Multiple translations. Unfinished terms.

This commit is contained in:
Aleksas Pielikis
2018-08-19 16:01:30 +03:00
parent 21771f0e7b
commit 0554d88d28
3 changed files with 226 additions and 238 deletions

View File

@@ -1,432 +1,420 @@
<!-- add-breadcrumbs -->
# Concepts And Terms
# Sąvokos ir sąlygos
Before you start implementation, lets get familiar with the terminology that
is used and some basic concepts in ERPNext.
Prieš pradėdami diegti, galite susipažinti su naudojama terminologija ir kai kuriomis pagrindinėmis ERPNext sąvokomis.
* * *
### Basic Concepts
### Pagrindinės sąvokos
#### Company
#### Bendrovė
This represents the Company records for which ERPNext is setup. With this same
setup, you can create multiple Company records, each representing a different
legal entity. The accounting for each Company will be different, but they will
share the Customer, Supplier and Item records.
Tai nusako organizaciją, kuriai yra naudojama ERPNext sistema. Įdiegus ERPNext, sistem, ją galima naudoti kelioms įmonės valdyti, kurių kiekviena yra atskiras
juridinis asmuo. Kiekvienos Bendrovės apskaita bus atskira, bet jos gali
dalinkis įrašais apie klientus, tiekėjus ir prekes.
> Setup > Company
> Nustatymai > Bendrovė
#### Customer
#### Klientas
Represents a customer. A Customer can be an individual or an organization.
You can create multiple Contacts and Addresses for each Customer.
Klientas gali būti asmuo ar organizacija. Galite sukurti kelis kontaktus ir adresus kiekvienam klientui.
> Selling > Customer
> Pardavimas > Klientas
#### Supplier
#### Tiekėjas
Represents a supplier of goods or services. Your telephone company is a
Supplier, so is your raw materials Supplier. Again, a Supplier can be an
individual or an organization and has multiple Contacts and Addresses.
Prekių ar paslaugų tiekėjas. Jūsų telefono kompanija yra
Tiekėjas jums yra žaliavų tiekėjas. Vėlgi, tiekėjas gali būti
fizinis ar juridinis asmuo su keleta kontaktų ir adresų.
> Buying > Supplier
> Pirkimas > Tiekėjas
#### Item
#### Produktas
A Product, sub-product or Service that is either bought, sold or manufactured
and is uniquely identified.
Produktas, dalinis gaminys ar paslauga, kuri yra arba nupirkta, parduodama ar pagaminta ir yra unikaliai identifikuojama.
> Stock > Item
> Ištekliai > Produktas
#### Account
#### Paskyra
An Account is a heading under which financial and business transactions are
carried on. For example, “Travel Expense” is an account, “Customer Zoe”,
“Supplier Mae” are accounts. ERPNext creates accounts for Customers and
Suppliers automatically.
Paskyra yra finansinių ir verslo sandorių apjungimas. Pavyzdžiui, "Kelionės išlaidos" yra paskyra "Klientas Zoė", "Tiekėjas Mae" yra paskyros. ERPNext Klientams ir Tiekėjams paskyras sukuria automatiškai.
> Accounts > Chart of Accounts
> Paskyros > Paskyrų diagrama
#### Address
#### Adresas
An address represents location details of a Customer or Supplier. These can be
of different locations such as Head Office, Factory, Warehouse, Shop etc.
Adresas nurodo kliento ar tiekėjo vietos informaciją. Tai gali būti skirtingų vietų, tokių kaip pagrindinė buveinė, gamykla, sandėlys, parduotuvė ir kt.
> Selling > Address
> Pardavimas > Adresas
#### Contact
#### Kontaktas
An individual Contact belongs to a Customer or Supplier or is just an
independent. A Contact has a name and contact details like email and phone
number.
Atskiri Kontaktai priklauso arba Klientui arba Tiekėjui arba niekam nepriklausomas. Kontaktas turi vardą ir kontaktinę informaciją, pvz. el. pašto adresą ir telefono numerį.
