug daugiau nei vien tik apskaitą! Tvarkykite inventorių, atsiskaitymą, kainas, klientus, atlyginimą ir daug daugiau. * Saugokite visus savo duomenis saugioje vietoje. Nebegaiškite laiko ieškodami duomenų tarp gausybės exel lentelių skirtinguose kompiuteriuose. Tvarkykite viską tame pačiame puslapyje. Visi vartotojai vienu metu gauna tokius pat atnaujintus duomenis. * Nebedubliuokite darbų. Nebereikia įvedinėti tos pačios informacijos iš teksto redaktoriaus į apskaitos įrankį. Viskas integruota. * Sekite progresą. Gaukite visą kliento istoriją ar kurio nors sandorio informaciją vienoje vietoje. diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md index 08cdfdd5..57b1770a 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md @@ -19,7 +19,7 @@ prieglobos planus. ### 3\. Atsisiųskite virtualią mašiną -Norint išvengti problemų susijusių su programinės įrangos diegimu, ERPNext yra prieinamas kaip virtualios mašinos kopija (pilna operacinė sistema su įdiegta ERPNext sistema). Jūs šią kopiją galite naudoti **bet kurioje** platformoje, įskaitant ir "Microsoft Windows". +Jei norite išvengti problemų susijusių su programinės įrangos diegimu, ERPNext yra prieinamas kaip virtualios mašinos kopija (pilna operacinė sistema su įdiegta ERPNext sistema). Jūs šią kopiją galite naudoti **bet kurioje** platformoje, įskaitant ir "Microsoft Windows". [Spauskite čia norėdami pamatyti nurodymus, kaip naudotis Virtualiu mašinos kopija] (https://erpnext.com/download) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md index 3b8ecfc6..2ef6b8dd 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md @@ -22,12 +22,12 @@ Prieš pradėdami valdyti savo operacijas EPRNext, pirmiausia turite susipažiti Kai jau esate susipažinę su ERPNext, pradėkite vesti tikrus duomenis! * Išvalykite bandymo duomenis iš paskyros arba dar geriau, pradėkite įdiekite sistemą iš nauju. - * Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Gamybinių žaliavų sąrašas" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Masters > Organizacija ir ištrinkite savo organizacijos tranzakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**. + * Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Gamybinių žaliavų sąrašas" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Masters > Organizacija ir ištrinkite savo organizacijos transakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**. * Taip pat galite sukurti naują paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) ir 30 dienų nemokamai naudoti bandomąją versiją. [Sužinokite daugiau ERPNext diegimo būdų](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext) * Įdiekite visus modulius su Klientų grupėmis, Prekių grupėmis, Sandėliais, Gamybinių žaliavų sąrašais ir kt. * Importuokite Klientų duomenis, Tiekėjų duomenis, Prekes, Kontaktus ir Adresus naudodami duomenų importavimo įrankį. * Importuokite prekių atsargas naudojant Inventorizacijos įrankį. * Sukurkite apskaitos įrašą per Žurnalo įrašą ir įkelkite neapmokėtų pardavimų sąskaitas ir pirkimų sąskaitas faktūras. - * Jei jums reikia pagalbos, [galite įsigyti palikymą](https://erpnext.com/pricing) arba [paklauskite vartotojų bendruomenės forume](https://discuss.erpnext.com). + * Jei jums reikia pagalbos, [galite įsigyti palaikymą](https://erpnext.com/pricing) arba [paklauskite vartotojų bendruomenės forume](https://discuss.erpnext.com). {next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md index cbe34191..a5bf788d 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md @@ -3,8 +3,7 @@ Lyderis -Per pastaruosius keletą metų mes matėme daugybę sukurtų ERP sistemų ir mes -suvokėm, kad sėkmingas įgyvendinimas priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio. +Per pastaruosius keletą metų mes stebėjome daugybę ERP sistemų diegimų ir mes suvokėm, kad sėkmingas ERP integravimas į organizacijos procesus priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio. **ERP nėra būtinas.