Updates and fixes.

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/concepts-and-terms.md

@@ -170,7 +170,7 @@ Tiekėjui sudaryta sutartis, kuri nurodo tiekti nurodytus Daiktus nurodytomis s
 
 Prašymas, kurį pateikia sistemos vartotojas arba automatiškai sugeneruotas ERPNext pagal pakartotinių užsakymų lygį arba numatomo kiekio Gamybos plane tam, kad įsigyti reikiamų Daiktų.
 
-> Pirkimai > Medžiagos užklausa
+> Pirkimai > Medžiagų užklausa
 
 * * *
 
@@ -296,11 +296,11 @@ Darbuotojo veiklos rezultatų vertinimas per nustatytą laikotarpį, remiantis t
 
 ### Gamyba
 
-#### Gamybinių žaliavų sąrašas
+#### Gamybinių išteklių projektas
 
-Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Gamybinių žaliavų sąrašas naudojamas planuojant pirkimus ir vertinti Daikto sąnaudas.
+Operacijų ir Daiktų sąrašas su jų kiekiais, kurių reikia kuriant kitą Daiktą. Gamybinių išteklių projektas naudojamas planuojant pirkimus ir vertinti gaminamo Daikto sąnaudas.
 
-> Gamyba > Gamybinių žaliavų sąrašas
+> Gamyba > Gamybinių išteklių projektas
 
 #### Darbo stotis
 

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/do-i-need-an-erp.md

@@ -7,7 +7,7 @@ tradicine apskaita ir kitomis ERP sistemomis.
 
 ### Privalumai lyginant su tradicine apskaitos programine įranga:
 
-  * Darykit daug daugiau nei vien tik apskaitas! Tvarkykite inventorių, atsiskaitymą, kainas, klientus, atlyginimą ir daug daugiau.
+  * Darykite daug daugiau nei vien tik apskaitą! Tvarkykite inventorių, atsiskaitymą, kainas, klientus, atlyginimą ir daug daugiau.
   * Saugokite visus savo duomenis saugioje vietoje. Nebegaiškite laiko ieškodami duomenų tarp gausybės exel lentelių skirtinguose kompiuteriuose. Tvarkykite viską tame pačiame puslapyje. Visi vartotojai vienu metu gauna tokius pat atnaujintus duomenis.
   * Nebedubliuokite darbų. Nebereikia įvedinėti tos pačios informacijos iš teksto redaktoriaus į apskaitos įrankį. Viskas integruota.
   * Sekite progresą. Gaukite visą kliento istoriją ar kurio nors sandorio informaciją vienoje vietoje.

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/getting-started-with-erpnext.md

@@ -19,7 +19,7 @@ prieglobos planus.
 
 ### 3\. Atsisiųskite virtualią mašiną
 
-Norint išvengti problemų susijusių su programinės įrangos diegimu, ERPNext yra prieinamas kaip virtualios mašinos kopija (pilna operacinė sistema su įdiegta ERPNext sistema). Jūs šią kopiją galite naudoti **bet kurioje** platformoje, įskaitant ir "Microsoft Windows".
+Jei norite išvengti problemų susijusių su programinės įrangos diegimu, ERPNext yra prieinamas kaip virtualios mašinos kopija (pilna operacinė sistema su įdiegta ERPNext sistema). Jūs šią kopiją galite naudoti **bet kurioje** platformoje, įskaitant ir "Microsoft Windows".
 
 [Spauskite čia norėdami pamatyti nurodymus, kaip naudotis Virtualiu
 mašinos kopija] (https://erpnext.com/download)

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/implementation-strategy.md

@@ -22,12 +22,12 @@ Prieš pradėdami valdyti savo operacijas EPRNext, pirmiausia turite susipažiti
 Kai jau esate susipažinę su ERPNext, pradėkite vesti tikrus duomenis!
 
   * Išvalykite bandymo duomenis iš paskyros arba dar geriau, pradėkite įdiekite sistemą iš nauju.
-  * Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Gamybinių žaliavų sąrašas" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Masters > Organizacija ir ištrinkite savo organizacijos tranzakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**.
+  * Jei tiesiog norite išvalyti tranzakcijas, bet palikti pagrindinius duomenis, pvz., "Prekė", "Klientas", "Tiekėjas", "Gamybinių žaliavų sąrašas" ir kt., Galite spustelėti "Ištrinti" savo įmonės tranzakcijas ir pradėti iš naujo. Norėdami tai atlikti, atidarykite "Organziacijos žurnalas" per Nustatymai > Masters > Organizacija ir ištrinkite savo organizacijos transakcijas, spustelėdami organizacijos formos apačioje esantį mygtuką **Trinti Organizacijos Tranzakcijas**.
   * Taip pat galite sukurti naują paskyrą adresu [https://erpnext.com](https://erpnext.com) ir 30 dienų nemokamai naudoti bandomąją versiją. [Sužinokite daugiau ERPNext diegimo būdų](docs/user/manual/en/introduction/getting-started-with-erpnext)
   * Įdiekite visus modulius su Klientų grupėmis, Prekių grupėmis, Sandėliais, Gamybinių žaliavų sąrašais ir kt.
   * Importuokite Klientų duomenis, Tiekėjų duomenis, Prekes, Kontaktus ir Adresus naudodami duomenų importavimo įrankį.
   * Importuokite prekių atsargas naudojant Inventorizacijos įrankį.
   * Sukurkite apskaitos įrašą per Žurnalo įrašą ir įkelkite neapmokėtų pardavimų sąskaitas ir pirkimų sąskaitas faktūras.
-  * Jei jums reikia pagalbos, [galite įsigyti palikymą](https://erpnext.com/pricing) arba [paklauskite vartotojų bendruomenės forume](https://discuss.erpnext.com).
+  * Jei jums reikia pagalbos, [galite įsigyti palaikymą](https://erpnext.com/pricing) arba [paklauskite vartotojų bendruomenės forume](https://discuss.erpnext.com).
 
 {next}

foundation/www/docs/user/manual/lt/introduction/the-champion.md

@@ -3,8 +3,7 @@
 
 <img alt="Lyderis" class="screenshot" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/implementation-image.png">
 
-Per pastaruosius keletą metų mes matėme daugybę sukurtų ERP sistemų ir mes
+Per pastaruosius keletą metų mes stebėjome daugybę ERP sistemų diegimų ir mes suvokėm, kad sėkmingas ERP integravimas į organizacijos procesus priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio.
-suvokėm, kad sėkmingas įgyvendinimas priklauso nuo nematerialių dalykų ir požiūrio.
 
 **ERP nėra būtinas.**