> Selling > Contact
> Pardavimas > Kontaktai
#### Communication
#### Bendravimas
A list of all Communication with a Contact or Lead. All emails sent from the
system are added to the Communication table.
Sąrašas viso bendravimo su Kontaktu arba Galimu klientu. Visi el. laiškai, išsiųsti iš sistemos pridedama prie komunikacijos sąrašo.
> Support > Communication
> Palaikymas > Bendravimas
#### Price List
#### Kainoraštis
A Price List is a place where different rate plans can be stored. It’s a name
you give to a set of Item Prices stored under a particular List.
Kainoraštyje galima saugoti skirtingų tarifų planus. Tai vardas jūs pateikiate tam tikro sąrašo saugomų elementų kainų rinkinį.
> Selling > Price List
> Pardavimai> Kainoraštis
> Buying > Price List
> Pirkimas> Kainoraštis
* * *
### Accounting
### Apskaita
#### Fiscal Year
#### Fiskaliniai metai
Represents a Financial Year or Accounting Year. You can operate multiple
Fiscal Years at the same time. Each Fiscal Year has a start date and an end
date and transactions can only be recorded in this period. When you “close” a
fiscal year, it's balances are transferred as “opening” balances for the next
fiscal year.
Atstovauja finansiniams metams arba apskaitos metams. Galite dirbti kelis kartus
Fiskaliniai metai tuo pačiu metu. Kiekvienas fiskalinių metų pradžios data ir pabaiga
data ir sandoriai gali būti užregistruoti tik šiuo laikotarpiu. Kai jūs "uždarykite" a
fiskaliniai metai, tai likučiai pervedami kaip "atidarymo" likučiai kitam
fiskaliniai metai.
> Setup > Company > Fiscal Year
> Sąranka> kompanija> fiskaliniai metai
#### Cost Center
#### Mokesčių centras
A Cost Center is like an Account, but the only difference is that its
structure represents your business more closely than Accounts.
For example, in your Chart of Accounts, you can separate your expenses by its type
(i.e., travel, marketing, etc.). In your Chart of Cost Centers, you can separate
them by product line or business group (e.g., online sales, retail sales, etc.).
Mokesčių centras yra kaip sąskaita, tačiau vienintelis skirtumas yra tas, kad jis
struktūra atstovauja jūsų verslui labiau nei sąskaitos.
Pavyzdžiui, savo sąskaitų lentelėje galite atskirti savo išlaidas pagal jo rūšį
(t. y. kelionės, rinkodara ir kt.). Savo kortelių kainų centruose galite atskirti
pagal produktų grupes ar verslo grupes (pvz., pardavimai internetu, mažmeninė prekyba ir kt.).
> Accounts > Chart of Cost Centers
> Sąskaitos> sąnaudų centrų schema
#### Journal Entry
#### žurnalo įrašas
A document that contains General Ledger (GL) entries and the sum of Debits and
Credits of those entries is the same. In ERPNext you can update Payments,
Returns, etc., using Journal Entries.
Dokumentas, kuriame yra General Ledger (GL) įrašai ir Debeto ir
Šių įrašų kreditai yra tokie patys. ERPNext galite atnaujinti mokėjimus,
Grąžina ir tt, naudojant žurnalo įrašus.
> Accounts > Journal Entry
> Sąskaitos> žurnalo įrašas
#### Sales Invoice
#### Pardavimo sąskaita faktūra
A bill sent to Customers for delivery of Items (goods or services).
Sąskaitą, siunčiamą Klientams pristatant daiktus (prekes ar paslaugas).
> Accounts > Sales Invoice
> Sąskaitos> pardavimo sąskaitą faktūrą
#### Purchase Invoice
#### Pirkimo sąskaita faktūra
A bill sent by a Supplier for delivery of Items (goods or services).
Tiekėjo siunčiama sąskaita už daiktų (prekių ar paslaugų) pristatymą.