** From 2ecb267897a9af19cb04057d68d06a68be3c30fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Tue, 21 Aug 2018 20:05:55 +0300 Subject: [PATCH 15/17] Updates and fixes. --- .../docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index 3143f2d2..d86cdadd 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -296,11 +296,11 @@ Darbuotojo veiklos rezultatų vertinimas per nustatytą laikotarpį, remiantis t ### Gamyba -#### Gamybinių išteklių projektas +#### Gamybos išteklių projektas -Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Gamybinių išteklių projektas naudojamas planuojant pirkimus ir vertinti gaminamo Daikto sąnaudas. +Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Gamybos išteklių projektas naudojamas planuojant pirkimus ir vertinti gaminamo Daikto sąnaudas. -> Gamyba > Gamybinių išteklių projektas +> Gamyba > Gamybos išteklių projektas #### Darbo stotis From 1c2a9edd875fa4733f0c114245f5d8e0cbd17633 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Tue, 21 Aug 2018 20:16:51 +0300 Subject: [PATCH 16/17] Updates and fixes. --- foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md index 72985aa5..bb21e068 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Vartotojo Dokumentacija (Lietuvių kalba) +# Naudojimo instrukcijos (Lietuvių kalba) ### Turinys: From de7eb9e700643adfc8fc88aa04bf88282e1de714 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksas Pielikis Date: Tue, 21 Aug 2018 23:10:51 +0300 Subject: [PATCH 17/17] Updates and fixes. --- .../lt/introduction/concepts-and-terms.md | 60 +++++++++---------- .../lt/introduction/do-i-need-an-erp.md | 6 +- .../getting-started-with-erpnext.md | 15 ++--- .../introduction/implementation-strategy.md | 16 ++--- .../docs/user/manual/lt/introduction/index.md | 15 +++-- .../manual/lt/introduction/key-workflows.md | 3 +- .../manual/lt/introduction/open-source.md | 8 +-- .../manual/lt/introduction/the-champion.md | 8 +-- 8 files changed, 61 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md index d86cdadd..471e126b 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md @@ -9,7 +9,7 @@ Prieš pradėdami diegti ERPNext, galite susipažinti su naudojama terminologija #### Įmonė -Organizacija, kuriai yra skirta 5diegta ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext sistemą, ją galima naudoti ir kelioms įmonėms valdyti, kurių kiekviena yra atskiras juridinis asmuo. Kiekvienos Įmonės apskaita bus atskira, bet jos gali dalintis įrašais apie klientus, tiekėjus ir prekes. +Įmonė, kuriai yra skirta įdiegta ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext sistemą, ją galima naudoti ir kelioms įmonėms valdyti, kurių kiekviena yra atskiras juridinis asmuo. Kiekviena Įmonės turės atskirą apskaitą, bet įmonės gali dalintis įrašais apie klientus, tiekėjus ir prekes. > Nustatymai > Įmonė @@ -21,33 +21,33 @@ Klientas gali būti asmuo arba organizacija. Galite sukurti kelis kontaktus ir a #### Tiekėjas -Prekių ar paslaugų tiekėjas. Pvz. jūsų telefono kompanija yra jūsų Tiekėjas. Vėlgi, tiekėjas gali būti fizinis ar juridinis asmuo turintis keletą kontaktų ir adresų. +Prekių ar paslaugų tiekėjas. Pvz. jūsų telefono kompanija yra jūsų Tiekėjas. Tiekėjas gali būti fizinis ar juridinis asmuo ir turėti keletą Kontaktų ir Adresų. > Pirkimai > Tiekėjas #### Daiktas -Daiktas, dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba perkama, parduodama ar gaminama ir yra unikaliai identifikuojama. +Daiktas - dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba perkama, parduodama ar gaminama ir yra unikaliai identifikuojama. > Ištekliai > Daiktas #### Sąskaita -Sąskaita yra finansinių ir verslo sandorių apjungimas. Pavyzdžiui, "Kelionės išlaidos" yra sąskaita "Klientas Zoė", "Tiekėjas Mae" yra sąskaitos. ERPNext Klientams ir Tiekėjams sąskaitas sukuria automatiškai. +Sąskaita yra finansinių ir verslo sandorių apjungimas. Pavyzdžiui, "Kelionės išlaidos" yra sąskaita "Klientas Jolanta", "Tiekėjas Gediminas" yra sąskaitos. ERPNext Klientams ir Tiekėjams sąskaitas sukuria automatiškai. > Sąskaitos > Sąskaitų lentelė #### Adresas -Adresas nurodo kliento ar