mirror of
https://github.com/erpnext/foundation.git
synced 2026-10-16 18:00:47 +02:00
Multiple translation updates.
This commit is contained in:
Aleksas Pielikis
@@ -1,38 +1,32 @@
|
||||
<!-- add-breadcrumbs -->
|
||||
# Getting Started with ERPNext
|
||||
# Darbo pradžia su ERPNext
|
||||
|
||||
There are many ways to get started with ERPNext.
|
||||
Yra daug būdų, kaip pradėti darbą su ERPNext.
|
||||
|
||||
### 1\. See the Demo
|
||||
### 1\. Išbandykite demonstraciją
|
||||
|
||||
If you want to check out the user interface and **feel** the application, just
|
||||
see the demo at:
|
||||
Jei norite išbandyti vartotojo sąsają ir **pajausti** sistemą, tiesiog
|
||||
pasileisite demonstraciją:
|
||||
|
||||
* <https://demo.erpnext.com>
|
||||
* <https://demo.erpnext.com>
|
||||
|
||||
### 2\. Start a Free Account at ERPNext.com
|
||||
### 2\. Gaukite nemokamą paskyrą ERPNext.com
|
||||
|
||||
ERPNext.com yra tvarkoma (Frappe) organizacijos, kuri prižiūri ir viešina ERPNext.
|
||||
Galite sukurti savo paskyrą [užsiregistruojant svetainėje] (https://erpnext.com).
|
||||
|
||||
ERPNext.com is managed by the organization (Frappe) that publishes ERPNext.
|
||||
You can start with your own account by [signing up on the
|
||||
website](https://erpnext.com).
|
||||
Jūs taip pat galite pirkti sistemos talpinimo paslaugą per erpnext.com. Tokiu būdu jūs remiate organizaciją, kuri vysto ir tobulina ERPNext. Taip pat galite gauti "vieno su vienu" funkcinę (naudojimo) paramą su
|
||||
prieglobos planus.
|
||||
|
||||
You can also decide to host your application at erpnext.com by buying the
|
||||
hosting plans. This way you support the organization that develops and
|
||||
improves ERPNext. You also get one-to-one functional (usage) support with the
|
||||
hosting plans.
|
||||
### 3\. Atsisiųskite virtualią mašiną
|
||||
|
||||
### 3\. Download a Virtual Machine
|
||||
Norint išvengti problemų susijusių su programinės įrangos diegimu, ERPNext yra prieinamas kaip virtualios mašinos kopija (pilna operacinė sistema su įdiegta ERPNext sistema). Jūs šią kopiją galite naudoti **bet kurioje** platformoje, įskaitant ir "Microsoft Windows".
|
||||
|
||||
To avoid the trouble of installing an instance, ERPNext is available as a
|
||||
Virtual Image (a full loaded operating system with ERPNext installed). You can
|
||||
use this on **any** platform including Microsoft Windows.
|
||||
[Spauskite čia norėdami pamatyti nurodymus, kaip naudotis Virtualiu
|
||||
mašinos kopija] (https://erpnext.com/download)
|
||||
|
||||
[Click here to see instructions on how to use the Virtual
|
||||
Image](https://erpnext.com/download)
|
||||
### 4\. Įdiekite ERPNext savo Unix / Linux / Mac kompiuteryje
|
||||
|
||||
### 4\. Install ERPNext on your Unix/Linux/Mac machine
|
||||
|
||||
If you are familiar with installing applications on *nix platforms, read the instructions on how to install using [Frappe Bench](https://github.com/frappe/bench).
|
||||
Jei esate susipažinę su programų diegimu *nix platformose, skaitykite instrukcijas, kaip įdiegti naudodami [Frappe Bench] (https://github.com/frappe/bench).
|
||||
|
||||
{next}
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,33 @@
|
||||
<!-- add-breadcrumbs -->
|
||||
# Implementation Strategy
|
||||
# Įgyvendinimo strategija
|
||||
|
||||
Before you start managing your Operations in EPRNext, you must first become
|
||||
familiar with the system and the terms used. For this we recommend
|
||||
implementation should happen in two phases.
|
||||
Prieš pradėdami valdyti savo operacijas EPRNext, pirmiausia turite susipažiti su sistema ir vartojamais terminais. Mes rekomenduojame diegimą atlikti dviem etapais.
|
||||
|
||||
* A **Test Phase**, where you enter dummy records representing your day to day transactions and a **Live Phase**, where we start entering live data.
|
||||
* A **Bandomasis etapas**, kuomet įvedate dirbtinius/sintentinius įrašus, kurie atitinka jūsų kasdienes operacijas ir **diegimo etapas**, kuomet mes pradedame įrašyti realius duomenis.
|
||||
|
||||
### Test Phase
|
||||
### Bandomasis etapas
|
||||
|
||||
* Read the Manual
|
||||
* Create a free account at [https://erpnext.com](https://erpnext.com) (the easiest way to experiment).
|
||||
* Create your first Customer, Supplier and Item. Add a few more so you get familiar with them.