> Accounts > Purchase Invoice
> Paskyros> pirkimo sąskaita faktūra
#### Currency
#### Valiuta
ERPNext allows you to book transactions in multiple currencies. There is only
one currency for your book of accounts though. While posting your Invoices with
payments in different currencies, the amount is converted to the default
currency by the specified conversion rate.
ERPNext leidžia jums užsisakyti sandorius keliais valiutomis. Yra tik vienas
nors jūsų sąskaitų knygelė yra viena valiuta. Skelbdami savo sąskaitas faktūras
mokėjimai skirtingomis valiutomis, suma konvertuojama į numatytąsias
valiuta pagal nurodytą perskaičiavimo kursą.
> Setup > Currency
> Sąranka> valiuta
* * *
### Selling
### Pardavimas
#### Customer Group
#### Klientų grupė
A classification of Customers, usually based on market segment.
Klientų klasifikacija, paprastai pagrįsta rinkos segmentu.
> Selling > Setup > Customer Group
> Pardavimas> sąranka> klientų grupė
#### Lead
#### Vadovauti
A person who could be a future source of business. A Lead may generate
Opportunities. (from: “may lead to a sale”).
Asmuo, kuris galėtų būti būsimas verslo šaltinis. Švinas gali generuoti
Galimybės. (nuo: "gali sukelti pardavimą").
> CRM > Lead
> CRM> "Lead"
#### Opportunity
#### Galimybė
A potential sale. (from: “opportunity for a business”).
Galimas pardavimas. (nuo: "galimybė verslui").
> CRM > Opportunity
> CRM> galimybė
#### Quotation
#### Citata
Customer's request to price an item or service.
Kliento prašymas sumokėti prekę ar paslaugą.
> Selling > Quotation
> Pardavimas> Citata
#### Sales Order
#### Pardavimo užsakymas
A note confirming the terms of delivery and price of an Item (product or
service) by the Customer. Deliveries, Work Orders and Invoices are made
on basis of Sales Orders.
Pastaba, patvirtinanti prekių pristatymo sąlygas ir kainą (prekė arba prekė)
paslauga). Pristatymai, darbo užsakymai ir sąskaitos faktūros
remiantis pardavimo orderiais.
> Selling > Sales Order
> Pardavimai> Pardavimų užsakymas
#### Territory
#### Teritorija
A geographical area classification for sales management. You can set targets
for Territories and each sale is linked to a Territory.
Geografinės vietovės klasifikacija pardavimų valdymui. Galite nustatyti tikslus
Teritorijoms ir kiekvienas pardavimas yra susijęs su teritorija.
> Selling > Setup > Territory
> Pardavimas> sąranka> teritorija
#### Sales Partner
#### Pardavimų partneris
A third party distributer / dealer / affiliate / commission agent who sells
the company’s products usually for a commission.
Trečiosios šalies platintojas / prekybininkas / filialas / komisijos atstovas, kuris parduoda
kompanijos produktai paprastai yra komisiniai.
> Selling > Setup > Sales Partner
> Pardavimas> sąranka> pardavimo partneris
#### Sales Person
#### Pardavėjas
Someone who pitches to the Customer and closes deals. You can set targets for
Sales Persons and tag them in transactions.
Kažkas, kuris stengiasi Klientui ir uždaro sandorius. Galite nustatyti tikslus
Parduodami asmenys ir pažymėkite juos sandoriuose.
> Selling > Setup > Sales Person
> Pardavimas> sąranka> pardavimo atstovas
* * *
### Buying
### Pirkimas
#### Purchase Order
#### Pirkimo užsąkymas
A contract given to a Supplier to deliver the specified Items at the specified
cost, quantity, dates and other terms.
Tiekėjui sudaryta sutartis nurodyti nurodytus elementus pristatyti nurodytomis sąlygomis
kaina, kiekis, datos ir kitos sąlygos.
> Buying > Purchase Order
> Pirkimas> Pirkimo užsakymas
#### Material Request
#### Medžiagos užklausa
A request made by a system User, or automatically generated by ERPNext based
on reorder level or projected quantity in Production Plan for purchasing a set
of Items.
Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas pagal ERPNext
dėl perrinkimo lygio arba numatomo kiekio gamybiniame plane, norint įsigyti rinkinį
elementų.
> Buying > Material Request
> Pirkimas> Medžiagos užklausa
* * *
### Stock (Inventory)
#### Warehouse
#### Sandėlis
A logical Warehouse against which stock entries are made.
Loginis sandėlis, kurio atsargos įrašomos.
> Stock > Warehouse
> Ištekliai> Sandėlis
#### Stock Entry
#### Sandėlyje įrašas
Material transfer from a Warehouse, to a Warehouse or from one Warehouse to
another.
Medžiaga perduodama iš sandėlio, į sandėlį arba iš vieno sandėlio į
kitas.
> Stock > Stock Entry
> Stock> Stock Entry
#### Delivery Note
#### Pristatymo pastaba
A list of Items with quantities for shipment. A Delivery Note will reduce the
stock of Items for the Warehouse from where you ship. A Delivery Note is
usually made against a Sales Order.
Elementų sąrašas su siuntos kiekiu. Pristatymo pastaba sumažins
daiktų sandėlis sandėlyje, iš kurios siunčiate. Pristatymo pastaba yra
dažniausiai pateikiamas prieš pardavimo užsakymą.
> Stock > Delivery Note
> Stock> Pristatymo pastaba
#### Purchase Receipt
#### Pirkimo kvitas
A note stating that a particular set of Items were received from the Supplier,
most likely against a Purchase Order.
Pastaba, patvirtinanti, kad tiekėjas gavo tam tikrą elementų rinkinį,
greičiausiai prieš pirkimo užsakymą.
> Stock > Purchase Receipt
> Stock> pirkimo kvitas
#### Serial Number
#### Serijos numeris
A unique number given to a particular unit of an Item.
Unikalus numeris tam tikram vienetui.
> Stock > Serial Number
> Stock> Serijos numeris
#### Batch
#### Partija
A number given to a group of units of a particular Item that may be purchased
or manufactured in a group.
Numeris, suteiktas konkretaus Prekės vienetų grupei, kurią galima įsigyti
arba gaminami grupėje.
> Stock > Batch
> Stock> partija
#### Stock Ledger Entry
#### Sandėlio vadovo įrašas
A unified table for all material movement from one warehouse to another. This
is the table that is updated when a Stock Entry, Delivery Note, Purchase
Receipt, and Sales Invoice (POS) is made.
Vieningą stalą visam materialiam judėjimui iš vieno sandėlio į kitą. Tai
yra lentelė, kuri yra atnaujinama, kai pateikiamas atsargų įrašas, pristatymo pastaba, pirkimas
Kvitas ir pardavimo sąskaita (POS).
#### Stock Reconciliation
#### Stock Matching
Update Stock of multiple Items from a spreadsheet (CSV) file.
Atnaujinkite keletą elementų iš skaičiuoklės (CSV) failo.
> Stock > Stock Reconciliation
> Stock> Stock reconciliation
#### Quality Inspection
#### Kokybės tikrinimas
A note prepared to record certain parameters of an Item at the time of Receipt
from Supplier, or Delivery to Customer.
Pastaba, paruošta įrašyti tam tikrus Parametro parametrus gavimo metu
iš tiekėjo ar pristatymo klientui.
> Stock > Quality Inspection
> Stock> Kokybės tikrinimas
#### Item Group
#### Prekių grupė
A classification of Item.
Pozicijos klasifikacija.
> Stock > Setup > Item Group
> Stock> Setup> Item Group
* * *
### Human Resource Management
### Žmogiškųjų išteklių valdymas
#### Employee
#### Darbuotojas
Record of a person who has been in present or past, in the employment of the
company.
Įrašo apie asmenį, esantį dabartiniame ar praeityje, įdarbinant
bendrovė.
> Human Resources > Employee
> Žmogiškieji ištekliai> Darbuotojai
#### Leave Application
#### Palikti paraišką
A record of an approved or rejected request for leave.