tiekėjo vietos informaciją. Tai gali būti skirtingos vietos, tokios kaip pagrindinė biuras, gamykla, sandėlys, parduotuvė ir kt. +Adresas nurodo kliento ar tiekėjo vietos informaciją. Tai gali būti skirtingos vietos, tokios kaip pagrindinis biuras, gamykla, sandėlys, parduotuvė ir kt. > Pardavimai > Adresas #### Kontaktas -Kontaktai priklauso arba Klientui arba Tiekėjui arba niekam nepriklausomas. Kontaktas turi vardą ir kontaktinę informaciją, pvz. el. pašto adresą ir telefono numerį. +Kontaktas gali būti nepriklausomas arba priklausyti Klientui arba Tiekėjui. Kontaktas turi vardą ir kontaktinę informaciją, pvz. el. pašto adresą ir telefono numerį. -> Pardavimai > Kontaktai +> Pardavimai > Kontaktas #### Komunikacija @@ -57,7 +57,7 @@ Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Potencialiu klientu. Visi elektronini #### Kainoraštis -Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus, kainas. Tai jūsų suteiktas pavadinimas tam tikrų daiktų kainų sąrašui. +Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus, kainas. Tai jūsų suteiktas pavadinimas tam tikrų Daiktų kainų sąrašui. > Pardavimai > Kainoraštis @@ -111,11 +111,11 @@ ERPNext leidžia jums atlikti sandorius keliomis valiutomis nepaisant to, kad j Klientų grupavimas, dažniausiai pagal rinkos segmentą. -> Pardavimai > sąranka > klientų grupė +> Pardavimai > Nustatymai > Klientų grupė #### Potencialus klientas -Asmuo, kuris galėtų tapti klientu. Potencialus klientas gali tapti Pardavimo galimybe.. +Asmuo, kuris galėtų tapti klientu. Potencialus klientas gali tapti Pardavimo galimybe. > CRM > Potencialus klientas @@ -125,27 +125,27 @@ Galimas pardavimas. > CRM > Pardavimo galimybe -#### Pardavimo pasiūlymas +#### Apmokęstinimo pasiūlymas -Kliento prašymas apmokęstinti prekę ar paslaugą. +Apmokęstinimo pasiūlymas pagal Kliento prašymą apmokęstinti prekę ar paslaugą. -> Pardavimai > Pardavimo pasiūlymas +> Pardavimai > Apmokęstinimo pasiūlymas -#### Pardavimo užsakymas +#### Pardavimo patvirtinimas Daiktų (prekių arba paslaugų) pristatymo sąlygų ir kainos patvirtinimas. Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos-faktūros atliekami remiantis Pardavimo užsakymais. -> Pardavimai > Pardavimų užsakymas +> Pardavimai > Pardavimo patvirtinimas #### Teritorija -Geografinės vietovės klasifikacija pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslus Teritorijoms ir kiekvienas pardavimas yra susijęs su Teritorija. +Geografinės vietovės skirstymas pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslias Teritorijas ir kiekvieną pardavimą susieti su šia Teritorija. > Pardavimai > Nustatymai > Teritorija #### Pardavimo partneris -Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / tarpininkas (komisionierius), kuris parduoda kompanijos daiktus dažniausiai už komisinius. +Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / tarpininkas (komisionierius), kuris parduoda kompanijos Daiktus, dažniausiai už komisinius. > Pardavimai > Nustatymai > Pardavimo partneris @@ -154,7 +154,7 @@ Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / tarpininkas (komisi Asmuo, kuris teikia pasiūlymus Klientui ir uždaro sandorius. Galite nustatyti tikslus Pardavėjui ir žymėti juos sandoriuose. -> Pardavimai > Nustatymai > pardavimo atstovas +> Pardavimai > Nustatymai > Pardavėjas * * * @@ -188,11 +188,11 @@ Medžiaga perduodama iš vieno Sandėlio į kitą. > Ištekliai > Išteklių įrašas -#### Tiekimo įrašas +#### Pristatymo pranešimas -Daiktų sąrašas su siuntos kiekiu. Tiekimo įrašas sumažins Produkų skaičių sandėlyje, iš kurio atliekamas tiekimas. Tiekimo įrašas yra dažniausiai pateikiamas prieš Pardavimo užsakymą. +Daiktų sąrašas su siuntos kiekiu. Pristatymo pranešimas sumažins Produkų skaičių sandėlyje, iš kurio atliekamas tiekimas. Pristatymo pranešimas yra dažniausiai pateikiamas prieš Pardavimo užsakymą. -> Ištekliai > Tiekimo įrašas +> Ištekliai > Pristatymo pranešimas #### Pirkimo kvitas @@ -224,7 +224,7 @@ Atnaujinkite kelis įrašus lentelinės skaičiuoklės (CSV) byloje