From 4c5f4db5a2342f3746d40789d5ceae6e36ce4f00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raffael Meyer Date: Fri, 28 Sep 2018 20:04:35 +0200 Subject: [PATCH] Update do-i-need-an-erp.md * Replace "big ERP systems" with "classical ERP systems" (ln 4, 13, 15), * Remove saving money as argument for using ERPNext. (ln 14), * Add benefit of ERPNext after disadvantage of classical systems (ln 15), * Replace "easier to use" with "happy users", and "web interface" with "browser-based user interface" (ln 16), * Replace "flexible hosting" with "flexibility and extensibility" as advantages of open source (ln 17). --- .../de/introduction/do-i-need-an-erp.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/foundation/www/docs/user/manual/de/introduction/do-i-need-an-erp.md b/foundation/www/docs/user/manual/de/introduction/do-i-need-an-erp.md index 114483e0..0310b2c7 100755 --- a/foundation/www/docs/user/manual/de/introduction/do-i-need-an-erp.md +++ b/foundation/www/docs/user/manual/de/introduction/do-i-need-an-erp.md @@ -1,19 +1,19 @@ # Brauche ich ein ERP-System? - -ERPNext ist ein modernes Werkzeug, welches nicht nur den Bereich Rechnungswesen abdeckt, sondern auch alle anderen Geschäftsprozesse, auf einer einzigen integrierten Plattform. Es bietet viele Vorteile gegenüber traditionellen Anwendungen zum Rechnungswesen wie auch zu ERP-Anwendungen. +ERPNext ist ein modernes Werkzeug, welches nicht nur den Bereich Rechnungswesen abdeckt, sondern auch alle anderen Geschäftsprozesse, auf einer einzigen integrierten Plattform. Es bietet viele Vorteile gegenüber traditioneller Buchhaltungssoftware wie auch zu klassischen ERP-Systemen. ### Vorteile gegenüber einer traditionellen Buchhaltungssoftware -* Sie können weit mehr tun, als nur zu buchen! Sie können das Lager verwalten, Rechnungen schreiben, Angebote erstellen, Leads nachverfolgen, Gehaltsabrechnungen erstellen und vieles mehr. -* Bearbeiten Sie sicher alle Ihre Daten an einem einzigen Ort. Suchen Sie nicht langwierig nach Informationen in Tabellen und auf verschiedenen Rechnern, wenn Sie sie brauchen. Verwalten Sie jeden und alles am selben Ort. Alle Nutzer greifen auf die selben aktuellen Daten zu. -* Machen Sie Schluß mit doppelter Arbeit. Geben Sie die selbe Information nicht doppelt in Ihr Textverarbeitungsprogramm und Ihre Buchhaltungssoftware ein. Alle diese Schritte sind in einer einzigen Software vereint. + +* Weit mehr, als nur Buchhaltung! Sie können das Lager verwalten, Rechnungen schreiben, Angebote erstellen, Leads nachverfolgen, Gehaltsabrechnungen erstellen und vieles mehr. +* Alle Daten an einem Ort. Suchen Sie nicht langwierig nach Informationen in Tabellen und auf verschiedenen Rechnern, wenn Sie sie brauchen. Verwalten Sie jeden und alles am selben Ort. Alle Nutzer greifen auf die selben, aktuellen Daten zu. +* Schluß mit doppelter Arbeit. Geben Sie die selbe Information nicht doppelt in Ihr Textverarbeitungsprogramm und Ihre Buchhaltungssoftware ein. Alle diese Schritte sind in einer einzigen Software vereint. * Verfolgen Sie Dinge nach. Greifen Sie in ein und derselben Software auf die gesamte Historie eines Kunden oder eines Geschäftsvorganges zu. -### Vorteile gegenüber großen ERP-Systemen -* $$$ - Geld sparen. -* **Leichtere Konfiguration:** Große ERP-Systeme sind fast immer schwer einzurichten und stellen Ihnen unzählige Fragen, bevor Sie etwas Sinnvolles tun können. -* **Leichter zu nutzen:** Eine moderne Webschnittstelle sorgt dafür, dass die Nutzer Ihres Systems zufrieden sind, und sich auf bekanntem Territorium bewegen. -* **Freie Software:** Diese Software ist frei und Sie kann installiert werden, wo immer Sie wollen. +### Vorteile gegenüber klassischen ERP-Systemen + +* **Einfache Konfiguration:** Klassische ERP-Systeme sind fast immer schwer einzurichten und stellen Ihnen unzählige Fragen, bevor Sie etwas Sinnvolles tun können. Mit ERPNext sind Sie in kürzester Zeit startklar. +* **Zufriedene Nutzer:** Eine moderne, browser-basierte Oberfläche sorgt dafür, dass die Nutzer Ihres Systems zufrieden sind und sich auf bekanntem Territorium bewegen. +* **Freie Software:** ERPNext ist freie Software, das heißt, Sie können es flexibel einsetzen und beliebig erweitern. {next}