|
||||
* Create Customer Groups, Item Groups, Warehouses, Supplier Groups, so that you can classify your Items.
|
||||
* Complete a standard sales cycle - Lead > Opportunity > Quotation > Sales Order > Delivery Note > Sales Invoice > Payment (Journal Entry)
|
||||
* Complete a standard purchase cycle - Material Request > Purchase Order > Purchase Receipt > Payment (Journal Entry).
|
||||
* Complete a manufacturing cycle (if applicable) - BOM > Production Planning Tool > Work Order > Material Issue
|
||||
* Replicate a real life scenario into the system.
|
||||
* Create custom fields, print formats etc as required.
|
||||
* Perskaitykite dokumentaciją
|
||||
* Sukurkite nemokamą paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) (tai lengviausias būdas eksperimentuoti).
|
||||
* Sukurkite savo pirmąjį klientą, tiekėją ir prekę. Pridėkite keletą papildomai, kad labiau perprasti sistemą.
|
||||
* Sukurkite klientų grupes, prekių grupes, sandėlius, tiekėjų grupes, kad galėtumėte rūšuoti savo prekes/daiktus.
|
||||
* Atlikite standartinį pardavimo ciklą - Potencialus klientas > Pardavimo galimybė > Pardavimo pasiūlymas > Pardavimo užsakymas > Tiekimo pastaba > Pardavimų sąskaita/faktūra > Mokėjimas (žurnalo įrašas)
|
||||
* Atlikite standartinį pirkimo ciklą - Medžiagų užsakymas > Pirkimo užsakymas > Pirkimo kvitas > Mokėjimas (žurnalo įrašas).
|
||||
* Atlikti gamybos ciklą (jei taikytina) - Gamybinių žaliavų sąrašas > Gamybos planavimo įrankis > Darbų užsakymas > Gaminio teikimas
|
||||
* Atkartokite realaus gyvenimo scenarijų sistemoje.
|
||||
* Sukurkite specifinius laukus, spausdinimo šablonus pagal poreikį.
|
||||
|
||||
### Live Phase
|
||||
### Diegimo etapas
|
||||
|
||||
Once you are familiar with ERPNext, start entering your live data!
|
||||
Kai jau esate susipažinę su ERPNext, pradėkite vesti tikrus duomenis!
|
||||
|
||||
* Clean up the account of test data or better, start a fresh install.
|
||||
* If you just want to clear your transactions and not your master data like Item, Customer, Supplier, BOM etc, you can click delete the transactions of your Company and start fresh. To do so, open the Company Record via Setup > Masters > Company and delete your Company's transactions by clicking on the **Delete Company Transactions** button at the bottom of the Company Form.
|
||||
* You can also setup a new account at [https://erpnext.com](https://erpnext.com), and use the 30-day free trial. [Find out more ways of deploying ERPNext](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext)
|
||||
* Setup all the modules with Customer Groups, Item Groups, Warehouses, BOMs etc.
|
||||
* Import Customers, Suppliers, Items, Contacts and Addresses using Data Import Tool.
|
||||
* Import opening stock using Stock Reconciliation Tool.
|
||||
* Create opening accounting entries via Journal Entry and create outstanding Sales Invoices and Purchase Invoices.
|
||||
* If you need help, [you can buy support](https://erpnext.com/pricing) or [ask in the user forum](https://discuss.erpnext.com).
|
||||
* Išvalykite bandymo duomenis iš paskyros arba dar geriau, pradėkite įdiekite sistemą iš nauju.
|
||||
* Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Gamybinių žaliavų sąrašas" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Masters > Organizacija ir ištrinkite savo organizacijos tranzakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**.
|
||||
* Taip pat galite sukurti naują paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) ir 30 dienų nemokamai naudoti bandomąją versiją. [Sužinokite daugiau ERPNext diegimo būdų](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext)
|
||||
* Įdiekite visus modulius su Klientų grupėmis, Prekių grupėmis, Sandėliais, Gamybinių žaliavų sąrašais ir kt.
|
||||
* Importuokite Klientų duomenis, Tiekėjų duomenis, Prekes, Kontaktus ir Adresus naudodami duomenų importavimo įrankį.
|
||||
* Importuokite prekių atsargas naudojant Inventorizacijos įrankį.
|
||||
* Sukurkite apskaitos įrašą per Žurnalo įrašą ir įkelkite neapmokėtų pardavimų sąskaitas ir pirkimų sąskaitas faktūras.
|
||||
* Jei jums reikia pagalbos, [galite įsigyti palikymą](https://erpnext.com/pricing) arba [paklauskite vartotojų bendruomenės forume](https://discuss.erpnext.com).
|
||||
|
||||
{next}
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,13 @@
|
||||
<!-- add-breadcrumbs -->
|
||||
# Flow Chart Of Transactions In ERPNext
|
||||
# Standartinė organizacijos srautų diagrama ERPNext
|
||||
|
||||
This diagram covers how ERPNext tracks your company information across key
|
||||
functions. This diagram does not cover all the features of ERPNext.