vienu metu. #### Kokybės kontrolė -Įrašas skirtas išsaugoti tam tikrus Daikto parametrus Gavimo iš Tiekėjo metu arba Pristatymo Klientui metu. +Įrašas skirtas išsaugoti Daikto parametrus Gavimo iš Tiekėjo metu arba Pristatymo Klientui metu. > Ištekliai > Kokybės kontrolė @@ -296,27 +296,27 @@ Darbuotojo veiklos rezultatų vertinimas per nustatytą laikotarpį, remiantis t ### Gamyba -#### Gamybos išteklių projektas +#### Komplektavimo specifikacija -Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Gamybos išteklių projektas naudojamas planuojant pirkimus ir vertinti gaminamo Daikto sąnaudas. +Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Komplektavimo specifikacija naudojama planuojant pirkimus ir vertinti gaminamo Daikto sąnaudas. -> Gamyba > Gamybos išteklių projektas +> Gamyba > Komplektavimo specifikacija #### Darbo stotis -Vieta, kur vykdomas Gamybinių žaliavų sąrašas. Padeda apskaičiuoti tiesioginęs Daikto sąnaudas. +Vieta, kur vykdoma gamyba pagal Komplektavimo specifikacija. Padeda apskaičiuoti tiesioginęs Daikto sąnaudas. -> Gamyba > darbo stotis +> Gamyba > Darbo stotis -#### Darbų nurodymas +#### Darbo užsakymas Dokumentas, signalizuojantis konkretaus gaminio gamybos paleidimą pagal nurodytą kiekį. -> Gamyba > Darbų nurodymas +> Gamyba > Darbo užsakymas #### Gamybos planavimo įrankis -Automatizuoto įrankis sukūriantis Darbų nurodymus ir Pirkimų prašymus pagal Aktyvius pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį. +Automatizuoto įrankis sukūriantis Darbų užsakymą ir Pirkimų prašymus pagal Aktyvius pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį. > Gamyba > Gamybos planavimo įrankis diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md index 54755f41..be0771ec 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md @@ -1,14 +1,12 @@ # Ar man reikia ERP? -ERPNext yra modernus įrankis, kuris apima ne tik apskaitą, bet ir daugelį kitų -verslo funkcijų vienoje platformoje. ERPNext turi daug privalumų lyginant su -tradicine apskaita ir kitomis ERP sistemomis. +ERPNext yra modernus įrankis, kuris apima ne tik apskaitą, bet ir daugelį kitų verslo funkcijų vienoje platformoje. ERPNext turi daug privalumų lyginant su tradicine apskaita ir kitomis ERP sistemomis. ### Privalumai lyginant su tradicine apskaitos programine įranga: * Darykite daug daugiau nei vien tik apskaitą! Tvarkykite inventorių, atsiskaitymą, kainas, klientus, atlyginimą ir daug daugiau. - * Saugokite visus savo duomenis saugioje vietoje. Nebegaiškite laiko ieškodami duomenų tarp gausybės exel lentelių skirtinguose kompiuteriuose. Tvarkykite viską tame pačiame puslapyje. Visi vartotojai vienu metu gauna tokius pat atnaujintus duomenis. + * Saugokite visus savo duomenis saugioje vietoje. Nebegaiškite laiko ieškodami duomenų tarp gausybės Excel lentelių skirtinguose kompiuteriuose. Tvarkykite viską vienoje vietoje. Visi vartotojai vienu metu gauna tokius pat atnaujintus duomenis. * Nebedubliuokite darbų. Nebereikia įvedinėti tos pačios informacijos iš teksto redaktoriaus į apskaitos įrankį. Viskas integruota. * Sekite progresą. Gaukite visą kliento istoriją ar kurio nors sandorio informaciją vienoje vietoje. diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md index 57b1770a..2b4c6a4e 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md @@ -5,27 +5,24 @@ Yra daug būdų kaip pradėti darbą su ERPNext. ### 1\. Išbandykite demonstraciją -Jei norite išbandyti vartotojo sąsają ir **pajausti** sistemą, tiesiog -pasileisite demonstraciją: +Jei norite išbandyti vartotojo sąsają ir **pajausti** sistemą, tiesiog pasileisite demonstraciją: -  * + * [demo.erpnext.com](https://demo.erpnext.com) ### 2\. Gaukite nemokamą paskyrą ERPNext.com -ERPNext.com yra tvarkoma (Frappe) organizacijos, kuri prižiūri ir viešina ERPNext. Galite sukurti savo paskyrą [užsiregistruojant svetainėje] (https://erpnext.com). +ERPNext.com yra tvarkoma (Frappe) organizacijos, kuri prižiūri ir viešina ERPNext. Galite sukurti savo paskyrą [užsiregistruojant