Patvirtinto arba atmesto prašymo atvykti įrašas.
> Human Resource > Leave Application
> Žmogiškieji ištekliai> Palikite paraišką
#### Leave Type
#### Palikite tipą
A type of leave (e.g., Sick Leave, Maternity Leave, etc.).
Atostogų rūšis (pvz., Ligos palikimas, gimdymo atostogos ir kt.).
> Human Resource > Leave and Attendance > Leave Type
> Žmogiškieji ištekliai> Atostogos ir dalyvavimas> Atostogų tipas
#### Payroll Entry
#### Darbo užmokesčio įrašas
A tool that helps in creation of multiple Salary Slips for Employees.
Įrankis, kuris padeda kurti darbuotojams kelis atlyginimus.
> Human Resource > Payroll Entry
> Žmogiškieji ištekliai> Darbo užmokesčio įrašas
#### Salary Slip
#### Algos lapelis
A record of the monthly salary given to an Employee.
Darbuotojui skirtos mėnesinės algos įrašas.
> Human Resource > Salary Slip
> Žmogiškieji ištekliai> Atlyginimai
#### Salary Structure
#### Darbo užmokesčio struktūra
A template identifying all the components of an Employees' salary (earnings),
tax and other social security deductions.
Šablonas, identifikuojantis visus darbuotojo algos (uždarbio) komponentus,
mokesčių ir kitų socialinio draudimo atskaitymų.
> Human Resource > Salary and Payroll > Salary Structure
> Žmogiškieji ištekliai> Darbo užmokestis ir darbo užmokestis> Darbo užmokesčio struktūra
#### Appraisal
#### Įvertinimas
A record of the performance of an Employee over a specified period based on
certain parameters.
Darbuotojo veiklos rezultatai per nustatytą laikotarpį, remiantis
tam tikri parametrai.
> Human Resources > Appraisal
> Žmogiškieji ištekliai> Vertinimas
#### Appraisal Template
#### Vertinimo šablonas
A template recording the different parameters of an Employees' performance and
their weightage for a particular role.
Šablonas, kuriame įrašomi skirtingi Darbuotojų našumo ir parametrų parametrai
jų svarba tam tikram vaidmeniui.
> Human Resources > Employee Setup > Appraisal Template
> Žmogiškieji ištekliai> Darbuotojų sąranka> Vertinimo šablonas
#### Attendance
#### Lankomumas
A record indicating presence or absence of an Employee on a particular day.
Įrašas, nurodantis darbuotojo buvimą ar nebuvimą konkrečioje dieną.
> Human Resources > Attendance
> Žmogiškieji ištekliai> Lankomumas
* * *
### Manufacturing
### Gamyba
#### Bill of Materials (BOM)
#### Medžiagų sąvadas (BOM)
A list of Operations and Items with their quantities, that are required to
produce another Item. A Bill of Materials (BOM) is used to plan purchases and
do product costing.
Operacijų ir elementų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia
pateikite kitą punktą. Medžiagų sąvadas (BOM) naudojamas planuojant pirkimus ir
atlikite produkto sąnaudas.
> Manufacturing > BOM
> Gamyba> BOM
#### Workstation
A place where a BOM operation takes place. It is useful to calculate the
direct cost of the product.
Vieta, kur vyksta BOM operacija. Naudinga apskaičiuoti
tiesioginės produkto kainos.
> Manufacturing > Workstation
> Gamyba> darbo stotis
#### Work Order
#### Darbų užsakymas
A document signaling production (manufacture) of a particular Item with
specified quantities.
Dokumentas, signalizuojantis konkretaus gaminio gamybą (gamybą) su
nurodyti kiekiai.
> Manufacturing > Work Order
> Gamyba> Darbo tvarka
#### Production Planning Tool
#### Gamybos planavimo įrankis
A tool for automatic creation of Work Orders and Purchase Requests based
on Open Sales Orders in a given period.