|
||||
Ši diagrama demonstruoja, kaip infomacija keliauja ERPNext sistemoje vykdant jūsų įmonės esmines funkcijas. Ši schema neapima visų ERPNext funkcijų.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<img class="screenshot" alt="Workflow" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/overview.png">
|
||||
|
||||
_Note: Not all of the steps are mandatory. ERPNext allows you to freely skip
|
||||
steps if you want to simplify the process._
|
||||
Pastaba: ne visi veiksmai yra privalomi. ERPNext leidžia laisvai praleisti
|
||||
žingsnius, jei norite supaprastinti procesą.
|
||||
|
||||
{next}
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<!-- add-breadcrumbs -->
|
||||
# Atviras kodas
|
||||
|
||||
Programinė įrangos kodas yra sukurtas atvirojo programinio kodo principu. Tai reiškia, kad ši programa yra atvira visiems išnagrinėti, papildyti ar patobulinti. Ir tai yra visiškai nemokama!
|
||||
Ši programinė įranga yra sukurta atvirojo programinio kodo principu. Tai reiškia, kad ši programa yra atvira visiems išnagrinėti, papildyti ar patobulinti. Ir tai yra visiškai nemokama!
|
||||
|
||||
"Atviro kodo" programinės įrangos privalumai:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,35 @@
|
||||
<!-- add-breadcrumbs -->
|
||||
# The Champion
|
||||
# Čempionas
|
||||
|
||||
<img alt="Champion" class="screenshot" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/implementation-image.png">
|
||||
|
||||
We have seen dozens of ERP implementations over the past few years and we
|
||||
realize that successful implementation is a lot about intangibles and
|
||||
attitude.
|
||||
Per pastaruosius keletą metų mes matėme daugybę sukurtų ERP ir mes
|
||||
suvokėm, kad sėkmingas įgyvendinimas priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio.
|
||||
|
||||
**ERPs are not required.**
|
||||
**ERP nėra būtinas.**
|
||||
|
||||
Like exercise.
|
||||
Kaip ir mankšta.
|
||||
|
||||
The human body may seem like it does not require exercise today or even tomorrow,
|
||||
but in the long run, if you wish to maintain your body and its health, you
|
||||
should get on the treadmill.
|
||||
Gali atrodyti, kad žmogaus kūnui nereikalinga mankšta šiandien ar net rytoj
|
||||
bet ilgainiui, jei norite išlaikyti savo kūną sveiką turėtumėt lipti ant bėgimo takelio.
|
||||
|
||||
In the same way, ERPs improve the health of your organization over a long run
|
||||
by keeping it fit and efficient. The more you delay putting things in order,
|
||||
the more time you lose, and the closer you get to a major disaster.
|
||||
Taip pat ir ERP ilgainiui pagerins jūsų organizacijos sveikatą išlaikant ją tvirtą ir veiksmingą. Kuo toliau atidedate organizacijos sutvarkymą tuo daugiau laiko praprandate ir labiau priartinate organizacinę katastrofą.
|
||||
|
||||
So when you start implementing an ERP, keep your sight on the long term
|
||||
benefits. Like exercise, its painful in the short run, but will do wonders if
|
||||
you stay on course.
|
||||
Kai pradėsite diegti ERP, galvokite apie ilgalaikę naudą. Panašiai kaip fizinis pratimas sukelia skausmą trumpuoju laikotarpiu, bet ilgainiui daro stebuklus.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
## The Champion
|
||||
## Lyderis
|
||||
|
||||
ERP means organization wide change and it does not happen without effort.
|
||||
Every change requires a champion and it is the duty of the champion to
|
||||
organize and energize the entire team towards implementation. The champion
|
||||
needs to be resilient incase something goes wrong .
|
||||
ERP reiškia organizacinius pokyčius, ir tai neįvyks be pastangų. Kiekvienam pokyčiui reikalingas lyderis, o lyderio pareiga yra organizuoti ir paskatinti visą komandą siekti įgyvendinimo. Lyderis turi būti atsparus nesekmėms, kad kažkas nepavyks.
|
||||
|
||||
In many organizations we have seen, the champion is most often the owner or a
|
||||
senior manager. Occasionally, the champion is an outsider who is hired for a
|
||||
particular purpose.
|
||||
Daugelyje organizacijų, kurias matėme, lyderis dažniausiai yra savininkas arba a
|
||||
vyresnysis vadybininkas. Kartais lyderis yra pašalinis samdomas asmuo, kuriam nurodomas konkretus tikslas.
|
||||
|
||||
In either case, you must identify your champion first.
|
||||
Bet kuriuo atveju pirmiausia turite surasti savo lyderį.
|
||||
|
||||
Most likely it's **you!**
|
||||
Labiausiai tikėtina, kad tai **esi tu!**
|
||||
|
||||
Lets Begin!
|
||||
Pradėkime!
|
||||
|
||||
{next}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user