svetainėje](https://erpnext.com). -Jūs taip pat galite pirkti sistemos talpinimo paslaugą per erpnext.com. Tokiu būdu jūs remiate organizaciją, kuri vysto ir tobulina ERPNext. Taip pat galite gauti "vieno su vienu" funkcinę (naudojimo) paramą su -prieglobos planus. +Jūs taip pat galite pirkti sistemos talpinimo paslaugą per [erpnext.com](https://erpnext.com). Tokiu būdu jūs remiate organizaciją, kuri vysto ir tobulina ERPNext. Taip pat galite gauti tiesioginį mūsų specialistų palaikymą kartu su talpinimo planu. ### 3\. Atsisiųskite virtualią mašiną Jei norite išvengti problemų susijusių su programinės įrangos diegimu, ERPNext yra prieinamas kaip virtualios mašinos kopija (pilna operacinė sistema su įdiegta ERPNext sistema). Jūs šią kopiją galite naudoti **bet kurioje** platformoje, įskaitant ir "Microsoft Windows". -[Spauskite čia norėdami pamatyti nurodymus, kaip naudotis Virtualiu -mašinos kopija] (https://erpnext.com/download) +[Spauskite čia norėdami pamatyti nurodymus, kaip naudotis Virtualiu mašinos kopija](https://erpnext.com/download) ### 4\. Įdiekite ERPNext savo Unix / Linux / Mac kompiuteryje -Jei esate susipažinę su programų diegimu *nix platformose, skaitykite instrukcijas, kaip įdiegti naudodami [Frappe Bench] (https://github.com/frappe/bench). +Jei esate susipažinę su programų diegimu *nix platformose, skaitykite instrukcijas, kaip įdiegti naudodami [Frappe Bench](https://github.com/frappe/bench). {next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md index 2ef6b8dd..755585d0 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md @@ -1,9 +1,9 @@ # Įgyvendinimo strategija -Prieš pradėdami valdyti savo operacijas EPRNext, pirmiausia turite susipažiti su sistema ir vartojamais terminais. Mes rekomenduojame diegimą atlikti dviem etapais. +Prieš pradėdami tvarkyti jūsų organizacijos veiklą per EPRNext, pirmiausia turite susipažiti su sistema ir vartojamais terminais. Mes rekomenduojame diegimą atlikti dviem etapais. - * A **Bandomasis etapas**, kuomet įvedate dirbtinius/sintentinius įrašus, kurie atitinka jūsų kasdienes operacijas ir **diegimo etapas**, kuomet mes pradedame įrašyti realius duomenis. + * **Bandomasis etapas**, kuomet įvedate dirbtinius/sintentinius įrašus, kurie atitinka jūsų kasdienes operacijas ir **diegimo etapas**, vėliau pradėsime vesti realius duomenis. ### Bandomasis etapas @@ -11,23 +11,23 @@ Prieš pradėdami valdyti savo operacijas EPRNext, pirmiausia turite susipažiti * Sukurkite nemokamą paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) (tai lengviausias būdas eksperimentuoti). * Sukurkite savo pirmąjį klientą, tiekėją ir prekę. Pridėkite keletą papildomai, kad labiau perprasti sistemą. * Sukurkite klientų grupes, prekių grupes, sandėlius, tiekėjų grupes, kad galėtumėte rūšuoti savo prekes/daiktus. - * Atlikite standartinį pardavimo ciklą - Potencialus klientas > Pardavimo galimybė > Pardavimo pasiūlymas > Pardavimo užsakymas > Tiekimo pastaba > Pardavimų sąskaita/faktūra > Mokėjimas (žurnalo įrašas) + * Atlikite standartinį pardavimo ciklą - Potencialus klientas > Pardavimo galimybė > Apmokęstinimo pasiūlymas > Pardavimo užsakymas > Pristatymo pranešimas > Pardavimo sąskaita-faktūra > Mokėjimas (žurnalo įrašas) * Atlikite standartinį pirkimo ciklą - Medžiagų užsakymas > Pirkimo užsakymas > Pirkimo kvitas > Mokėjimas (žurnalo įrašas). - * Atlikti gamybos ciklą (jei taikytina) - Gamybinių žaliavų sąrašas > Gamybos planavimo įrankis > Darbų užsakymas > Gaminio teikimas + * Atlikti gamybos ciklą (jei taikytina) - Komplektavimo specifikacija > Gamybos planavimo įrankis > Darbo užsakymas > Pristatymo pranešimas * Atkartokite realaus gyvenimo scenarijų sistemoje. * Sukurkite specifinius laukus, spausdinimo šablonus pagal poreikį. ### Diegimo etapas -Kai jau esate susipažinę su ERPNext, pradėkite vesti tikrus duomenis! +Jei jau esate susipažinę su ERPNext, pradėkite vesti tikrus duomenis! * Išvalykite bandymo duomenis iš paskyros arba dar geriau, pradėkite įdiekite sistemą iš