Automatizuoto darbo užsakymų ir pirkimų prašymų kūrimo įrankis
apie atidarytus pardavimo užsakymus per tam tikrą laikotarpį.
> Manufacturing > Production Planning Tool
> Gamyba> Gamybos planavimo įrankis
* * *
### Website
### Interneto svetainė
#### Blog Post
#### Dienoraščio įrašas
A short article that appears in the “Blog” section of the website generated
from the ERPNext website module. Blog is a short form of “Web Log”.
Pateikiamas trumpas straipsnis, sukurtas svetainės "Dienoraščio" skyriuje
iš ERPNext svetainės modulio. Dienoraštis yra trumpa "žiniatinklio žurnalo" forma.
> Website > Blog Post
> Svetainė> Dienoraščio įrašas
#### Web Page
#### Tinklo puslapis
A web page with a unique URL (web address) on the website generated from
Tinklalapis su unikaliu URL (žiniatinklio adresu) iš svetainės, sukurtos iš
ERPNext.
> Website > Web Page
> Svetainė> Tinklalapis
* * *
### Setup / Customization
### Sąranka / pritaikymas
#### Custom Field
#### Pasirinktinis laukas
A user defined field on a form / table.
Vartotojo apibrėžtas laukas formoje / lentelėje.
> Setup > Customize ERPNext > Custom Field
> Sąranka> Pritaikyti ERPNext> Pasirinktinis laukas
#### Global Defaults
This is the section where you set default values for various parameters of the
system.
Tai skyrius, kuriame jūs nustatote numatytuosius įvairių parametrų parametrus
sistema.
> Setup > Data > Global Defaults
> Sąranka> duomenys> globalūs numatymai
#### Print Heading
#### Spausdinti antraštę
A title that can be set on a transaction just for printing. For example, you
want to print a Quotation with a title “Proposal” or “Pro forma Invoice”.
Pavadinimas, kurį galima nustatyti tik spausdinimui. Pavyzdžiui, jūs
norite išspausdinti pasiūlymą su antrašte "Pasiūlymas" arba "Pro forma sąskaita faktūra".
> Setup > Branding and Printing > Print Headings
> Sąranka> Brendis ir spausdinimas> Spausdinimo antraštės
#### Terms and Conditions
#### Sąlygos ir sąlygos
Text of your terms of contract.
Jūsų sutarties sąlygų tekstas.
> Selling > Setup > Terms and Conditions
> Pardavimai> Sąranka> Sąlygos
#### Unit of Measure (UOM)
#### Priemonės vienetas (UOM)
How quantity is measured for an Item. E.g., Kg, No., Pair, Packet, etc.
Kaip kiekį išmatuojamas elementui. Pvz., "Kg", "Ne", "Pora", "Paketas" ir tt
> Stock > Setup > UOM
> Stock> Setup> UOM
{next}

View File

@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- add-breadcrumbs -->
# Ar man reikia erp?
# Ar man reikia ERP?
ERPNext yra modernus įrankis, kuris apima ne tik apskaitą, bet ir visas kitas
verslo funkcijas, vienoje platformoje. ERP turi daug naudos kaip
tradicinei apskaitai, taip pat ir ERP taikymams.
ERPNext yra modernus įrankis, kuris apima ne tik apskaitą, bet ir daugelį kitų
verslo funkcijų vienoje platformoje. ERPNext turi daug privalumų lyginant su
tradicine apskaita ir kitomis ERP sistemomis.
### Privalumai lyginant su tradicine apskaitos programine įranga:

View File

@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- add-breadcrumbs -->
# Čempionas
# Lyderis
<img alt="Champion" class="screenshot" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/implementation-image.png">
<img alt="Lyderis" class="screenshot" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/implementation-image.png">
Per pastaruosius keletą metų mes matėme daugybę sukurtų ERP ir mes
Per pastaruosius keletą metų mes matėme daugybę sukurtų ERP sistemų ir mes
suvokėm, kad sėkmingas įgyvendinimas priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio.
**ERP nėra būtinas.**