nauju. - * Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Gamybinių žaliavų sąrašas" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Masters > Organizacija ir ištrinkite savo organizacijos transakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**. + * Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Komplektavimo specifikacija" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Pagrindiniai > Įmonė ir ištrinkite savo organizacijos transakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**. * Taip pat galite sukurti naują paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) ir 30 dienų nemokamai naudoti bandomąją versiją. [Sužinokite daugiau ERPNext diegimo būdų](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext) - * Įdiekite visus modulius su Klientų grupėmis, Prekių grupėmis, Sandėliais, Gamybinių žaliavų sąrašais ir kt. + * Įdiekite visus modulius su Klientų grupėmis, Prekių grupėmis, Sandėliais, Komplektavimo specifikacijomis ir kt. * Importuokite Klientų duomenis, Tiekėjų duomenis, Prekes, Kontaktus ir Adresus naudodami duomenų importavimo įrankį. * Importuokite prekių atsargas naudojant Inventorizacijos įrankį. - * Sukurkite apskaitos įrašą per Žurnalo įrašą ir įkelkite neapmokėtų pardavimų sąskaitas ir pirkimų sąskaitas faktūras. + * Sukurkite apskaitos įrašą per Žurnalo įrašą ir įkelkite Neapmokėtas sąskaitas ir Pirkimų sąskaitas-faktūras. * Jei jums reikia pagalbos, [galite įsigyti palaikymą](https://erpnext.com/pricing) arba [paklauskite vartotojų bendruomenės forume](https://discuss.erpnext.com). {next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md index 574853d6..76876bcd 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/index.md @@ -3,12 +3,11 @@ ## Kas yra ERP sistema? Ir kodėl ji kam nors turėtų rūpėti? -* Jei jau esate įsitikinęs, kad jums reikia vienos sistemos kurioje yra viskas ko reikia organizacijai, galite praleisti šį puslapį.* +* Jei jau esate įsitikinęs, kad jums reikia vienos sistemos, kurioje yra viskas ko reikia organizacijai, galite praleisti šį puslapį.* Šiandien mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) nedaug skiriasi nuo didelių įmonių. MVĮ susiduria su panašiais sunkumais kaip didelės įmonės, tačiau jos turi ribotus išteklius juos spręsti. Mažos įmonės (kaip ir didelės įmonės) turi: - - tvarkyti sąskaitas, tam kad stebėti pardavimus / pirkimus - reguliariai mokėti mokesčius - reguliariai mokėti atlyginimus savo darbuotojams @@ -17,11 +16,11 @@ Mažos įmonės (kaip ir didelės įmonės) turi: - bendrauti su klientais, atsakyti į klausimus Ir bendrai stenktis, kad visi būtų patenktinti. -Didelės kompanijos sugebėjo investuoti šimtus milijonų dolerių kuriant labai sudėtingas ​​sistemas, tokias kaip SAP. Sistemos, tokios kaip "SAP", gali patenkinti reikalavimus, keliamus didelėms įmonėms, kad jų vienintelė platforma apjungtų jų **paskistytą po įvairias šalis**, **turinčių ne vieną dukterinę bendrovę**, **daugiavaliutį** pasaulinę verslą. Tai padėjo jiems apjungti duomenis / įrašus, susijusius su pagrindiniu procesu, tokiu kaip apskaita, apmokestinimas, darbo užmokesčio fondas, atskaitomybė ir tiekimo grandinė. +Didelės imonės sugebėjo investuoti šimtus milijonų dolerių kuriant labai sudėtingas ​​sistemas, tokias kaip SAP. Sistemos, tokios kaip "SAP", gali patenkinti reikalavimus, keliamus didelėms įmonėms, kad jų vienintelė platforma apjungtų jų **paskistytą po įvairias šalis**, **turinčių ne vieną dukterinę bendrovę**, **daugiavaliutį** pasaulinį verslą. Tai padėjo jiems apjungti duomenis / įrašus, susijusius su pagrindiniu procesu, tokiu kaip apskaita, apmokestinimas, darbo užmokesčio fondas, atskaitomybė ir tiekimo grandinė. -Priešingai nei didelės įmonės, MVĮ buvo paliktos **pirmos skaitmeninės revoliucijos bangos (1995-2015 m.)** nuošalį. Pagrindinė priežastis, kodėl MVĮ praleido skaitmenizavimo bangą yra tai, kad jos neturi tokių finansinių išteklių pirkti **licencijas, samdyti programuotojus ir adaptuoti** reikalingą programinę įrangą taik, kad atitiktų jų poreikius. Sistemos, tokios kaip SAP, buvo ir lieka finansiškai neprienamos daugumai MVĮ. Tokioms sistemoms reikia **mažiausiai** kad įmonės apyvarta siektų **$100k**. Net ir atsiradus debesijos paslaugoms ("Software as a Service", SAAS), nėra lengva patiems integruoti į savo verslą tokias sistemas. +Priešingai nei didelės įmonės, MVĮ buvo paliktos **pirmos skaitmeninės revoliucijos bangos (1995-2015 m.)** nuošalį. Pagrindinė priežastis, kodėl MVĮ praleido skaitmenizavimo bangą yra tai, kad jos neturi tokių finansinių išteklių pirkti **licencijas, samdyti programuotojus ir adaptuoti** reikalingą programinę įrangą taik, kad atitiktų jų poreikius. Sistemos, tokios kaip SAP, buvo ir lieka finansiškai neprienamos daugumai MVĮ. Kad atsipirktų tokių sistemų naudojimas reikia, kad įmonės apyvarta siektų **mažiausiai $100k**. Net ir atsiradus debesijos paslaugoms ("Software as a Service", SAAS), nėra lengva patiems integruoti į savo verslą tokias sistemas. -Taigi net ir šiandien mažosios įmonės vis dar susiduria su sunkumais norint tvarkingai organizuoti veiklą. Jos dažnai naudoja daugybę programų ir įrankių, tokių kaip lentelinės skaičiuoklės, apskaitos programinės įrangą, internetines klientų valdymo sistemas tam, kad galėtų tvarkyti jų kasdienę veiklą. Mažos įmonės turi naudoti skirtingas sistemomas, kad perprastų pagrindinius duomenis susijusius su klientais, pardavimais, pinigų srautais ar pelningumu. Informacija egzistuoja izoliuotose sistemose. Duomenis sunku sujungti norint gauti naudingų įžvalgų ar automatinių įspėjimų. Kaip pasėkmė MVĮ **reaguoja**, o ne **proaktyviai** vykdo savo kasdienes veiklas. Esant tokiam ribotam darbui, **augimas** taip pat tampa ribotas. +Taigi net ir šiandien mažosios įmonės vis dar susiduria su sunkumais norint tvarkingai organizuoti savo veiklą. Jos dažnai naudoja daugybę programų ir įrankių, tokių kaip lentelinės skaičiuoklės, apskaitos programinė įrangą, internetines klientų valdymo sistemas tam, kad galėtų tvarkyti jų kasdienę veiklą. Mažos įmonės turi naudoti skirtingas sistemas tam, kad perprastų pagrindinius duomenis susijusius su klientais, pardavimais, pinigų srautais ar pelningumu. Informacija egzistuoja izoliuotose sistemose. Duomenis sunku sujungti norint gauti naudingų įžvalgų ar automatinių įspėjimų. Kaip pasėkmė MVĮ **reaguoja**, o ne **proaktyviai** vykdo savo kasdienes veiklas. Esant tokiam ribotam darbui, **augimas** taip pat tampa ribotas. ERPNext sprendžia kai kurias iš šių pagrindinių problemų: * kaina: ERPNext yra nemokama atvirojo kodo programinė įranga, laisvai prieinama atsisiųsti ir diegti @@ -32,11 +31,11 @@ ERPNext sprendžia kai kurias iš šių pagrindinių problemų: ## Kas yra ERPNext? -ERPNext yra pilna verslo valdymo sistema, kuri padeda MVĮ turėti visas verslo valdymo sprendimus vienoje sistemoje. Be to, MVĮ gali ja naudotis prrimant laiku ir faktais pagrįstus, sprendimus taip didinant savo konkurencingumą. ERPNext gali tapti verslo stuburu, pridėti jūsų augančiai įmonei stiprybės, skaidrumo ir kontrolės. +ERPNext yra pilna verslo valdymo sistema, kuri padeda MVĮ turėti visas verslo valdymo sprendimus vienoje sistemoje. Be to, MVĮ gali ja naudotis priimant laiku ir faktais pagrįstus sprendimus, taip didinant savo konkurencingumą. ERPNext gali tapti verslo stuburu, pridėti jūsų augančiai įmonei stiprybės, skaidrumo ir kontrolės. Be kita ko, ERPNext padės jums: * Stebėkite visas sąskaitas faktūras ir mokėjimus. - * Žinoti kiekvieno daikto likutį sandėlyje. + * Žinoti kiekvieno Daikto likutį sandėlyje. * Nustatykite ir sekite svarbiausius veiklos rezultatų rodiklius. * Nustatykite atviras kliento užklausas. * Valdyti darbo užmokesčio fondą. @@ -52,7 +51,7 @@ Ir daug daug daugiau. ## Ar ERPNext tik MVĮ? -ERPNext gali būti naudojamas tiek MVĮ, tiek didelėse įmonėse. Nėra žinomų apribojimų ar veikimo problemų. Mes žinome apie serverines mažmeninės prekybos tinklus Afrikoje ir aukštai vertinamą akcijų prekybos bendrovę Indijoje (turinti daugiau nei 1000 darbuotojų), kurios naudoja ERPNext. +ERPNext gali būti naudojamas tiek MVĮ, tiek didelėse įmonėse. Nėra žinomų apribojimų ar veikimo problemų. Mums žinomi keli mažmeninės prekybos tinklai Afrikoje ir aukštai vertinamą akcijų prekybos bendrovę Indijoje (turinti daugiau nei 1000 darbuotojų), kurios naudoja ERPNext. Norėdami sužinoti daugiau, peržiūrėkite įvairias [User Stories](https://erpnext.org/stories). diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md index 9f5028cf..5b291d1a 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/key-workflows.md @@ -7,7 +7,6 @@ Workflow -Pastaba: ne visi veiksmai yra privalomi. ERPNext leidžia laisvai praleisti -žingsnius, jei norite supaprastinti procesą. +Pastaba: ne visi veiksmai yra privalomi. ERPNext leidžia laisvai praleisti žingsnius, jei norite supaprastinti procesą. {next} diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md index 45cef9e6..17ff5f39 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/open-source.md @@ -5,10 +5,10 @@ "Atviro kodo" programinės įrangos privalumai: -  1. Bet kada galite pakeisti paslaugų teikėją. -  2. Galite leisti programinę įrangą bet kur, įskaitant savo serverį, kad galėtumėte įgyti visišką duomenų nuosavybę ir privatumą. -  3. Galite bendradarbiauti su ERPNext bendruomenę, kuri gali padėti, jei reikia pagalbos. Esate nepriklausomas nuo paslaugos teikėjo. -  4. Galite pasinaudoti programine įranga, kurią aptarinėja, tobulina ir naudoja daugybė žmonių, kurie pranešė apie šimtus problemų ir pateikė pasiūlymų, kaip pagerinti šį produktą, ir tai yra nuolatinis procesas. + 1. Bet kada galite pakeisti paslaugų teikėją. + 2. Galite leisti programinę įrangą bet kur, įskaitant savo serverį, kad galėtumėte įgyti visišką duomenų nuosavybę ir privatumą. + 3. Galite bendradarbiauti su ERPNext bendruomenę, kuri gali padėti, jei reikia pagalbos. Esate nepriklausomas nuo paslaugos teikėjo. + 4. Galite pasinaudoti programine įranga, kurią aptarinėja, tobulina ir naudoja daugybė žmonių, kurie pranešė apie šimtus problemų ir pateikė pasiūlymų, kaip pagerinti šį produktą, ir tai yra nuolatinis procesas. --- diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md index a5bf788d..8e5fdd81 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md @@ -3,14 +3,13 @@ Lyderis -Per pastaruosius keletą metų mes stebėjome daugybę ERP sistemų diegimų ir mes suvokėm, kad sėkmingas ERP integravimas į organizacijos procesus priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio. +Per pastaruosius keletą metų mes stebėjome daugybę ERP sistemų diegimų ir mes suvokėm, kad sėkmingas ERP integravimas į organizacijos valdymą priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio. **ERP nėra būtinas.** Kaip ir finzinė mankšta. -Gali atrodyti, kad žmogaus kūnui nereikalinga mankšta šiandien ar net rytoj -bet ilgainiui, jei norite išlaikyti savo kūną sveiką turėtumėt lipti ant bėgimo takelio. +Gali atrodyti, kad žmogaus kūnui nereikalinga mankšta šiandien ar net rytoj bet ilgainiui, jei norite išlaikyti savo kūną sveiką turėtumėt lipti ant bėgimo takelio. Taip pat ir ERP ilgainiui pagerins jūsų organizacijos sveikatą išlaikant ją tvirtą ir veiksmingą. Kuo toliau atidedate organizacijos sutvarkymą tuo daugiau laiko praprandate ir labiau priartinate organizacinę katastrofą. @@ -22,8 +21,7 @@ Kai pradėsite diegti ERP, galvokite apie ilgalaikę naudą. Panašiai kaip fizi ERP reiškia organizacinius pokyčius, ir tai neįvyks be pastangų. Kiekvienam pokyčiui reikalingas lyderis, o lyderio pareiga yra organizuoti ir paskatinti visą komandą siekti įgyvendinimo. Lyderis turi būti atsparus nesekmėms, kad kažkas nepavyks. -Daugelyje organizacijų, kurias matėme, lyderis dažniausiai yra savininkas arba a -vyresnysis vadybininkas. Kartais lyderis yra pašalinis samdomas asmuo, kuriam nurodomas konkretus tikslas. +Daugelyje organizacijų, kurias matėme, lyderis dažniausiai yra savininkas arba vyresnysis vadybininkas. Kartais lyderis yra iš šalies samdomas asmuo, kuriam nurodomas konkretus tikslas. Bet kuriuo atveju pirmiausia turite surasti savo lyderį.